Чужая игра - Михаил Шуваев

Выражаю благодарность

Андрею Воробьеву,

Александру Терентъеву,

сыну Михаилу и сестре Татьяне

за ценные советы и замечания.

Специальный агент КОНОКОМа[1] Ричард Сноу быстрым спортивным шагом спустился по трапу и направился к гравикару, в который рассаживались пассажиры галактического лайнера «Змееносец», прибывшего чартерным рейсом компании «Фар лайнз» с колонии Сириус-5[2]. Июльское полуденное солнце сразу обволокло англичанина своими жаркими лучами. Бетон Брюссельского космопорта нагрелся, больше не хотел воспринимать тепло и интенсивно отражал его в окружающее пространство. Конвекционный эффект превращал любое открытое пространство в подобие огромного духового шкафа. Далекое белое здание пассажирского терминала слегка колыхалось и мялось в восходящих потоках раскаленной атмосферы, словно теплый пластилин. Сноу невольно ускорил шаг, чтобы побыстрее миновать этот гриль и окунуться в кондиционированный воздух гравикара.

В здании космопорта он прошел нехитрую процедуру регистрации. Подхватив небольшой саквояж, Ричард запрыгнул в ближайший флаер и назвал себя. На передней панели, повинуясь электронному мозгу автопилота, шевельнулся телеобъектив с крошечным микрофоном, просканировал его голос и внешность, соотнес их с планетарной базой данных и медленно произнес:

– Здравствуйте, месье Сноу. Куда прикажете вас доставить?

– Домой.

Ричард даже не побеспокоился назвать адрес – он имелся в базе и был доступен роботу.

– Аланзи, улица Роз 22, – нашел нужный файл пилот. – Взлетаем, прошу пристегнуть ремни безопасности. Наш полет продлится тридцать минут и будет проходить над…

– Выключись, – попросил Ричард и, достав МИППС[3], надвинул на глаза специальные очки и настроился на просмотр новостных каналов. За те несколько дней пути, которые он предпочел провести в анабиозе, на Земле случилось много интересного.

Пилот замолчал, закрыл прозрачную дверь кабины и аккуратно стал набирать высоту.

– Кондиционер на двадцать градусов, – попросил Сноу.

– На двадцать, – повторил автомат.

Ричард погрузился в новостной видеопортал глобалнета и отрешился от внешнего мира. Он с интересом прослушал информацию о том, что Высший Совет зачем-то снова поднял вопрос о демонтаже гигантской системы суперподземки – мономагга, монорельсового магнитного глайдера, или ММГ – более индивидуального и на порядок, а то и выше, более совершенного технологически преемника старого метро и скоростного монорельса. Сеть туннелей ММГ распространилась на все континенты, за исключением Антарктиды. В течение почти ста пятидесяти лет этим транспортом пользовалось большинство землян. Однако с бурным развитием индивидуального и доступного флаертранспорта ни автомобили, ни мономагг не смогли выдержать конкуренции. Первые в подавляющем большинстве пошли на переработку, за исключением суперкаров и коллекционных машин, а системой ММГ просто постепенно перестали пользоваться и забыли. Но, как это ни странно, ни у кого так и не поднялась рука отключить суперкомпьютер Фарадей пиковой мощностью до 1 эктафлопа[4], обслуживающий всю мировую сеть ММГ и не допустивший ни одного серьезного сбоя или аварии за все время эксплуатации системы. Иногда какая-нибудь артерия системы оживала и разгоняла до бешеной скорости когда любителей острых ощущений, когда группы школьников, изучающих историю науки и техники, когда студентов транспортных вузов… На 99 процентов система ММГ бездействовала, хотя и была готова в любой момент заработать с полной нагрузкой – все необходимые технические работы проводились в срок и в полном соответствии с регламентом. Раньше эту систему законсервировали бы «на случай войны», а теперь зачем? Но периодически какой-нибудь умник из Совета ставил вопрос о демонтаже всей системы, мотивируя это высокими затратами на ее содержание и текущий ремонт. Пока, к счастью, законопроекты не набирали и десятой части требуемых голосов членов Совета и благополучно проваливались. Скорее всего, в этот раз произойдет то же самое. По крайней мере, так хотелось думать.

Флаер вскарабкался на высоту, сделал плавный разворот и устремился на юго-восток. Безоблачное небо было испещрено маленькими и большими точками – индивидуальными флаерами и многоместными флайтами, которые двигались по невидимым, но строго очерченным воздушным коридорам. Эти воздушные течения, похожие на пчелиный рой и состоящие из сотен летательных аппаратов, нигде не пересекались – места в небе пока хватало для всех с избытком.

На МИППСе замигал оранжевый индикатор вызова. Ричард чертыхнулся, отодвинул в самый край очков новостной портал и ответил:

– Слушаю вас, господин директор. На экране появилось ничего не выражающее лицо директора Контактной объединенной комиссии Земли японца Дон Кимуры:

– Здравствуйте, Сноу, я так понимаю, что вы прибыли на Землю…

– Так точно, господин директор, пятнадцать минут назад «Змееносец» совершил посадку на космодроме Брюсселя. Отчет о командировке я вам направил еще…

– Я его прочитал. Сейчас не об этом, есть дело поважнее. Дома вас дожидается Блумберг, вы ведь домой летите? Ну так вот, он введет вас в курс дела. Прикиньте план мероприятий, помозгуйте. Как придумаете что-то дельное – ко мне на доклад. Только не рассчитывайте, что у вас много времени! Если будет утечка по делу, то не миновать серьезного скандала с непредсказуемыми последствиями. Так что – ноги в руки и поворачивайтесь! Все, работайте, спецагент.

Дон Кимура отключился, и «до свидания» Ричарда повисло в воздухе. Сноу было не привыкать к такому повороту событий, но все-таки он рассчитывал хоть на один день отдыха.

– Эй, как тебя там, у руля! Давай побыстрее! – приказал он автопилоту.

– Месье Сноу, флаер держит оптимальную скорость, рекомендованную…

– Так перейди на максимальную!

– Перехожу на максимально разрешенную скорость полета. Новое расчетное время прибытия в Аланзи через семь минут. Наземный диспетчер предупрежден…

– Не мешай…

Через несколько минут автопилот быстро, но плавно посадил флаер на небольшой авиапарковке возле двухэтажного коттеджа, окруженного старыми раскидистыми платанами. Лужайка перед домом поливалась специальным дроидом, который, покачиваясь в полуметре от травы, волочил за собой тонкий прозрачный шланг. Заметив вернувшегося хозяина, робот остановился, сбавил напор и отвернул струю от центральной дорожки, ведущей к входной двери. Электроника роботизированного дома признала Ричи, и он беспрепятственно вошел в свои владения. Заглянув в большую светлую гостиную, Сноу приметил фигуру, сидящую на диване, вытянув перед собой длинные ноги в бежевых сандалиях и созерцающую какую-то передачу по гологравизору. Начальник научного отдела КОНОКОМа Айвенго Блумберг собственной персоной посетил его скромную обитель.

– Привет, агент, – не отрывая глаз от экрана, произнес он. – Твоя домашняя механика меня узнала и впустила.

– Здорово, викинг. Я через пять минут буду, – ответил Ричард и направился в душевую.

Смыв с себя усталость, пыль Сириуса и раздражение от звонка Дон Кимуры, он переоделся в шорты и майку и вернулся в гостиную.

– Газировку с кислородом будешь? – принимая из манипуляторов подплывшего дроида запотевший бокал с бурлящей холодной водой, спросил он.

– Я уже опился и газировки, и сока, и кампари с лимоном, – не меняя позы, ответствовал Айво. – В животе булькает… Если бы ты задержался, меня увезли бы отсюда с диагнозом водянка. Как съездил?

– Нормально. Все оказалось проще, чем мы думали.

– Самовозбуждающийся резонанс в штреках?

– Точно, как ты и предполагал.

– Хорошо, – удовлетворенно заключил Айво и сел прямо. – Готов к новой вводной?

– Да куда ж от вас денешься? – Ричард плюхнулся в кресло. – Начинай, вводи.

– Ричи, включи защиту, пожалуйста.

– Фильтры на окна, волновой барьер, сканирование периметра. Высший уровень, Элм, – скомандовал Сноу электронному мозгу дома.

Стекла окон сразу же потемнели, резко снизив световой поток, и в гостиной стало почти темно. Над журнальным столиком трехмерное изображение, проецируемое гологравизором, сменилось на объемную фотографию человека лет сорока, с правильными, немного резковатыми чертами лица и с длинными, слегка вьющимися волосами, спадающими на плечи.

– Франсуа Бонне, сорок пять лет, родился в Нейи во Франции, окончил Гренобльский политех, защитил кандидатскую, затем почти сразу же докторскую диссертации, инженер, как говорят, от Бога, главный технический разработчик строительства последней очереди Арктурианской космоверфи. Практически вся концепция и принципы строительства принадлежат именно ему. Всеми признано, что последняя очередь верфи позволит в разы улучшить качество и надежность выпускаемых космических кораблей. Попал в поле зрения КОНОКОМа около месяца назад.

– В связи с чем? – спросил Ричи и поставил полупустой, бурлящий бокал на журнальный столик.

– Рутинная проверка служащих, занятых на значимых закрытых производствах и направлениях. Вообще-то Бонне постоянно находится на космоверфи, которая расположена на орбите Архипелага – главной планеты Арктурианской системы[5], и пришлось предложить ему пройти тест, когда он ненадолго прибыл в головной офис строительства.

– То есть проверку проводили на Архипелаге?

– Да, в столице Арктурианской колонии городе Бриз.

– Проверку проводил наш отдел внутреннего контроля? – уточнил Сноу.

– Точно так, – подтвердил Айво. – При собеседовании с использованием графоскопа, вскрылись некоторые отклонения от стандартных показателей. Совсем незначительные, практически не выходящие за рамки допустимой погрешности, но все же от клонения. При повторном собеседовании, проведенном через несколько дней, отклонений не обнаружилось.

Ричард с удивлением растопырил пальцы, будто говоря: «Ну, и все, вопрос закрыт!» Но Блумберг поднял руку, призывая не торопиться:

– Подожди. Наши сначала тоже так подумали и совсем было решили закончить проверку, но кто-то дотошный сверился с инструкцией и нашел там пункт о том, что в случае остающихся сомнений, рекомендуется установить за объектом наблюдение на несколько дней. Что и сделали. Вот, смотри.

Айво настроил свой МИППС, и на объемном экране появилась со вкусом обставленная комната с камином посередине и огромным окном во всю стену, за которым слегка светилась фиолетово-оранжевая арктурианская растительность. Посреди комнаты стоял большой мягкий диван, а три кресла окружили стеклянный журнальный столик. У окна, спиной к камере стоял невысокий человек с длинными волосами, судя по всему, Бонне.

– Придя с работы в тот день, когда агенты установили следящие камеры, он прошел в гостиную, встал у окна и простоял так всю ночь. Потом как ни в чем ни бывало пошел на работу.

– Не понял. Где тут криминал. Ну, постоял, нервничал, видимо, после не очень приятных собеседований…

– Ты не понял. Он простоял так всю ночь, ни разу не пошевельнувшись, как памятник.

– Значит, он андроид, и пусть тогда им занимается Роботехконтроль, а не КОНОКОМ!

– Очень смешно! – скривился Блумберг.

Сноу поскреб затылок:

– Хорошо, а дальше? В следующую ночь он опять…

– Нет, потом все нормально: пришел, поел, посмотрел визор, чуть поработал и в койку. Потом благополучно отстрелялся на втором собеседовании и отбыл обратно на космоверфь.

– Всё?

– Всё.

Сноу удивленно и с некоторым непониманием смотрел на начальника научного отдела, потом взял со столика бокал и допил воду.

– И ты хочешь, чтобы я…

– Не ты, а мы, и хочу не я, а Дон Кимура, – поправил Блумберг.

– Черт! – вырвалось у Сноу. – Старый лис что-то знает или просто чувствует. Ах да – он же сам сказал о каком-то скандале! Айво, что за скандал?

– Все предельно просто, Ричард. Франсуа Бонне близок к администрации Арктурианской колонии. Если мы на него бросим тень…

– Если он сам на себя не бросит тень, – поправил Сноу.

– …мы на него бросим тень, – не обращая внимания на реплику Сноу, продолжил Айво, – то руководству КОНОКОМа придется объясняться на самом верху – в Высшем Совете Земли.

– Даже так? – присвистнул Ричи. – Ну, тогда мы с тобой, Айво, опять вляпались.

Начальник научного отдела пожал плечами:

– Не в первый и не в последний раз. Делать-то все одно – нечего. Надо работать. Ты готов дальше слушать или нет?

– Да, черт возьми! Давай излагай.

– Мне осталось подытожить. Что получается? Инженер, который работает на крупнейшей космоверфи Объединенной Конфедерации больше двадцати лет и по эскизам которого, собственно, и построена последняя, самая совершенная ее очередь, ни с того ни с сего, вдруг, во время рутинной проверки дает сбой. Дав сбой, он собирает волю в кулак и проходит второе собеседование без сучка и задоринки…

– Так, стоп, Айво! Бонне знал, что его первый результат не вполне комильфо?

– Нет, но из-за назначенного второго собеседования он вполне мог понять, что с первым что-то не так. А что тебя смущает?

– Подожди. Откуда он знает, сколько собеседований положено проводить при стандартной проверке?

– Ну-у-у… когда проходил ее в прошлый раз, запомнил, что одна, а тут – две!

– Кстати, а когда он проходил предыдущую проверку?

– Сейчас, – Айво заработал пальцами по клавишам МИППСа. – Ага, вот, в июле 2270 года, ровно пять лет назад. Замечаний не было. Значит, мог помнить.

– Хорошо, допустим, Бонне это помнил и ко второму собеседованию подготовился. Айво, а вот как ты себе представляешь подготовку к собеседованию на графоскопе? Разве можно к нему подготовиться? Ведь все реакции, данные, которые он снимает, неподконтрольны воле человека! Взял себя в руки и перестал волноваться? Ерунда! По-другому отвечал на вопросы? Нет, вряд ли, Айво, здесь мы пока чего-то недопонимаем. А не мог это быть просто сбой в работе прибора?

– Исключено.

– Почему столь категорично?

– Потому что это мне сказали специалисты, которые работают на графоскопах. За два дня, что были в моем распоряжении до твоего прилета с Сириуса, я тоже кое-что успел сделать, – обиделся Блумберг. – Не думай, что ты один у нас такой умный.

– Ладно, ладно! Ничего такого я и в мыслях не имел. Говорят, что невозможно – значит, отметаем предположение. Но, как ни крути, а второе собеседование прошло нормально. Что по этому поводу говорят твои специалисты. Это укладывается в норму?

Айво косо посмотрел на Сноу:

– Нет, Ричи, не укладывается. Никто не может никаким волевым усилием подавить или, наоборот, активировать центры, отвечающие за глубинные процессы в мозге. Только медикаментозным путем можно… – Айво поднял руку, останавливая собравшегося что-то сказать Ричарда, – …можно это сделать. Но перед вторым собеседованием у него взяли экспресс-анализ крови, именно в этих целях. Результат нулевой. Полная норма.

Айво замолчал и отложил в сторону коммуникатор. Ричард задумался, потом заговорил:

– Вот смотри, Айво. Представь, что тебе неожиданно сообщили о проверке. Ты совершенно не волнуешься, потому что тебе нечего скрывать от КОНОКОМа, и идешь на собеседование. И вдруг тебя, посчитавшего, что проверка закончена, вызывают на второе тестирование, причем еще и анализ крови берут. Что ты будешь делать, как рассуждать? Повторяю – за тобой ничего нет. Думаю, что ты, удивленный и взволнованный, придешь домой и места себе не будешь находить, гадая, что же последует дальше, верно? – Блумберг согласно кивнул. – А Бонне тоже волновался, места себе не находил, но проявлялось у него это другим способом – он проторчал всю ночь у окна, а не бегал как заведенный по дому. А вдруг он нарколептик и всю ночь просто-напросто проспал, стоя у окна? Это я сейчас предполагаю первое, что в голову придет.

– Я тебя понял. Но фаза парадоксального сна у нарколептиков обычно не превышает одного часа.

– Да откуда тебе это известно? – удивился Ричард.

– Ну, знаешь, я все-таки начальник научного отдела, а не какой-нибудь…

– Все-все-все! – замахал руками Сноу. – Проехали. Это у меня неудачная реплика получилась. Но я продолжаю. Второй вариант. Тебе есть, что скрывать. Это я фантазирую. Как ты будешь реагировать на повторное собеседование в этом случае? – прищурился Ричи.

– Как, как? Вколю себе что-нибудь…

– И попадешься на анализе, – торжествующе закончил Сноу.

– Ну да…

– Во-от! – Сноу встал с кресла и поднял вверх указательный палец. – Ты не можешь знать, что непосредственно перед повторным собеседованием у тебя возьмут кровь. А Бонне, получается, знал.

– Ричи, честное слово, я тебя не понимаю, то ты клонишь к тому, что Бонне невинная жертва обстоятельств, то делаешь предположение, что он четко просчитывал свои действия. Откуда это следует?

Сноу прошелся по комнате и остановился у затемненного окна:

– Не знаю Айво, вот, веришь – не знаю. Какое-то кривое дело нам подсунул директор, чтоб ему хорошо стало! Я вообще пока ни за что зацепиться не могу. Подожди, а когда его предупредили о втором собеседовании? И вообще, давай-ка разложим все хронологически, быть может, тогда станет понятно, где слабые места и куда надо бить.

– Бить никого и никуда не надо, – усмехнулся Айво и потянулся за МИППСом. – Значит, так. Пятнадцатого июля в девять утра к нему в рабочий кабинет в центральном офисе компании в Бризе пришли сотрудники КОНОКОМа и, предъявив соответствующий документ, предложили немедленно пройти собеседование на графоскопе. Бонне, конечно, дал согласие, и в течение часа отвечал на вопросы. Потом наши сотрудники ушли, предупредив его, что он может еще понадобиться.

– Это они всех так предупреждают или выборочно?

– Не ерничай, – терпеливо начал Айво, но уверенности в его голосе поубавилось. – Дело в том, что расшифровка показаний графоскопа проходит в два этапа. Первый, предварительный, идет прямо во время сеанса собеседования, второй – в течение нескольких часов в стационарной лаборатории. Так вот. Во время собеседования графоскоп обозначил отклонения, и наши сотрудники, увидев это… – Айво замолчал и хлопнул себя по лбу. – Ну конечно, Ричи, ты прав! Наши идиоты практически в открытую предупредили Бонне, что будет второй сеанс.

Сноу прошелся по комнате, заложив руки за спину:

– Теперь поздно что-либо исправлять в действиях этих разгильдяев…

– Они получат свои выговоры… – мотнул головой Блумберг.

– А толку-то?! Тебе вот от этого легче станет?

Блумберг промолчал.

– Значит, так, Айво. Первое. Нам придется наплевать на все наши принципы и работать сразу две диаметрально противоположные версии. По одной мы расцениваем Бонне как честного человека, ни в чем себя не запятнавшего и просто попавшего в какую-то сложную, пока необъяснимую ситуацию. По второй мы априори считаем Бонне как минимум подозрительной личностью, способную плести какие-то интриги вокруг космоверфи, являющейся важным стратегическим объектом. Идет?

Блумберг кивнул.

– И второе: нам нужен человек, который конфиденциально мог бы нас консультировать по вопросам строительства и работы космоверфи.

Сноу отдал приказ, и дом снял защиту. В окна снова хлынул яркий солнечный свет, и сразу чуть громче засвистели под потолком решетчатые раструбы климат-контроля.

– Теперь так. Либо мы обедаем у меня, либо… – перевел разговор в гастрономическое русло Сноу.

– Мы идем в ресторан. Я нашел отменное местечко неподалеку от вокзала, там готовят буйябесс, реально похожий на марсельский. Летим? – закончил вместо него Айво.

– Летим, – стоя у открытой двери, ответил Ричард.

– Слушай, а что там на Сириусе подают в качестве «specialite de la maison»?[6] Ты не пробовал там местный сифуд, что-то вроде «noix de St.-Jacques»?[7] Говорят, пальчики оближешь…

Тяжелая входная дверь из толстого изотермического стекла с легким шипом закрылась за увлеченно беседующими детективами.

Неожиданно датчик движения подал сигнал, и крошечная видеокамера под потолком повернулась к полке, на которой в прихожей с момента возвращения Ричарда лежал саквояж. Сработал трансфокатор, приблизил сумку и несколько секунд сканировал ее в разных лучах и с поляризацией. Не обнаружив ничего особенного, камера развернулась, а электронный мозг дома классифицировал сигнал как ложное срабатывание датчика и запустил перезагрузку программного обеспечения датчиков движения. Через несколько секунд приборы перезапустились, а файл с информацией о незначительном инциденте был отправлен в архив.

Поздно вечером Сноу пришел домой и сразу включил гологравизор. Он хотел внимательно и без спешки посмотреть видеофайлы с участием Бонне, которые имелись в распоряжении КОНОКОМа.

– Так, посмотрим сначала первое собеседование, – пробормотал он себе под нос и включил воспроизведение.

На трехмерном экране посередине гостиной в воздухе возникло изображение.

– …должны все зафиксировать на камеру. Вы не возражаете?

Картинка слегка качнулась влево, вправо и замерла, установившись. Бонне, сидя за столом в своем просторном рабочем кабинете, спокойно подставил голову, на которую один из конокомовцев водрузил шлем с торчащими из него несколькими усиками антенн.

– Господин Бонне, будьте любезны перед началом сеанса назовите себя, свой возраст, должность и место работы.

На экране было видно, что один из сотрудников сидит перед поставленным на стол монитором графоскопа несколько боком к инженеру и смотрит на цветной дисплей, где отображался целый ворох цифр и символов.

– Франсуа Бонне, сорок пять лет, главный инженер-проектировщик седьмого дока Арктурианской космоверфи.

– Спасибо, господин Бонне, – поблагодарил его оператор, повертел несколько регуляторов и слайсеров и улыбнулся. – А теперь, если позволите, перейдем к нудным и часто неумным вопросам психотеста. На вопросы желательно отвечать одним словом, быстро, не особенно задумываясь. Если вопрос поставит вас в тупик, и вы не знаете, как на него ответить, ничего страшного, просто скажите «дальше», и мы пропустим его. Вся процедура займет у нас минут тридцать-сорок, не больше. Мой коллега, работая с прибором, запишет все показания, и, я надеюсь, на этом мы завершим. Готовы?

Франсуа Бонне молча кивнул головой, и антенны на шлеме слегка завибрировали.

– Поехали. В дорожном покрытии у вас на пути вы увидели трещину. Наступите ли вы на нее?

– Нет.

– Какая погода больше способствует творческому настрою: пасмурная или ясная?

– Пасмурная.

Сноу не очень внимательно слушал вопросы и ответы. Он ждал того момента, когда графоскоп отметит незначительный сбой в ответах Бонне.

– Вы вышли из дома в дождь, но забыли зонтик. Вернетесь ли вы за ним домой, или махнете рукой и пойдете так?

– Вернусь.

Пока в вопросах психотеста не чувствовалось явного подвоха, но Сноу знал, что каждый из них несет в себе небольшую, но четкую нагрузку. Это только с виду они казались такими безобидными. Только с виду.

Собеседование приближалось к завершению, когда оператор задал следующий вопрос:

– Неподалеку от вас на безлюдном берегу моря упал и сильно ушибся ребенок, а в это время в воде тонет собака. Кому поможете первому?

– Ребенку.

Сотрудник, работавший с графоскопом, чуть наклонился вперед и на треть оборота повернул один из регуляторов.

– Вы работаете дома, у вас срочное задание. К вам неожиданно пришел знакомый. Вы объясните ему, что не можете его принять, или выслушаете? – продолжал между тем бубнить второй.

Сноу отметил про себя эпизод с вопросом о собаке. Сверившись со справкой, которой его снабдил Айво, он понял, что это и есть один из моментов, где Бонне отклонился от нормы. Но это пока что совсем чуть-чуть, мизер.

– Вас подвел лучший друг. Обидитесь ли вы на него или простите?

– Дальше.

Оператор снова едва заметно вгляделся в экран внимательнее, но на этот раз не тронул ни одной рукоятки на панели прибора.

Наконец, допрос закончился, и сотрудники КОНОКОМа стали собирать графоскоп. С Бонне сняли шлем.

– Спасибо, господин Бонне, надеюсь, что на этом проверка закончена. Если же вы нам понадобитесь еще раз… – задававший вопросы улыбнулся и развел руками.

Сноу остановил запись и задумался. Для него проколы бригады были вполне очевидны. Оставалось понять – верно ли это и в отношении Бонне, то есть понял ли инженер, что допустил промах. Он снова включил просмотр с момента вопроса о собаке. Бонне с закрытыми глазами ответил на вопрос… Стоп. Как он сидит? Сноу постарался представить себе пространственное расположение всех действующих лиц в комнате, но что-то ускользало от его понимания.

– Смоделировать пространственную конфигурацию сцены и персонажей! – отдал он приказ компьютеру.

Посреди комнаты в воздухе материализовалась пространственная конфигурация арктурианского кабинета Франсуа Бонне и расположение на ней сотрудников КОНОКОМа и самого инженера. Внимательно вглядевшись в изображение, повертев его и так и эдак, Сноу пришел к выводу, что даже если бы Бонне пытался целенаправленно отслеживать информацию на мониторе графоскопа, это ему не удалось бы: угол настолько острый, что картинка сливалась для него в сплошную радужную линию. А так ли уж выдали себя конокомовские горе-операторы?

Сноу опять просмотрел запись. Нет, не явно. Оператор, непосредственно работавший на графоскопе, неоднократно менял позу, трогал и крутил ручки, наклонялся к экрану, стараясь рассмотреть графики и цифры. Нет, однозначно сказать, что своим поведением он что-то подсказал Бонне, нельзя. Но шанс, пусть небольшой, что инженер по каким-то признакам догадался об этом, оставался. Ведь смог же он пройти тест повторно без сучка и задоринки!

С другой стороны, как ему объяснял Блумберг, оба вопроса, на которых слегка споткнулся Бонне, и еще несколько шероховатостей сами по себе ничего не значат. Просто ответы на них не легли в общую логику предыдущих. Сам по себе каждый вопрос теста почти ничего не значил. Вся эта психоделия работала только в комплексе.

Ричард надолго задумался, потом запросил в архиве видеоматериал прошлого собеседования с Бонне пятилетней давности. Файл почти сразу упал к нему на МИППС. Сноу включил воспроизведение. Ничего особенного он не увидел, как ни старался. Единственное, на что он обратил внимание, так это на то, что Франсуа Бонне выглядел чуть помоложе, что понятно, и что настроение у него, не в пример нынешнему, было хорошее: он даже пытался шутить с довольно хмурыми операторами и постоянно улыбался.

«Все – тупик! – обреченно подумал Сноу. – Ничего не остается, как только лететь в командировку на Арктур. Здесь, на Земле, похоже, мы больше ничего не нароем».

Агент хотел связаться с Айво, но, посмотрев на свой атомный «ролекс», махнул рукой и запросил бронь на ближайший рейс субпространственника до Арктура. Расстояние до звезды составляло 37 световых лет. Время в пути – чуть больше двух недель. День на разгон и нырок в подпространство, полет в подпространстве пятнадцать дней, выход и торможение еще один день. Корабль оснащен камерами анабиоза для пассажиров, то есть реально для него полет продлится всего несколько часов.

Парадокс субпространственных полетов, в отличие от субсветовых, подчинявшихся релятивистской теории Эйнштейна, заключался в том, что относительное время на корабле мало отличалось от времени, прошедшем в точках отправления и назначения. Если при полете со скоростью света, недели, проведенные астронавтами в корабле, растягивались на Земле на длинные годы, то при полете в подпространстве, наоборот, та же неделя составляла день-два в месте старта. Именно поэтому большинство пассажиров предпочитали во время межзвездных перелетов погружаться в анабиоз.

Через несколько секунд пришло подтверждение на забронированное место. Сноу подумал и заказал еще один билет – для Блумберга. Нечего тут сидеть, пускай оторвет свою задницу от Земли и слетает на Арктур – альфу Волопаса!

Определившись таким образом, он прошел в ванную комнату и встал под приятный ионно-дисперсный душ, который всегда действовал на него умиротворяюще.

Через десять минут он прошел к себе в спальню и с удовольствием растянулся на прохладной простыне. Посмотрев на часы, он приказал электронному мозгу дома, или Элму, как фамильярно он привык его называть, разбудить его в семь тридцать утра и глубоко заснул.

– Ну ты даешь! Хоть бы предупредил заранее, я уж не говорю о том, чтобы спросить, могу ли я сейчас лететь на Арктур! – обиженно выговорил Ричарду начальник научного отдела, едва появившись в кабинете специального агента.

– Не передергивай, Айво! Я только забронировал билет, больше никаких действий не предпринимал, а прямо с утра позвонил тебе.

– Все равно, – пробурчал Блумберг, – непорядок. Предупреждать надо.

– Хорошо, в следующий раз я тебе позвоню в четыре часа утра. Идет?

– Нет, не идет. В следующий раз будь любезен генерировать свои гениальные идеи в рабочее время, как это делают все нормальные люди.

– Хорошо, я постараюсь. Ну, так ты сможешь или нет?

Айво, сидевший у рабочего стола Ричарда, зачем-то одернул условно-белый халат весь в пятнах от химикалиев и пролитого кофе и ответил:

– Точно не знаю, надо посмотреть график.

– Ну, вот и посмотри. Рейс завтра в полдень. Кстати, ты не подумал, кто нам может помочь из твоих технарей? У тебя же есть толковые ребята?

– Ричи, у меня в отделе всего двадцать восемь человек, все толковые, но нет специалистов по строительству космоверфей!

– Плохо, что нет, нам бы помощь знающего человека не помешала.

– Попросим кого-нибудь помочь на месте. Я направлю депешу в наше отделение, – вздохнул Блумберг и встал. – Все, пошел. Надо дела заместителю передать и вещички собрать. Дон Кимуре ты, надеюсь, сам все доложишь.

– Нет, депешу на Арктур сам не направляй. Напиши черновик, я подправлю. Думается мне, что нам ни к чему особенно афишировать истинные причины нашего интереса к космоверфи, – предостерег Ричи. – А директору, конечно, доложу.

– Конспиратор…

Блумберг взял со стола МИППС и, махнув на прощание рукой, вышел из кабинета. Когда за ним бесшумно задвинулась пневматическая дверь, Ричард набрал на своем МИППСе номер Арктурианской транспортной компании АТК:

– Здравствуйте, заказ на имя Ричарда Сноу Земля-Арктур-3-Земля на 20 июля с открытой обратной датой подтверждаю. Оплата будет проведена в течение одного часа КОНОКОМом.

– Спасибо, мистер Сноу, что выбрали нашу компанию. По получении оплаты, два места первого класса на рейс 367 Земля-Арктур будут за вами зарезервированы. Пропуском на корабль служит ваша индивидуальная планетарная единая карточка ИПЕК, данные которой будут введены в компьютер спейсфлаера. Старт корабля завтра в двенадцать ноль пять пополудни из космопорта Шарль де Голль.

Все это происходило чуть больше трех недель назад на Земле. А теперь Ричард стоял в плавках на балконе пятизвездочного отеля и с удовольствием потягивался, подставив сильное загорелое тело под мощные красноватые лучи гигантского Арктура, занимавшего едва ли не пятую часть светло-фиолетового неба. С тридцатого этажа открывался изумительный вид на основной город колонии – Бриз и живописное, сильно изрезанное побережье океана. Планета называлась Архипелаг, и 90 % ее поверхности были покрыты мощным слоем изумрудно-зеленого океана. Глубина его в некоторых местах доходила до тридцати километров, и штормы здесь бывали нешуточные. Поэтому в полутора километрах от каменисто-песчаного берега малахит воды рассекала извилистая линия высокого и длинного волнореза, традиционно заканчивающегося небольшим маяком. Маяк выглядел архаично на фоне современных водных глайдеров, снабженных спутниковыми навигационными системами, но зато придавал порту некоторый винтажный шарм. Морской порт казался совсем небольшим и предназначался, скорее, для частных прогулочных яхт колонистов.

В космопорту их с Айво встретил заместитель начальника Арктурианского секторального отделения КОНОКОМа лейтенант Гебриэл Найт и сопроводил в гостиницу. Попрощавшись, он сказал, что назавтра заскочит за ними в полвосьмого утра по местному времени.

Ричи посмотрел на атомный «ролекс»: шесть тридцать утра. Пора окунуться в бассейн и – на завтрак. Он подошел к ребру здания, проходящему рядом с балконом, и шагнул в остановившийся рядом стеклянный цилиндр. Практически невидимая конструкция быстро заскользила вдоль стены отеля к голубеющему внизу бассейну.

С удовольствием поплавав в прохладной воде, он с некоторым сожалением вышел из бассейна и поднялся к себе в номер. На соседнем балконе показалась всклокоченная голова его напарника. Тот, как всегда, встал в последний момент и еще толком не успел проснуться. Судя по мокрой шевелюре, он успел побывать в душе, но это не вывело его из полусонного состояния.

– Проснись, Айвенго! За две недели не выспался, что ли? – поприветствовал его Ричи. – Сейчас на завтрак двинем!

Блумберг пригладил волосы и просонным хриплым голосом предложил:

– А, может, сюда закажем?

Ричард не стал с ним спорить, и вскоре они сидели в номере Айво на балконе за небольшим столиком и уминали яичницу с беконом и теплые круассаны с кофе.

– Ты обратил внимание на девушку, которая нас обслужила? – спросил Ричи.

– Нифехо осохеннохо, – с набитым ртом ответил швед.

– Я не об этом. Просто странно, что здесь в сфере обслуживания заняты люди, а не дроиды, – сказал Ричард.

– У них есть закон, согласно которому в гостиничном обслуживании запрещено использование дроидов, – проглотив кусок круассана, пояснил Айво. – Мог бы повнимательнее ознакомиться с туристическими проспектами, там это есть.

– Еще я буду читать какие-то идиотские пиар-пакеты, – поморщился Сноу. – Лучше скажи, почему дроиды запрещены.

– Не помню точно, но несколько лет назад в одной из гостиниц из-за дроида произошел несчастный случай…

– Несчастный случай?

– Да, пострадали люди. После этого местное правительство и приняло закон.

– Сильно пострадали? – спросил Ричард. – И что произошло?

Айво замер с чашкой у рта:

– Что я, помню, что ли? Зачем тебе это, Ричи?

– Не знаю, просто интересно. Из-за какого-то мелкого инцидента приняли целый закон… Удивительно.

– В дальнем внеземелье еще и не такое бывает, – заметил Блумберг и поставил пустую чашку на столик. – Хотя почему мелкий? Я точно не помню, но, кажется в тот раз кто-то даже погиб.

– Да, согласен – дальнее внеземелье сильно отличается от Земли, – вздохнул Сноу. – Пошли вниз? Сейчас и Найт подойдет.

Лейтенант, действительно, уже ждал их в просторном холле гостиницы на нулевом этаже. Его невысокая фигура в немного мешковато сидевшей конокомовской форме виднелась среди ряда огромных кадок с голубоватыми арктурианскими растениями, отдаленно напоминающими земные фикусы.

– Здравствуйте, – приветливо улыбнулся землянам Найт, вышагивая из зарослей и протягивая руку. – Майор ждет вас в офисе.

– Добрый день. Мы готовы, – ответил Айво, пожимая теплую ладонь арктурианца.

– Тогда прошу, – Гебриэл Найт махнул рукой в сторону выхода. – Флаер под парами!

Начальник сектора майор Гвидо Санчес оказался человеком лет пятидесяти, невысоким и с заметным брюшком. Его смуглое широкое лицо мексиканского крестьянина и прищуренные глаза не очень гармонировали с формой КОНОКОМа, но весь его облик излучал симпатию и доброжелательность.

– Рад приветствовать вас, господа, на Арктуре в Бризе. Присаживайтесь, прошу вас. Как устроились?..

Через пять минут, исчерпав протокольный запас вопросов о погоде, гостинице, местных курортах и последних событиях на Земле, собеседники, отставив чашки с чаем и кофе, перешли непосредственно к делу.

– Я получил депешу, которую вы направили перед отлетом, и приготовил все, о чем вы в ней просите. Помимо этого, вам что-нибудь нужно?

– Да, – ответил Сноу. – Вы лично… Кстати, ваш кабинет экранирован?

– Конечно, – улыбнулся Санчес, и его глаза превратились в совсем узкие щелочки. – Вы, наверное, думаете, что мы тут расслабились и отдыхаем? Как бы не так: космоверфь налагает повышенные требования, и мы им следуем.

– Ничуть не сомневаюсь в вашей бдительности. Скажите, вы лично знаете инженера Бонне?

Начальник сектора на секунду задумался и бросил взгляд на своего заместителя:

– Не так, чтобы близко, но – да, знаком.

– Что это за человек?

– А что вас интересует?

– Да все! Характер, привычки, склонности, друзья…

Майор вздохнул:

– Насчет друзей – самый простой вопрос. Он мало с кем общается. Я имею в виду здесь, в Бризе. Что касается самой космоверфи, которая, как вы, наверное, знаете, расположена в поясе астероидов Эвридика, тут могу говорить лишь со ссылкой на офицера безопасности верфи Андрея Волкова. В его рапортах Бонне характеризуется как нелюдимый, замкнутый человек. Практически все его контакты ограничиваются работой.

«А на предпоследнем психотесте вел себя общительно и даже шутил с операторами графоскопа», – про себя подумал Сноу, а вслух произнес:

– Неужели кроме работы он ничем не интересовался? Женщинами, музыкой, театром, ну… я не знаю еще чем.

– Театром! – засмеялся Санчес. – Скажете тоже! Театр драмы у нас тут один на все стотысячное население Бриза.

– Так он ходил в театр? – уточнил Сноу.

– Нет… В смысле не могу знать. Контроль за Бонне установлен всего два месяца назад. За это время он театр не посещал.

– А раньше?

– Неизвестно.

– Как это неизвестно? – удивился Айво. – Ведь можно поднять сведения о проданных ранее билетах!

– Нет, господин Блумберг, нельзя! Сведения о проданных билетах хранятся не более трех месяцев и стираются из памяти автоматической кассы театра. К тому же люди не всегда покупают билеты на свое имя.

– Понятно, – почесал затылок Сноу. – Ладно, а как с женщинами?

– Никак.

– Что – никак?

– За время контроля никаких связей с женщинами у него не замечено. По крайней мере, устойчивых. Что касается более раннего периода, то сказать определенно очень трудно. Но слухов и сплетен на эту тему никто не припоминает.

Возникла минутная пауза.

– Ладно. Что еще можете сказать, господин майор?

– Думаю, что вам лучше обо всем расскажет офицер безопасности космоверфи Андрей Волков. Все-таки Бонне почти все время находится там, а здесь появляется очень редко…

– Понятно. Ну что ж, тогда мы, пожалуй, пойдем. Вот, еще вопрос. Как нам удобнее добраться до пояса Эвридики?

– Никаких проблем, господин Сноу. Мой спейсфлаер в вашем распоряжении, пилот предупрежден. Стартовать можете хоть сейчас, – Санчес смутился, поняв, что его реплика прозвучала, как желание поскорее избавиться от посетителей.

– Отлично, господин майор, – стер неловкость Сноу. – Прямо сейчас и отправимся, только в гостиницу заскочим за самым необходимым!

– Сюзанна, проводи гостей! – вызвал симпатичную секретаршу Санчес. – Господин Сноу, я всегда на связи и готов к содействию.

– Спасибо, майор!

Гости с Земли покинули кабинет в сопровождении секретарши и Найта. Санчес долго стоял у двери, провожая их глазами до того момента, пока они не скрылись в лифте, потом закрыл дверь и отошел к широкому окну во всю стену. Постояв немного, любуясь с девятнадцатого этажа открывающимся на изрезанную бухту Бриза видом, он вернулся за стол и взял в руки оживший МИППС:

– Здравствуй, Елена. Слушаю тебя.

– Господин Найт, – обратился к сопровождающему Блумберг, когда все трое зашли в главный холл гостиницы, – а что нам туда брать надо? Все, что привезли с Земли, или?..

– Как хотите, господин Блумберг. На космоверфи, правда, гостиница совсем не такого класса, как эта, но жить вполне можно, так что решайте сами. В любом случае номера здесь, в гостинице «Арктур-Плаза», для вас забронированы на всю неделю.

– На неделю? А если…

– Если потребуется – продлим заказ, не волнуйтесь, – упредил вопрос Найт и улыбнулся. – Сейчас хоть и сезон, такие гости, как вы, нас нечасто балуют своим присутствием.

Спустя полтора часа Сноу и Блумберг устраивались в глубоких ложементах межпланетного спейсфлаера КОНОКОМа «Викинг». В пассажирскую кабину, рассчитанную на десять человек, заглянул штурман, поздоровался, удостоверился, что все в порядке, и плотно закрыл за собой дверь отсека. Полет должен продлиться три часа, и Сноу надел на глаза очки МИППСа, погрузившись в изучение материалов, которые им передал Санчес. Айво же воспользовался моментом и быстро закемарил, укрывшись легким пледом.

Знаменитая Арктурианская космоверфь располагалась на нескольких астероидах пояса Эвридика, окружающего планету Архипелаг. Большинство астероидов представляли собой булыжники размером от нескольких сантиметров до 1–2 метров, но встречались и очень крупные обломки. В свое время их подтянули друг к другу, соединили длинными герметичными трубами-переходами и начали строить космоверфь. Сначала все титаническое сооружение имело форму треугольника с огромными астероидами в вершинах и со стороной в пять километров. Потом, на этапе модернизации верфи, подтянули еще один крупный астероид и расположили так, что вся конструкция стала правильной пирамидой. Четвертой вершиной космического тетраэдра как раз и стал последний, самый современный док, который достраивался по чертежам Франсуа Бонне. Астероиды переконфигурировали, и они стали представлять собой правильные многоугольники – три октаэдра и один додекаэдр. Мириады осветительных ламп превращали всю эту орбитальную канитель в миниатюрную новогоднюю гирлянду, подвешенную в небе неизвестным великаном и видимую с поверхности планеты ночью невооруженным глазом. Арктурианская космоверфь являлась, пожалуй, самым крупным астроинженерным проектом, который люди смогли воплотить в жизнь. Со стапелей верфи ежегодно сходило до двадцати кораблей-субпространственников малого, среднего и большого классов. Здесь же выполнялись заказы земного оборонного ведомства, поэтому вся зона вокруг круглосуточно контролировалась космическим охотником среднего класса и сканировалась военными радарами с поверхности планеты. Проход и пребывание на верфи требовали особого документа, который выдавался под контролем Арктурианского секторального отделения КОНОКОМа.

На космоверфи постоянно работало около пяти тысяч человек. Примерно сто человек составляли ежедневную текучку Тетраэдра. Это командированные инженеры, приемщики, бухгалтеры и эксперты компаний, заказывающих и покупающих субпространственники. Для этих целей построили небольшую гостиницу, в которой и предстояло жить Сноу и Блумбергу.

Незаметно для самого себя Ричард, просматривая файлы документов по космоверфи и работы на ней Бонне, последовал примеру Айво и заснул.

Спейсфлаер вышел на орбиту, скорректировал курс и начал разгон в сторону пояса Эвридики. Кораблю предстояло сделать несколько витков вокруг материнской планеты Архипелаг, постепенно карабкаясь на все более высокую орбиту, а затем сделать рывок по баллистической траектории. Космоверфь находилась на высоте в двадцать тысяч километров над поверхностью.

Если бы два человека, безмятежно спящие в креслах крохотного корабля, знали, какие феерические события готовит им будущее, они постарались бы как-нибудь к этому подготовиться, но все равно их старания остались бы втуне. События, неотвратимо надвигающиеся на планету Архипелаг, превосходили всякое человеческое понимание, не вмещались в стандартные рамки привычного горизонта событий…

Легкий резкий толчок дал понять, что «Викинг» причалил к одному из астероидов. Спустя минуту открылась дверца в пилотскую кабину, и оттуда высунулась голова штурмана:

– Господа, причалили. Минут через пять можно выходить, готовьтесь. Вас уже встречают.

Голова исчезла. Сноу расстегнул ремни безопасности и выпрямился в кресле. Блумберг продолжал спать как ни в чем ни бывало. Ричард толкнул его локтем:

– Эй, ангел в отпуске! Просыпайся, конечная станция, просьба приготовить билеты и освободить вагоны.

Айво разлепил глаза и сразу стал их тереть и неудержимо зевать:

– Что за жизнь? Только заснешь – сразу будят.

– Вставай-вставай! – усмехнулся Ричард, поднимаясь и доставая свой саквояж из багажного паза. – Все на свете проспишь! Тут такая красотища в иллюминаторах проплывала.

Айво сразу изменил тон:

– А что ж не разбудил, эгоцентрист? Задние тоже хочут посмотреть.

– Ничего, успеешь еще, ценитель прекрасного. Чувствую, мы здесь не на один день застрянем.

В переходном тамбуре раздалось характерное чмоканье и шип – это отлепились вакуумные присоски входного люка. Почти сразу в пассажирский салон зашел невысокий светловолосый крепыш в форме КОНОКОМа.

– Начальник службы безопасности Тетраэдра капитан Андрей Волков.

– Здравствуйте, капитан Волков, – Ричи и Айво пожали блондину руку. – А у вас это хозяйство Тетраэдром называется?

От внимания Сноу не укрылось, что капитан слегка смутился:

– Да это… повелось еще с тех времен, когда только три астероида подтянули друг к другу. Раньше Треугольником называли, теперь, как вы сами, наверное, убедились, Треугольник превратился в пирамиду или тетраэдр, и название изменилось. Хотя… многие старожилы до сих пор Треугольником называют. Господин Сноу, я в вашем распоряжении!

Офицер замолчал, ожидая инструкций.

– Искусственная гравитация здесь – одна десятая от земной, так что старайтесь рассчитывать движения, – посоветовал он, глядя на неуклюжие усилия Айво достать свой саквояж с верхней полки. Попытка приподнять его привела к тому, что Блумберг сам плавно оторвался от пола и потерял опору. Ричард положил руку на плечо напарника и без труда вернул незадачливого начальника отдела на пол.

– Держите, – что-то протянул им Волков.

– Что это? – спросил Айво, смешно вытянув шею, пытаясь через плечо Ричи разглядеть то, что лежало на ладони офицера безопасности.

– Магнитные липучки на подошвы ботинок. С ними будете чувствовать себя увереннее, пока не привыкнете.

– Вы так говорите, капитан, будто мы сюда как минимум на месяц приехали, – усмехнулся Сноу, прикрепляя тонкие металлические диски к ботинкам.

– Как знать, – загадочно ответил русский. – Как знать…

Выбравшись из спейсфлаера и пройдя по причальному гибкому переходу, конокомовцы оказались в большом зале и с интересом огляделись. Помещение было вырублено в теле астероида, впрочем, как и все другие комнаты, лаборатории и цехи. В грубо обработанные каменные стены тут и там вбиты поручни, лампы освещения, прикреплены силовые кабели и многое другое. Из зала начинались несколько туннелей, ведущих в глубь астероида. Пол полностью покрыт металлом. Блумберг, забавно цокая магнитными липучками, подошел к стене и погладил холодный темно-красный с черными прожилками камень. Потом оглянулся на Волкова:

– Гранит Нью Империал, я не ошибаюсь?

– Да, верно, – несколько озадаченно ответил офицер и с уважением посмотрел на Блумберга. – По составу очень близок к земному, да и по цвету очень похож. А вы что же, разбираетесь в минералогии? Геолог?

– Немного разбираюсь. Я, например, знаю, что астероиды, составляющие искусственный Тетраэдр космоверфи, состоят из гранита, мрамора, базальта и пирита. Верно?

– Да. Все они разного цвета, отсюда и названия камешков – красный, белый, серый и черный…

– А черный – это пирит, который и завершил построение всей пирамиды?

– Совершенно верно…

– Коллеги, мы сюда минералогией приехали заниматься или как? – подал голос стоявший в сторонке Сноу.

– Или как… – пробормотал Айво, отворачиваясь от каменной стены и взглянув на Волкова. – Куда нам теперь, капитан?

Начальник безопасности достал свой МИППС и набрал на дисплее команду. Почти сразу из ближайшего туннеля вынырнул шестиместный экипаж, больше похожий на вагончик на американских горках. Двигался он на магнитной подушке в нескольких миллиметрах от поверхности. Если присмотреться, то на полу можно заметить линии несущих магнитных полос, которые выделялись на сером фоне синеватым оттенком. На борту экипажа синела надпись: МГА-64.

– МГА? – спросил Айво, залезая в вагончик.

– Моногравитационный аппарат, сокращенно – МГА, – пояснил капитан.

Путешествие по коридорам астероида не заняло много времени. Через десять минут они высаживались у скромного входа в местную гостиницу для командированных специалистов. Над входом на полированном граните красовалась гравировка большими объемными буквами: «Отель Трапеция».

– Почему «Трапеция»? – тут же опять задал вопрос любознательный Блумберг.

Волков развел руками:

– Тривиальная ошибка. То ли хозяин гостиницы что напутал, то ли гравер лукавит, но в заказе вместо «Тетраэдр» написали «Трапеция», а переделывать никто не стал. Так и значится гостиница по учредительным документам «Тетраэдр», а по вывеске «Трапеция». Это местная байка.

– И это в самом сердце инженерной мысли, которая должна дружить с геометрией! – вздохнул Айво и рывком вскинул саквояж на плечо. – Евклиды!

Саквояж плавно влетел в потолок, разбил лампу и вместе с осколками медленно опустился вниз.

– Извините… – пробормотал смущенный швед, заметив удивленно подскочившую бровь метрдотеля и стряхивая с комбинезона стеклянные крошки.

Проводив Ричарда и Айво в номера, больше похожие на пеналы, Волков несколько замялся в дверях и спросил:

– Господин Сноу, какие у вас планы дальше?

Ричард несколько удивился:

– Капитан, я думал, вы уже продумали алгоритм нашего здесь пребывания… Ну да ладно. Для начала нам надо просто побеседовать. Где это можно сделать?

– Можно у меня в кабинете, хоть там и тесновато, а можно и в ресторане, он здесь, рядом.

– Давайте у вас, – решил Ричард и посмотрел на часы, – через пятнадцать минут. И ушей поменьше будет.

– Тогда я вас подожду у стойки администратора. Без меня вы сами не найдете.

Русский вышел в коридор и закрыл за собой дверь.

Волков уселся за свой рабочий стол, Ричард и Айво на стулья для посетителей. Кабинет начальника безопасности оказался мал, тесен и неудобен. Тем не менее вся троица кое-как уместилась в помещении, больше похожем на стенной шкаф, чем на кабинет официального представителя КОНОКОМА.

– Капитан, вы здесь один командуете? А где же представитель АНБ?

– Вот уже почти два года, как место представителя Агентства по наблюдению и безопасности вакантно. Не берусь судить почему, но проработавший здесь с десяток лет полковник Сэм Бридж вышел в отставку и улетел то ли на Фомальгаут, то ли на Сириус, где у него какие-то родные есть, точно не знаю. Он, как положено, проставился перед увольнением… Кстати, на этом мероприятии присутствовал и Бонне!

– Мы к этому еще вернемся, – заметил Сноу.

– А что к этому возвращаться? – пожал плечами Волков. – Я только видел, как инженер прощался с полковником, когда уходил с мероприятия.

– Я имею в виду Бриджа и его отъезд. Ладно. Если я хорошо помню ваш послужной список, то начальником безопасности космоверфи вы работаете около года?

– Так точно, – по-военному ответил Волков. – Я окончил…

– Стоп, капитан, я же сказал, что знаю ваш трудовой путь. Давайте, все-таки к Бонне поближе. Как вы с ним познакомились, какие у вас с ним взаимоотношения, изменился ли он за последнее время. Ну же!

– Понял, докладываю. Прибыл я сюда в 2274 году с лунной базы «Коперник». Дело в том, что мой предшественник, подполковник Тор Гиллиам, серьезно заболел, и меня командировали на Арктур в пожарном порядке. Пришлось собраться и завершить все дела на Луне и Земле буквально за несколько дней. Когда я прилетел сюда, то никаких дел Гиллиам мне передать не успел – я застал его уже в коме в клинике Бриза. Там он и скончался вскоре, не приходя в сознание. Жаль, говорят, толковый человек и по характеру хороший, только замкнутый. Родственников у него никаких не оказалось, жена погибла, а приемный сын пропал без вести в какой-то внеземельной экспедиции. Так что похоронили подполковника здесь же на кладбище Бриза рядом с супругой.

– Диагноз?

– Какое-то редкое заболевание крови.

– Недвижимость или вещи какие от него остались? – скорее, машинально, чем ожидая услышать конструктивные ответы, спрашивал Сноу.

– Да, небольшой домик с участком на окраине Бриза, за неимением наследников, отошел колонии. Была еще квартира в городе.

– Выморочное имущество, – поморщился Блумберг.

– А какие-нибудь дневники, записи его сохранились?

– Даже не знаю. Я как узнал о его смерти – собрал все более или менее ценное в кабинете и отнес… – Волков на секунду задумался. – Да, на склад № 3. Наверное, все так там и лежит до сих пор, я же опечатал коробку своей личной печаткой, вряд ли кто ее решится сломать, а родственников, как я сказал, у него нет.

– Понятно, вам дела не передали. А Бридж что же? Молодому, только прибывшему сотруднику дружественной организации не дал бесплатных уроков?

– Кое-что объяснил, но очень схематично и поверхностно. Разрешите вопрос, господин Сноу?

– Конечно.

– Вы меня так допрашиваете, будто я в чем-то…

– Стоп! – поднял руку Ричард, останавливая Волкова. – Стоп. Я не допрашиваю, а беседую. Беседую, понимаете, капитан? Дело очень щекотливое, не мне вам объяснять, и мы не можем вот так взять и запросто допросить Бонне. Будет крупный скандал. Поэтому я… мы собираем материалы и факты по крупицам, аккуратно и беседовать будем не только с вами, но и со многими сотрудниками верфи. Вернее, беседовать больше придется вам. Вы же знакомы с официальной версией нашей с Блумбергом командировки сюда – «проверка состояния общей безопасности на объекте». Вот и придется нам с вами поддерживать эту легенду среди астероидных аборигенов.

– Их-то мы обманем, а вот Бонне ваш приезд насторожит, – ответил начальник безопасности.

– Это, если он в чем-то виноват. А если нет, то ему и беспокоиться нечего, – развел руками Сноу. – Но мы будем учитывать этот факт.

– Даже предположив, что он ни в чем не виноват, думаю, мысли непростые его одолевают, – твердо глядя прямо в глаза Сноу, произнес Волков. – И это может сподвигнуть его на неординарные действия.

– Как-как? Какие действия? Неординарные? Хм… – переспросил и задумался Ричи. – Знаете, а в этом что-то есть. Действительно, даже в случае чистой совести, человек не может не нервничать по поводу двойной проверки, которой мы, ну не мы с вами – другие, но все же его подвергли, в чем-то подозревая. Получается, что и в случае невиновности, и в случае виновности Бонне может вести себя… как бы это сказать… не вполне адекватно. Молодец, капитан, правильно подметили!

– Есть небольшое уточнение, – подал голос начальник научного отдела.

– Да? – повернули к нему головы Сноу и Волков.

– Если он что-то скрывает, то будет вести себя предельно обыденно. И наоборот – если чист, то будет нервничать.

– Это почему же, позвольте узнать? – вскинулся Ричард.

– Очень просто. Если это, не дай бог, тот, о ком мы думаем, но не говорим вслух… – многозначительно протянул Айво.

– Извините, не вполне понял, – выпрямился в кресле русский.

Ричард молча, не мигая, смотрел на Блумберга.

– Если он… чужой.

– Чужой? – выдохнул Волков. – Инопланетянин?

– А чем, по-вашему, занимается КОНОКОМ – Контактная Объединенная Комиссия Земли? Контактом, а не тривиальными разборками между компаниями, фирмами или отдельными гражданами! Вся эта мишура – удел АНБ, – непривычно жестко отрезал Айво.

Явно удивленный, капитан молчал. Сноу повертел в руках МИППС, потом положил его на стол:

– Да, конечно, резонно. Ничего не могу возразить. Старый лис Дон Кимура, похоже, с самого начала имел в виду именно эту версию, потому нам с тобой и поручил дело Бонне.

В кабинете на несколько минут воцарилась тишина. Наконец, Блумберг заговорил:

– Я могу продолжить? Так вот, если он внеземельник, чужак, то, учитывая, как он лихо справился со вторым тестом, ошибок от него больше ждать не приходится.

– Минуточку, а первый проваленный тест на что спишем? – спросил Ричи. – На мучивший его насморк и общее недомогание?

– На неожиданность. Сработал фактор внезапности, хоть этого никто и не добивался. Получилось случайно.

– Подождите, подождите, я перестаю что-либо понимать, – взмолился Волков, видимо, до сих пор не переваривший слова Блумберга о чужом.

Ричард и Айво переглянулись.

– Вас что, совсем не ввели в курс дела?

– Только в общих чертах. Знаю, что установлено страховочное негласное наблюдение за Бонне в связи с возможной утечкой информации к конкурирующим компаниям…

– Конкурирующим компаниям? – переспросил Ричард. – Это каким?

– Ну да. Речь шла о компании «Спейсбилдинг», которая занята на строительстве космоверфи на Фомальгауте, и группе «Эндрю энд Неш хай-тек ресерч», подписавшей недавно контракт с администрацией Сириуса на модернизацию их верфи. Ходили слухи, что и Лунная космоверфь…

– Понятно, понятно, – перебил его Айво. – А ваш подрядчик…

– «Инфинити инкорпорейтед», – подсказал капитан.

– Ваш «Инфинити инкорпорейтед» сурово блюдет коммерческую и техническую тайну. Примерно так?

– Да, господин Блумберг.

– А теперь, капитан, внимайте. Два с небольшим месяца назад… – начал рассказ Айво.

Волков внимательно слушал его, изредка вставляя реплики «да, это знаю», «говорили», «читал рапорт». Когда Блумберг замолчал, Волков потер пальцами виски и сказал:

– Вот теперь мне более или менее понятно, чем мы будем заниматься.

– Имейте в виду, что информация грифованная, в дело посвящены считаные люди, – уточнил Ричард.

– Ясно, – кивнул начальник безопасности и вздохнул.

– Капитан, нам хотелось бы осмотреть всю верфь…

– Всю?

– …чтобы иметь хоть самое общее представление об этом сооружении. Было бы неплохо, чтобы нас сопроводил опытный гид.

– Гидов тут у нас, конечно, нет, но вот кого-нибудь из инженерной службы я вам сейчас найду.

С этими словами Волков набрал на МИППСе номер и, когда на экране появилось изображение, заговорил:

– Привет, Барбара. У меня неприятности.

– Что у тебя опять случилось, Андрей?

– Комиссия по безопасности из Центра нагрянула.

– И что?

– Как – что? Выручай.

– Господи, ну что тебе от меня нужно?

– Барбара, прошу тебя, прогуляйся с ними по Тетраэдру, расскажи, что да как. Захотят посмотреть снаружи – облети с ними на ремонтном боте вокруг.

– Андрей, ты что думаешь, у меня других дел нет, что ли?

– Барбара, умоляю, сделаю для тебя все, что захочешь.

– Сделаешь, сделаешь. Ладно, приводи свою комиссию. Жду через полчаса.

Барбара оказалась невысокой молодой тридцатилетней женщиной с веснушчатым лицом, рыжими волосами и немного по-мальчишески угловатой фигурой. Одета, как и большинство сотрудников верфи, в удобный синий комбинезон с шевроном «Барбара ЛОИК. Арктурианская космоверфь. Инфинити инкорпорейтед. Инженерный состав». Серые глаза пытливо разглядывали стоявших перед ней Ричарда и Айво.

– Меня зовут Барбара Лоик, я старший инженер смены, – немного резким голосом сказала женщина – Значит, хотите ознакомиться с работой космоверфи? Хорошо. Времени у меня на вас не очень много, поэтому не обессудьте – все будем делать быстро и нигде надолго не задерживаясь.

Трехчасовая экскурсия по Тетраэдру пролетела на удивление незаметно. То, что увидели Сноу и Блумберг, передвигаясь внутри астероидов и соединительных туннелей на неказистом местном магнитном транспорте, оказалось удивительным и захватывало дух.

Огромные залы, вырубленные в теле астероидов, и оборудованные под сборочные цеха различных приборов и агрегатов, поражали воображение. Насколько смогли понять Ричард и Айво, до пятидесяти процентов всей «начинки» субпространственников собиралось именно здесь. Сюда же поставлялись комплектующие, производимые на предприятиях Земли, Фомальгаута, Бетельгейзе. В мрачновато-готических пещерах каменных астероидов работали десятки, сотни, а то и тысячи рабочих, специалистов и инженеров.

Особенно впечатляли частично прозрачные металлические пятикилометровые трубы, соединяющие астероиды. Эти трубы назывались почему-то опорами и выполняли функцию доков, где и происходила сборка кораблей, ошвартованных снаружи. Сквозь прозрачные толстенные армированные стекла можно было наблюдать за работой космических монтажников в вакууме. На уже загерметизированные корабли они могли бы пройти без скафандра через шлюз, коих здесь имелось великое множество. В среднем к каждой опоре, а у Тетраэдра их, как известно, шесть, пришвартовано три-четыре корабля в разной стадии сборки. Везде кипела размеренная, четко налаженная работа.

В одной из опор Ричард попросил остановить гравипоезд и подошел к огромному панорамному иллюминатору. К нему присоединился Айво. От открывшейся за толстым сапфировым стеклом картины циклопического сооружения захватывало дух. Сзади к ним подошла Лоик:

– Вы сейчас видите так называемый «иннерспейс» – условное внутреннее пространство Тетраэдра. Но скоро все это превратится в реальный внутренний дворик верфи. По проекту Франсуа Бонне заканчивается установка и монтаж «плазменного окна» с использованием углеродных фемтотрубок. При помощи этого защитного экрана мы сможем заполнять внутреннее пространство любым газом в необходимой концентрации и нужного нам состава.

– Да, интересно, конечно…

– Интересно?! – вскинулась Лоик. – Вы даже представить себе не можете, насколько это решение… революционно!

– Понятно, понятно – одна сварка в вакууме, другая – в атмосфере…

– Если бы только это! – пафосно воскликнула Барбара. – Можно будет работать без скафандров, завершать внутреннее оборудование не устанавливая временных гермотамбуров и прочих неудобных приспособлений. Налицо все преимущества сборки на поверхности планеты, плюс отсутствие тяжести. Ну и, кроме всего этого, мы получим возможность проводить некоторые эксперименты, которые запланировал наш главный инженер.

Лоик победно и несколько высокомерно смотрела на немного озадаченных таким энергичным напором конокомовцев.

– А вы, оказывается, большой патриот космоверфи и лично…

Айво клацнул зубами от увесистого тычка в бок.

– Действительно, великолепная находка! А на других космоверфях, наверное, и близко ничего подобного нет? – принужденно улыбаясь, выпалил первое, что пришло в голову, Ричи и еще раз незаметно, но ощутимо пихнул Блумберга.

– Куда им! У них ведь нет Франсуа! – Лоик бросила быстрый взгляд своих серых глаз на поморщившегося Айво.

– А на это изобретение Бонне оформил патент? А не то конкуренты…

– Да, тут вы правы, господин Сноу. Я сейчас как раз и занимаюсь оформлением всех необходимых для этого документов. Муторное дело – но ничего не попишешь! Самому Бонне некогда заниматься бумажной бюрократией, он же творец, архитектор космоверфи!

Ричард опять посмотрел в окно:

– Впечатляет…

– И не только вид верфи. Мы собираем самые современные корабли. Взять хотя бы суперкрейсер «Фернан Магеллан» – равного ему нет во всем Космофлоте!

– Госпожа Лоик, а не покажете ли нам кабинеты и лаборатории научно-инженерного состава. Хотелось бы посмотреть, как бьется творческая пытливая мысль, так сказать.

Лоик посмотрела на наручные часы. Ричард успел заметить, что часы она носит мужской модели спортивного типа. На большом черном циферблате ярко светились зеленым изумрудом стрелки.

– Не возражаю, только недолго, а то у меня еще масса дел сегодня! Садимся на МГА, нам придется ехать до Пирита. Это из-за его состава так называется последний из пристыкованных к космоверфи астероидов, – пояснила она.

– Да, капитан нам уже рассказывал об этом.

Лоик промолчала и ввела на пульте МГА маршрут следования. Аппарат плавно двинулся с места и, разгоняясь, полетел по длинной, почти бесконечной и местами прозрачной трубе, соединяющей вершины гигантского космического тетраэдра.

Скорость движения не превышала 40–50 километров в час, но этого оказалось достаточно, чтобы минут через пять МГА плавно затормозил внутри огромного, высеченного в черном, искрящемся пиритом зале. Огромное количество всевозможных механизмов, приспособлений, переплетение причудливо изогнутых труб, полумрак, царивший здесь, создавали нереальную готическую картинку в духе романа Мери Шелли «Франкенштейн».

– Это центральный зал, или, как его многие называют Лабораторный пузырь. Тут, как вы можете видеть, масса приборов и аппаратуры, около тридцати различных экспериментальных лабораторий…

– А где же кабинет вашего гения Бонне? – спросил Айво.

Барбара уловила легкую иронию в тоне Блумберга:

– Подсмеиваетесь? А зря – вам просто недоступно осознание масштаба его таланта и инженерного гения. И не обижайтесь – этим могут похвастать единицы.

– Вы, например, – с ударением ответил Айво.

– Например, – уже с некоторым вызовом произнесла Лоик и посмотрела на свои необычные спортивные часы. – О, я опаздываю! Извините!

Женщина проворно отошла от конокомовцев, села в МГА и уехала куда-то в темноту. Ричард повернулся к Блумбергу:

– Ну, и зачем ты ее разозлил? Лишил нас гида, а, главное возможного помощника. Теперь как бы врага не поиметь.

– Без нее разберемся, – буркнул слегка пристыженный начальник научного отдела. – Не впервой.

– Это, конечно. Всем ты хорош, Айвенго, но вот к оперативной работе тебя надо допускать строго дозированно, – покачал головой Сноу.

– Я тебе что, препарат какой, чтоб меня дозировать? – сразу обиделся Айво. – Раскомандовался тут, в бок локтями тычет…

– Все, хватит. Поехали домой.

Ричард примирительно положил руку на плечо Блумберга и связался с Волковым. Тот назвал точный адрес, который надо ввести в МГА, и, главное, как его вызвать.

Через полчаса слегка освоившиеся на Тетраэдре конокомовцы входили в кабинет начальника безопасности.

– С пользой? – сразу спросил капитан.

– Да, интересная экскурсия, – ответил Ричард, – а еще более интересен гид…

– Барбара? На мой взгляд, ничего особенного…

– Я о характере и психике госпожи Лоик.

– И я о том же. Женщина, полностью погруженная в свою работу и не очень обращающая внимание на все остальное, – пожал плечами Волков.

– И влюбленная в нашего фигуранта… – Сноу закинул ногу на ногу и добавил: – Капитан, у вас расстроенное лицо, или я ошибаюсь?

– Нет, господин Сноу, не ошибаетесь.

– Так поведайте нам свои печали.

– Дело в том, что я решил изъять из хранилища записи своего предшественника Гиллиама и направился на склад. И, представляете…

– Все исчезло? – подался вперед Блумберг.

– Нет, вернее, да, исчезло, но не все. Пропали его личный МИППС со всеми записями и карточка-вездеход.

– Что значит – пропали? – удивился Ричард. – Украдены?

– Похоже на то. Моя печать на ячейке в целости и сохранности, все вещи на месте. Кроме коммуникатора и карточки. Вот, пожалуй, и все.

– А вы уверены, что они там были? – спросил Блумберг.

Капитан молча достал из кармана, развернул и положил на стол голограммный листок, на котором светился заголовок «Опись личных вещей». Айво взял его в руки, прочитал несколько строк и посмотрел на Волкова:

– Понятно. А когда все это пропало?

– Не знаю, более того, совершенно не представляю, как такое вообще возможно.

– Печать у вас какая?

– Дактилоскопическая.

– Эх! И вы доверяете такой несовершенной печати важные вещдоки! – ахнул Ричи. – Очень самонадеянно с вашей стороны, капитан.

Капитан слегка обиделся:

– Никто ж не ведал, что вещи Гиллиама станут вдруг вещдоками. Я и теперь не вполне уверен, что они нам могут помочь.

– Ладно. Теперь дело меня начинает интересовать по-настоящему, – заговорил Сноу. – Вот ведь Дон Кимура, черт его подери, сразу увидел что-то такое и заставил нас полететь сюда. И не зря, ох не зря!

– Подожди, Ричи. Надо выяснить, когда снималась личная блокировка капитана на ячейке, и все! Капитан, проверьте по компьютеру!

– Я проверял. Блокировка снималась вчера.

– Вчера?

Русский молча кивнул головой.

Сноу задумался, отстукивая пальцами по столу. Потом медленно произнес:

– Непонятно, зачем выкрадывать?.. Ну… карточка – понятно. Видимо, человек не относится к высшему руководящему и инженерному составу верфи. Но коммуникатор…

– Как зачем? Значит, в электронном коммуникаторе записано что-то такое, что… что… – Блумберг замялся, будучи не в состоянии закончить фразу.

– Ну, что там могло быть? – подковырнул его Сноу.

– Это… какие-нибудь фразы, факты или намеки на то, что Бонне…

– Ерунда, – бесцеремонно перебил его Ричард. – Если некто смог изъять коммуникатор из запертой ячейки, то с таким же успехом он мог стереть опасную для него информацию и положить на место. Однако предпочел другой вариант, заведомо понимая, что мы хватимся пропажи.

– Могли бы и забыть… – тихо, себе под нос пробормотал Волков. – Вот запросто.

– Тоже верно! Но ведь не забыли же, капитан! Тут, похоже, дело в другом…

– В чем же? – Волков повернулся к кухонному комбайну. – Кофе или чай?

Через пару минут, обжигаясь горячим превосходным кофе, Сноу пояснил:

– Наш противник, если это вообще противник, демонстрирует нам пока чудеса психотренинга и мастерство медвежатника.

– Кого-кого? Медвежатника? – переспросил, не поняв, Волков.

Блумберг тоже выглядел несколько озадаченным.

– Так в давние времена называли специалистов по вскрытию сейфов, – оценивая произведенный эффект, ответил Ричард. – «История криминалистики» под редакцией Гийома Бертоле, том первый. Матчасть учить надо, коллеги!

– А ну тебя! – несколько раздраженно отмахнулся Блумберг. – Мы тут о серьезных вещах, а он…

– А я, конечно, просто так балаболю! – парировал Сноу.

Он резко повернулся к Волкову:

– Капитан, вы читали записи в коммуникаторе?

– Не то чтобы читал, а так – пробежал по диагонали… Но многие записи в нем были запаролены…

– И?..

– Ничего там особенного я не увидел… – Волков почесал затылок. – Нет, только обычные записи: сегодня проверил то, говорил с тем и так далее, видеозаписи бесед и обходов…

– Но зачем-то его украли! Могли бы просто стереть опасные записи и положить на место! Мы бы и не чухнулись! – Сноу поставил на стол пустую чашку.

– Значит, не успели! – ответил капитан, собирая чашки и засовывая их в утилизатор.

Сноу замолк на полуслове, потом поднял палец вверх и медленно проговорил:

– Вот оно! Совершенно верно, капитан. Они или он – не знаю – скорее всего, так и планировали. Но вы полезли в ячейку как раз тогда, когда книжка была изъята. А теперь все – класть ее назад смысла нет. Судя по всему, тут у противника вышла осечка… Капитан, а готовы ли вы пройти мнемосканирование? – совершенно неожиданно закончил Ричард.

Крышка утилизатора, отпущенная Волковым, с громким чмоканьем захлопнулась. Капитан медленно повернулся и посмотрел в глаза Ричарду:

– Мнемосканирование?

– Да, первый уровень. Теперь это совершенно неопасно и просто поможет вспомнить, то, что вы видели в книжке.

Капитан несколько секунд молчал, потом заговорил:

– Хорошо, я согласен, но здесь на Тетраэдре нет мнемосканера, только на Архипелаге в офисе КОНОКОМа. Сейчас свяжусь с майором Санчесом… – Волков достал МИППС.

– Нет, подождите, – придержал его руку Ричард. – А можно обойтись без Санчеса?

Волков долго не мигая смотрел на Сноу, потом произнес:

– Я вас понял, господин Сноу. У меня есть хороший знакомый в НИИ биохимии…

Через десять минут вопрос доставки переносного мнемосканера ближайшим рейсом решился.

– Всего на сутки, Андрей! – кричал из МИППСа знакомый капитану биохимик. – Нам он самим тут позарез нужен!

– Зачем он вообще им нужен? – пробормотал Волков, отключая связь. – Чем они там занимаются?

– Это вы потом проверите, капитан, если захотите. Так, время уже позднее, поэтому предлагаю поужинать и на боковую. Завтра будет день и будет пища.

В своем номере Сноу очутился в одиннадцать сорок пять по условному времени Тетраэдра. Приняв ионно-дисперсный душ, очень слабо насыщенный водой, он лег на узкую постель и на всякий случай застегнул специальный ремень, который, в условиях слабой силы тяжести, не позволил бы ночью упасть с койки.

Сон пришел сразу и затянул его в свой тягучий темный водоворот.

– Я спрессую на орбите черную дыру! Вы все попадете за горизонт событий радиуса Шварцшильда… – разворачиваясь на вертящемся стуле в сторону Сноу, произнес Бонне.

За его спиной возвышалась, переливаясь разноцветным водопадом огней, консоль сложнейшего вычислителя. Бонне, сверля глазами агента, начал вставать с кресла. Ричард медленно попятился от него…

– …ну же, Ричи! Вставай скорей! Боже ты мой, ну разве можно так спать?! Вставай!..

Злое лицо Бонне перекосилось, и сам он весь съежился и резко взмыл вверх и в сторону. Сноу открыл глаза, и в поле зрения сфокусировался Айво:

– Наконец-то! Пошли, Волкова чуть не угрохали!

– Что-о-о? Как угрохали?! – Ричард хотел вскочить на кровати, но ремни, которые он застегнул перед сном, не пустили и бросили его опять на койку. – Дьявол! Где он?

– В медпункте!

– Черт, помоги расстегнуть эти дурацкие ремни!

– А зачем застегивал? – резонно возразил Айво, но помог раскрыть магнитные замки.

Через десять минут конокомовцы ворвались в медпункт Тетраэдра. Волков лежал на санитарной койке, бледный, до пояса покрытый простыней салатового цвета. Голова и руки утыканы присосками, а над обнаженной рельефной грудью на роботизированном подвижном кронштейне ворочался дискообразный сканер. Медестра, стоявшая рядом и следившая на компьютере за показаниями медицинских приборов, обернулась и округлила глаза:

– Кто вас сюда пустил? Вы кто?

На остановившихся агентов строго смотрела симпатичная невысокая девушка.

– Стелла, это мои друзья… – подал голос Волков. – Помнишь, я тебе говорил, что сюда летит комиссия? Вот это они и есть. Пусть останутся. Ведь ты же все закончила.

Сноу и Блумберг перевели взгляд на говорившего. Капитан выглядел вполне прилично для человека, которого собирались убить: может быть немного бледен, но в остальном как обычно.

– Да, но если узнает доктор Лунц… – Стелла беспомощно оглянулась на Волкова. – Андрей, мне сильно нагорит.

– Стелла, – сделал шаг в ее сторону Сноу, – не беспокойтесь. В качестве руководителя инспекционной группы беру на себя всю ответственность за наше вторжение. Как он?

– Ничего. Среднее отравление углекислым газом. Голова пару дней может поболеть. А так – все в норме, – ответила Стелла, снимая присоски с тела Волкова. – Вставай, историк!

Капитан сел, взял со стола салфетку и вытер контактный гель, щедро размазанный по коже.

– Стелла, принеси, пожалуйста, мою одежду.

Девушка вышла, и мужчины остались в помещении одни.

– И что произошло с вами, капитан?

– Ничего особенного, тривиальный сбой в работе системы жизнеобеспечения флаера, – Волков примерился и бросил влажную салфетку в зев утилизатора. – Воздушная смесь не обогащалась, видимо, кислородом в полном объеме, вот и траванулся слегка.

– А кто сделал такое заключение, вы сами, капитан?

– Да, но техники сейчас как раз копаются в аппарате.

В бокс вернулась Стелла с одеждой капитана и протянула ее Волкову. Тот отбросил в сторону простыню, встал с кровати и начал одеваться. Вскоре они втроем покинули медблок и остановились в коридоре.

– Вы себя как чувствуете, капитан? Может отдохнуть надо? – спокойно спросил Ричард. – Я серьезно.

– Нет, господин Сноу, все о’кей, не волнуйтесь.

– Точно? – переспросил Ричард и, дождавшись утвердительного кивка, закончил: – Тогда проводите нас к флаеру. По дороге и расскажете, что же с вами произошло.

– Попрощавшись с вами, я вспомнил, что давно не проверял Одинокий утес, – усевшись в неудобное кресло МГА, начал Волков. – Это у нас так называют небольшой астероид, расположенный на примерно той же орбите, что и Тетраэдр, в пятидесяти километрах выше. Там давным-давно построена небольшая автономная научная лаборатория низких температур. Много лет назад, как мне рассказывал полковник АНБ Сэм Бридж, туда завезли дополнительное криооборудование, видимо, готовились расконсервировать лабораторию, прислать людей. Но – нет. До сих пор она так и стоит на этом Утесе позабытая и пустая…

– И никто никогда туда не летает? Что, запрет какой есть?

Капитан задумался и проводил взглядом проплывший мимо них встречный МГА с несколькими оживленно разговаривающими техниками.

– Черт его знает, господин Сноу. Вроде никаких запретов и ограничений на полеты к Одинокому утесу никто никогда не устанавливал, да и зачем? Я вот один раз всего и слетал… Сами видите, чем это кончилось.

– Хорошо, что дальше?

– Дальше. Встав утром пораньше, отправился к спейсфлаеру. Минут через десять-двенадцать после старта я подлетел к Одинокому утесу. Но вдруг закружилась голова, и стало нехорошо. Теперь-то я понимаю, что с самого начала начал травиться углекислотой, но тогда не понял, в чем дело, и продолжил сближение. Я четко видел посадочные огни Утеса и саму научную станцию. Все ее иллюминаторы были темны, и только два прожектора освещали причальный модуль со шлюзом и небольшую площадку вокруг. По-моему, там стоял… Нет, ничего не могу утверждать.

– А все-таки? – прищурился Сноу.

– Не знаю, ей-богу… не уверен. Я вскоре сознание потерял, но, как выяснилось, успел включить аварийный режим. Флаер вернулся на Тетраэдр, причалил на автопилоте, и тут его встретил дежурный техник, который и вызвал врачей, обнаружив меня. Вот, собственно, и все.

Как раз в это время МГА затормозил и надписью на дисплее пульта возвестил о прибытии в пункт назначения. Детективы спешились и подошли к открытой шлюзовой камере. Обе двери – внутренняя и внешняя – открыты, и в глубине кабины ошвартованного флаера просматривался силуэт человека, копошившегося под открытым кожухом секции жизнеобеспечения. Сноу пригнул голову и зашел на борт крошечного орбитального челнока. За ним в тесный отсек аппарата втиснулись Волков и Блумберг.

Техник, рывшийся в механизме, недовольно обернулся на вошедших:

– Не раскачивайте лодку, господа, – вместо приветствия хмуро бросил он.

– Ладно, Ален, не ворчи, – примирительно ответил капитан. – Ты лучше скажи – нашел причину сбоя?

– Причину… – проворчал Ален, распрямляясь и вытирая ветошью грязные руки. – Вот, полюбуйся.

Волков с удивлением взял в руки увесистый баллон для сжатого воздуха, на котором сильно затертыми буквами значилось: СО₂. Все трое вопросительно воззрились на техника.

– Какой-то олух перепутал баллоны при зарядке. Вместо кислородно-азотной смеси зарядил углекислоту как для погрузочной пневматики. Бардак! Ты бы внимательнее следил за своим флаером, Волков. В следующий раз тебе зарядят ацетилен или еще что похуже, и рванет так, что в медблок тащить нечего будет.

– Постойте, – вмешался Ричард. – Получается, что к вашему флаеру имеет доступ каждый? Так, что ли?

– Ну да, – пожал плечами Волков и, открыв вентиль, пшикнул из баллона себе в лицо. – Мне и в голову никогда не приходило проверять, как и что в нем заправлено, а тем более запирать. Приборы же показывали норму!

– Да, показывали, потому что датчик-анализатор состава воздуха барахлил. Я его заменил, – ответил Ален и с шумом закрыл кожух. – Я могу идти, капитан?

– А флаер… – начал было Блумберг.

– Флаер в полном порядке и готов к вылету хоть сейчас. Так я могу?..

Получив утвердительный ответ, техник отобрал баллон у Волкова, поставил чемоданчик с инструментами на платформу подлетевшему дроиду и удалился. Офицеры и Блумберг тоже выбрались из флаера и проводили взглядами скрывшуюся в туннеле фигуру техника и скользящего над полом рядом с ним дроида.

– Так что же с вами произошло, капитан? – задумчиво посмотрел на Волкова Сноу. – Это что – несчастный случай, стечение обстоятельств, или кто-то хотел…

– …меня убрать? – закончил Волков и искренне рассмеялся. – Нет, господин Сноу, для такого предположения должны быть веские причины, а их нет. Кому, в каком бреду могла прийти в голову идея меня ликвидировать, зачем?

– Не знаю, не знаю, – пробормотал Ричард. – А не слетать ли на самом деле на Одинокий утес? Вы как, Волков, составите нам компанию?

– Полетели, – спокойно ответил тот и полез в кабину.

И снаружи, и внутри лаборатория низких температур на Одиноком утесе выглядела заброшенной и малоухоженной. Даже чальные захваты сработали не с первого раза, а гофрированный хобот гермотрапа, соединивший флаер и астероидную станцию, долго скрежетал зажимами по обшивке, никак не желая войти в специальные пазы. Наконец, давление уравнялось, автоматика показала герметичность соединения, и трое астронавтов, пройдя по короткому переходу, попали в приемный шлюз. Металлический пол помещения оказался сплошь покрыт тонким слоем серой пыли, на котором бледными, едва заметными контурами отпечатывались следы вошедших. Термометр на стене шлюза замер на отметке -5 градусов по Цельсию, и изо рта астронавтов вырывались прозрачные клубы пара. В темном, слабоосвещенном углу шлюза виднелся переходный тамбур для выхода на поверхность астероида. Там же, рядом, возвышался шкаф с пустотными скафандрами, смотревшимися немного жутковато в общей атмосфере забвения и инертности.

Волков подошел к двери и повернул выключатель. Тяжелая панель с легким чмоканьем разлепила склеившиеся от времени и холода резиновые уплотнители и открыла проход в коридор. Здесь царили такой же холод и темнота, слабо горели лишь дежурные огоньки аварийного освещения, придавая внутреннему пространству налет загадочности и мистицизма.

– Надо расконсервировать станцию… – пробормотал Волков. – Темно, холодно…

– Подождите, капитан, пока ничего не надо. Давайте лучше осмотрим все повнимательнее, – ответил Сноу, крутя головой и осматриваясь.

– Ричи, вот ты мне скажи – что мы здесь надеемся найти, а? Ну какое отношение к нашему расследованию имеет эта забытая Богом лаборатория на замшелом астероиде? – проведя рукой по пластиковой полке и растирая собранную пыль пальцами, спросил Айво. – Я решительно не вижу тут ничего примечательного. Таких консервных банок, закрытых и заброшенных по разным причинам сотни, если не тысячи, в дальнем Внеземелье.

– Очень может быть, Айво, не спорю. Но ведь заметил же капитан при подлете какое-то движение? Заметил.

– Ой, Ричи, брось! Сейчас, например, когда мы причаливали, параболическая антенна лаборатории заметно провернулась на несколько градусов, и с ней вместе передвинулась тень – вот тебе и движение! Я уж не говорю о том, что капитан слегка того… отравился углекислотой, – Айво стрельнул глазом в сторону Волкова, но тот никак не отреагировал на реплику, либо сделал вид, что не услышал.

– Может, все и было, как ты говоришь, но проверить мы все-таки обязаны, – гнул свое Ричи. – Значит, давайте так: вы с капитаном облачаетесь в скафандры и обходите всю лабораторию снаружи, а я тут внутри поработаю.

Капитан и начальник отдела не стали спорить, вздохнули и вернулись в шлюз к шкафам с пустотной амуницией, откуда вскоре раздалась шумная возня и сопенье – астронавты напяливали на себя громоздкие вакуумные скафандры. Через пару минут за ними закрылась дверь переходного тамбура и в шлюзе негромко сыграла мелодия, оповещая о том, что вскоре откроются внешние люки.

Сноу тем временем, без особого труда пройдя несколько десятков метров по опоясывающему весь комплекс кольцевому коридору, нашел центральный пост управления. На загоревшихся после нажатия нескольких кнопок экранах появилось изображение Волкова и Блумберга, спускающихся медленными затяжными прыжками с аппарели входного тамбура.

– Вижу вас на главном экране, друзья, как самочувствие? – включил связь Ричи.

– Нормально, только трудно приноровиться к силе тяжести, – ответил Айво. – Процентов десять от земной, максимум.

– Восемь и семь десятых, – уточнил Волков.

– Активируйте электромагниты, – посоветовал Сноу.

– Активировали уже, контролер, – проворчал Блумберг. – Послушай, Ричи, ты зачем там остался? Нас с капитаном пасти или осмотреть все внутри?

– Все-все, больше вам не мешаю, – улыбнулся Сноу. – Но вы тоже не молчите, выходите со мной на связь каждые… ну, скажем, полчаса. Нашлемные камеры включены? Да, вижу картинку. Все, работаем!

– Конец связи, – донеслось из миниатюрного динамика.

Ричи переключил видеокамеры Блумберга и Волкова на небольшие боковые мониторы, а на основной экран вывел панорамную картинку поверхности астероида перед входом в лабораторию. На ней виднелся кусочек здания лабораторного комплекса, ошвартованный рядом и соединенный со шлюзом коротким гофрированным переходом небольшой спейсфлаер капитана Волкова и относительно расчищенная от камней площадка. Две небольшие фигурки затяжными медленными шагами удалялись в сторону совсем близкого горизонта. Сноу вынул из кармана и надел на голову миниатюрный обруч с наушником и видеокамерой-проектором, которая не только снимала, передавала и принимала изображение, но и могла проецировать голографический экран в метре от лица. Открыв автоматическую дверь, агент вышел в коридор.

Ричард, не желая расконсервировать станцию, подсознательно не хотел нарушать тот порядок, или, скорее, запустение, царящее в помещениях лаборатории. Коридор, по которому он шел, и отсеки, куда он по ходу заглядывал, являли собой яркое подтверждение на практике второго закона термодинамики. Предоставленная сама себе, лаборатория, в которой отключили даже дежурных дроидов-техников, постепенно, из года в год, приходила все в больший упадок. Слой пыли, срабатывающие с запаздыванием автоматические двери и нехотя включающиеся лампы при приближении говорили сами за себя.

«Пройдет эдак лет пятьдесят и позабытая лаборатория на Одиноком Утесе вообще рассыплется на кирпичи», – с горечью подумал Ричард, но тут же вспомнил рассказ Блумберга про обнаруженный на Луне русский «Луноход-2». Айво поведал тогда ему и начальнику безопасности лунной базы «Скотт» капитану Барту Хэлвуду, что когда больше века назад совершенно случайно нашли русский «Луноход-2», выяснилось, что связь с ним была потеряна из-за того, что он свалился в глубокую расселину, от стен которой отражались радиоволны, и куда не проникали лучи солнца даже днем. Батареи вскоре сели, а подзарядиться уже не могли. Так и провалялся он почти сотню лет в лунном кювете, покуда его не вытащили на свет божий и не поставили на колеса. Ископаемый «Луноход-2», пока все вокруг охали и ахали, постоял немного на солнышке, подзарядился и поехал![8]

Может, и лаборатория окончательно не захиреет, и процесс энтропии, который ее заметно задел, несколько сбавит обороты. Тем не менее осмотреть всю лабораторию следовало, по мнению агента, не расконсервируя ее, сохранив тем самым все возможные следы…

«Какие следы?» – сам себе возразил Сноу, пожимая плечами. Хотя смутное ощущение, что Одинокий утес и заброшенная лаборатория низких температур могут иметь непосредственное отношение к проводившемуся расследованию, не только не покидало его, но все больше и больше крепло.

Мелодия вызова застала его в подсобном помещении биохимического кабинета. Он закрыл створки шкафа, содержимое которого рассматривал, и ответил, включив связь. Перед ним высветился экран, передающий в трехмерном режиме картинку с камеры Айво. Оба астронавта находились в ущелье, и окружавший их первозданный космический мрак рассеивался лишь скудными лучами их заплечных фонариков.

– Слушаю тебя, Айво.

– Отошли от лаборатории на двести метров и двинулись вокруг. Пока все нормально. Что у тебя?

– Пока ничего.

– Ладно, мы потопали дальше.

Картинка перед лицом померкла и исчезла. Ричи вздохнул и закончил осмотр кабинета, в котором не обнаружил ничего интересного. Он вышел в кольцевой коридор и понял, что обошел по кругу всю станцию. Нигде ничего примечательного – везде царило запустение и относительный порядок, только подчеркивающий необжитость станции, ее лабораторий и крошечных кают, предназначенных для проживания ученых и техников. Но персонала не было, и каюты оставались пустыми. Он вздохнул и собрался вернуться в центральный пост дожидаться возвращения товарищей, как его внимание привлек ничем не примечательный овальный люк, утопленный в глубокую нишу стены. Подойдя поближе, он прочитал выцветшую надпись на стене: «Вспомогательные помещения. Технические службы». Сноу голосом приказал главному компьютеру лаборатории высветить схему расположения помещений. На возникшей перед глазами картинке он нашел и люк, и то, что скрывалось за ним. Протянув руку, Ричи нажал на кнопку замка. Ничего не произошло. Тогда он вспомнил, что Волков снабдил его «вездеходом» – радиочипом с кодом, открывающим любые двери на Тетраэдре. Следуя элементарной логике, можно было предположить, что он сработает и на Одиноком утесе, как части комплекса всей астроверфи. Сноу активировал его, и люк нехотя, с неприятным скрипом и щелчками, открылся, сбросив с себя тучу многолетней пыли. Очевидно, что он не открывался очень и очень давно. Из темного провала выплеснулось облако холодного пара с крупицами серебристого снега. Простояв несколько секунд на пороге, Ричард зажег мощный фонарь и решительно шагнул в темноту.

Тут оказалось значительно холоднее, и почему-то не работало не только стандартное, включающееся при приближении человека освещение, но и автоматическое аварийное. Луч яркого фонаря высвечивал покрытые кое-где изморозью стены, пыльный пол и тянущиеся вдоль коридора толстые жгуты силовых кабелей и гофрированных гибких труб. Кое-где из стен выпирали шкафы, предназначенные, по-видимому, для различных инструментов и оборудования. В одной нише висел накрытый прозрачной пленкой безголовый скафандр. Шлем лежал на полке рядом на уровне поясницы. Через несколько метров справа в стене появилась первая дверь.

«Фильтрационная», – вслух прочитал Сноу табличку и, открыв замок волковским «вездеходом», вошел. В центре большого помещения располагались несколько больших прозрачных емкостей, заполненных водой. К ним подсоединялись различные по сечению трубы. Их было так много, и переплетались они столь причудливо, что в мечущемся свете фонаря напоминали шевелящие клубки ядовитых змей. Ричи невольно передернул плечами и бросил взгляд на показания электронного градусника на стене: плюс два. У дальней стены светился несколькими тусклыми индикаторами щит управления всем этим водным хозяйством. Когда Ричи проходил мимо одного из прозрачных чанов, раздался громкий булькающий звук. Сноу замер и медленно повернулся к емкости. Со дна сосуда поднялись воздушные пузырьки и исчезли в верхней непрозрачной части огромной колбы. Сноу внимательно присмотрелся к воде в емкостях. Всюду она казалась прозрачной и чистой.

«Естественно, ведь лаборатория на консервации, циркуляции воды практически нет, а сама она стерильна от бактерий», – решил он, снова вышел в коридор и двинулся дальше. Склад, душевая, криокамера и другие, осмотренные помещения, не вызвали никаких подозрений. Справа от каждой двери тускло горели крошечные красные индикаторы, сообщая, что в помещениях никого нет, и они заперты. Наконец, агент отворил дверь с табличкой «Технологический блок». На его удивление, после того, как он шагнул внутрь, там медленно стал разгораться неяркий свет. Ричард опустил и выключил фонарь, сделал шаг от двери и остановился. Что привлекло его внимание, он сразу не понял, а когда осознал, ему стало ясно, что не зря они прилетели на Одинокий утес, ох не зря!

Весь пыльный пол технологического блока был истоптан рифлеными подошвами.

– Похоже на кроссовки, размер 42-й, даже фирма отпечаталась… так-так… Сноу, дай-ка зеркало. Ага «Миллениум коллекшн», – сидевший на корточках Блумберг победно взглянул на Ричи.

– Это не фирма, а название серии. Но неважно, зацепка есть, – Ричард посмотрел на Волкова. – Дело за малым: выяснить, кто из обитателей Тетраэдра носит такие кроссовки.

– Это же больше пяти тысяч человек! Каждый носит по две-три, а то и пять пар обуви! – всплеснул руками капитан. – Несколько недель работы!

– Ничего подобного, – ободряюще улыбнулся Ричи. – На Тетраэдре на сегодняшний день зарегистрировано… пять тысяч семьдесят человек. Мы втроем отпадаем, так? – Волков машинально кивнул. – Наверное, можно отмести и всех женщин, ведь редко кто из них носит кроссовки, да еще 43-го размера. Так? А сколько у нас женщин на верфи?

– Пятьсот сорок три, – сверился с МИППСом Волков.

– Итого, за вычетом нас и всех женщин остается… четыре тысячи пятьсот двадцать четыре человека. Сущий пустяк! А мы еще сократим список, если узнаем что-нибудь о фирме и коллекции. Но мы оставим это на потом, а для начала выясним одну деталь, которая, возможно, освободит нас от необходимости проверять всех. Надо проверить Бонне. Уверен на девяносто процентов, что это он здесь наследил, больше некому.

– Но почему именно Бонне? – задал резонный вопрос Айво. – Где логика?

– А логика простая – ни с кем больше тут в последнее время не происходило ничего необычного. Поэтому Бонне, я уверен!

– Хорошо, хоть логика и хромая, ну да ладно, – согласился Блумберг. – Капитан, а не можете вы сделать стандартный полицейский запрос: какая фирма выпускает кроссовки модели «Миллениум коллекшн» и продавались ли они в арктурианской колонии?

Волков кивнул и углубился в МИППС, а Сноу и Блумберг тем временем продолжили осматривать мастерскую. Кроме натоптанных следов кругом по полу, везде отмечался тот легкий беспорядок, который характерен для обжитых помещений, где работают люди: положенные не совсем ровно инструменты, чуть сдвинутые приборы, неплотно прикрытые створки металлических шкафов.

– Что здесь делали, Айво?

– Кто ж его знает, Ричи? Ты такие вопросы задаешь… Но, похоже, в технологическом блоке работали сравнительно недавно – недели две назад, не больше.

Блумберг покачал головой и заглянул в самый дальний конец блока:

– Эй, а здесь какой-то люк!

– Стой, Айво, не трогай его, не открывай! – плавно подлетел к нему Сноу. – Подожди.

Блумберг резко отдернул руку и вопросительно посмотрел на Ричарда:

– Что еще случилось?

– Коллеги, есть информация! – Волков шел в их сторону, глядя на светящийся монитор МИППСа. – Господин майор во многом прав. Но не во всем. Ограниченная коллекция «Миллениум» фирмы «Ларк» продавалась эксклюзивно в одном-единственном магазине Бриза. Так как при покупке на сумму свыше ста кредитов автоматически фиксируются данные покупателя, то вот вам итог: в течение последних трех месяцев продано двести двадцать пар обуви, и пятеро из счастливых обладателей кроссовок сейчас находятся на Тетраэдре. Среди них – Лоик.

– Лоик? – одновременно воскликнули Ричи и Айво.

– Да, Барбара Лоик, – ответил капитан и опустил коммуникатор.

– Да у нее размер… совсем маленький – тридцать пятый или тридцать шестой, не больше!

– Верно, я тоже помню – она ходит в замшевых мягких мокасинах и размер не больше тридцать шестого! – поддержал Ричард коллегу.

– Значит, покупала не себе! Потому что размер купленной ею пары тоже зафиксирован: сорок третий, – уточнил Волков.

– Черт побери! Капитан, а можно узнать, какой размер носит Бонне?

– Нет ничего проще, господин Сноу. Сейчас я свяжусь в пунктом выдачи спецобмундирования, и все прояснится.

Через несколько минут получили ответ: Бонне носит обувь сорок третьего размера.

– Ну, вот видите, капитан, все оказалось довольно просто, – подмигнул ему Сноу. – Теперь и проверять больше ничего не надо – и так ясно, что здесь орудовал главный инженер.

– Ричи, пока у нас только косвенные доказательства и никаких прямых улик! – покачав головой, пробормотал швед.

– Согласен, Айво, но вероятность, что это все-таки Бонне, растет! Интересно, чем же он тут занимался?

– Ричи, чем он тут занимался – хороший вопрос, но вот у меня в запасе специально для тебя есть другой, не менее забавный: а как он попадал в мастерскую, минуя тамбур? Вход в лабораторию с поверхности астероида один – через тамбур или шлюз, называйте, как хотите.

– Что-что? – одновременно переспросили Сноу и капитан. – Минуя тамбур?

– Вы прекрасно все поняли, не валяйте дурака. Следы «Миллениума» обнаружены только в технологическом блоке, больше нигде их нет. У входной двери в коридоре были следы?

– Нет, – мотнул головой Ричи.

– Ну вот, не перелетел же он сюда по воздуху! МГА здесь нет.

– Просто тут дроиды не убирались, а в других местах смахнули пыль вместе со следами, только и делов.

– Ричи, станция на Одиноком утесе законсервирована, причем давно и полностью. Дроиды не убираются тут нигде.

– А как тогда? – спросил Волков.

Айво лихорадочно набрал что-то на МИППСе, подождал, потом поднял озадаченный взгляд на коллег:

– Если не считать сегодняшнего дня, то, согласно главному компьютеру лаборатории, входной шлюз открывался последний раз почти год назад.

– Год назад… – задумчиво повторил капитан, пытаясь что-то вспомнить. Потом брови его поползли вверх. – Я прибыл на Арктур год назад.

– На верфи ничего тогда не случилось? – Блумберг опять взглянул на монитор МИППСа. – Точнее четырнадцатого мая 2274 года?

– Мая, мая… – шевелил губами Волков. – Минуточку! Уехал полковник АНБ Сэм Бридж! Ах, нет, это произошло в марте. Точно помню. А двадцатого мая я прилетел на Тетраэдр…

– Что нам это дает? – задумчиво спросил Ричард. – Подождите, подождите, а когда умер этот, как его… ваш предшественник?

– Тор Гиллиам? Не помню точно, – задумался русский. – По-моему, в мае, числа двадцать пятого.

– Двадцать пятого. И что?

Волков пожал плечами.

– Эй, мастера словесной формы, идите-ка сюда, – раздалось из дальнего угла блока, куда успел переместиться Айво.

Офицеры поспешили к начальнику научного отдела. Тот сидел на корточках перед металлическим шкафом для инструментов и рассматривал темное пятно на полу.

– Как вы думаете, что это? – поднял он голову и взглянул на подошедших.

– Это может быть и разлитое машинное масло, и краска, и… Стоп, Айво! Ты хочешь сказать, что это – кровь? Я угадал, верно?

– Угадал, Шерлок Холмс. Да, причем четвертой группы резус отрицательный – очень редкая кровь и еще более редкое сочетание с резус-фактором. У меня с собой экспресс-анализатор, – пояснил он, заметив готовый сорваться с губ Ричи вопрос. – Группу крови и резус фактор определяет точно и быстро. Вот биохимию, извините, сделать не могу.

Блумберг встал и положил на рабочий стол миниатюрный медицинский прибор. Сноу несколько минут молча переваривал сообщение, потом посмотрел на Волкова:

– Капитан, срочно запросите информацию, кто из сотрудников верфи имеет такую группу крови, вернее, список тех, кто, имея такую группу, находился на Тетраэдре 14 мая 2274 года. Это пока. Потом, возможно, нам потребуются списки командированных на астроверфь в этот период. Как быстро сможете получить информацию, капитан?

– Прямо сейчас, – улыбнулся Волков и потыкал пальцами в сенсорный экран МИППСа. – Стелла, привет, это опять Волков…

Сноу повернулся к Айво. Ученый передернул плечами и произнес:

– Что ты на меня так смотришь? Трудно сказать, венозная это кровь или артериальная, то есть я не знаю, порезал кто-то себе палец, намазывая бутерброд, или кого-то здесь укокошили, разрезав пополам молекулярным резаком. Натек совсем небольшой, поэтому, скорее, похоже на небольшой порез.

– Давно оставлен?

– Да, очень. Год-два тому назад.

– Господин майор! – к ним подошел капитан. – Есть ответ с Тетраэдра.

– Ну?!. – в унисон вопросили Сноу и Блумберг.

– Всего одиннадцать человек имеют такую группу и резус: Томас Райт, Энтони Баффин, Ганс Кюль, Бернар Меллоун, Тор Гиллиам, Елена Топоркова…

– Гиллиам?.. – аж подпрыгнул Ричард.

– Да, – поднял глаза удивленный Волков и снова посмотрел на экран, – действительно, Тор Гиллиам…

– От чего он умер, диагноз?

– Сейчас, господин майор!

Волков вновь связался со Стеллой и спустя минуту повернулся к Сноу:

– Гема… черт, не выговоришь! Какая-то разновидность белокровия. Причем развившаяся очень быстро. Говорят, редкий случай в практике.

– Капитан, нам срочно нужен МИППС Гиллиама!

– Господин Сноу, МИППС майора Гиллиама, как я вам докладывал, исчез из ячейки…

– Черт, верно, вы же говорили! Так, так, так… – соображал Сноу. – Как мы можем… О! Капитан, Гиллиам пользовался этим же флаером, что и вы? Отлично, а он сохраняет в своей памяти маршруты?

– Должен! Сейчас свяжусь с компьютером спейсфлаера, – ответил Волков и быстро набрал на коммуникаторе позывной.

Прошло полминуты, и капитан, прочитав высветившееся на дисплее сообщение, поднял голову и проговорил:

– Флаер швартовался здесь 14 мая 2274 года с полудня до двух по универсальному времени Архипелага. Туда и обратно его пилотировал Тор Гиллиам. Пассажиров не было.

– Один, значит, летал. Интересно, он здесь просто походил или с кем встречался? – задумался Ричард. – Капитан сделайте запрос диспетчеру по всем флаерам Тетраэдра на 14 мая 2274 года, не торчал ли на астероиде еще кто?

– Прошу прощения, господин Сноу, но запрос некорректен, – возразил Волков.

– Почему?

– Ведь здесь мог быть любой флаер и с Тетраэдра, и с Архипелага… да откуда угодно!

– Верно, капитан, но пока давайте ограничимся флаерпарком Тетраэдра.

– Хорошо. Но есть такое предложение: озадачить главный компьютер лаборатории.

– Верно, запросить все посадки на Одинокий утес в мае 2274 года! А это можно сделать не расконсервируя станцию?

– Наверное, можно, сейчас посмотрим.

Волков опять углубился в МИППС.

– Ричи, а что ты так упираешься с расконсервацией? Ты что, думаешь, мы кого-то можем этим спугнуть? – спросил Блумберг.

– Не могу знать наверняка, но если сюда кто-то периодически наведывается, то мы действительно его спугнем.

– Господин Сноу, вы не поверите – посадка Гиллиама 14 мая 2274 года стала последней перед нашим сегодняшним визитом.

– Так, а до 14 мая?

– 10 мая опять Гиллиам…

– Еще раньше?

– Январь 2274 года, бригада техников. Еще раньше…

– Все, капитан, хватит, понятно, – задумчиво произнес Сноу.

– Что, что тебе понятно? – не выдержал Блумберг. – Что никто больше не прилетал на астероид?

– Да, Айво. Никто на астероид не прилетал, но кто-то работал в лаборатории, причем попадал в нее удивительным способом – не оставляя следов нигде, кроме как в технологическом блоке! Минуточку! – Сноу прервал сам себя. – А видеокамеры здесь нет?

– Видеокамеры есть. Восемь наружных по периметру и шесть внутренних: входной шлюз, центральный пост… о, нет! Все внутренние камеры, кроме одной, отключены. Черт! – Волков посмотрел на Сноу.

– А какая работает?

– Сейчас, сейчас, – Волков лихорадочно набирал команды на коммуникаторе. – Ага, вот: видеокамера вспомогательного коридора.

– А почему именно там? Непонятно… – озадачился Блумберг.

Ричард подошел к люку, открыл его и вышел в темный коридор. Посветив мощным фонарем в дальний конец, он увидел черную точку маленького объектива под потолком. Он обернулся:

– Капитан, они включаются датчиком движения?

– Да.

– Тогда пусть компьютер лаборатории спроецирует нам сюда… здесь есть голографический монитор? Есть. Пусть даст запись 14 мая.

Через минуту в метре от стены сформировалась четкая трехмерная картинка видеозаписи. Началась она с того, что по темному коридору метался луч яркого белого света, выхватывая из темноты то потолок, то пол, то стены. Благодаря рассеянному свету и тому, что видеокамера переключилась в ночной режим, мрак в коридоре уступил место темным сумеркам, но видно от этого лучше не стало. Появился силуэт человека, медленно идущего по вспомогательному коридору. Это был, судя по всему, покойный Гиллиам. Он подходил поочередно к каждой двери и внимательно вглядывался в индикаторы на стене. К сожалению, светящаяся сфера каждого диода слегка утоплена в стену так, что, глядя сбоку, свет индикатора увидеть почти невозможно. Гиллиам педантично осматривал дверь за дверью, пока, наконец, не остановился напротив технологического блока. У нее он замер на несколько минут, потом переложил фонарь в левую руку и провел универсальным ключом по окошку сканера. После того, как замок открылся, Гиллиам отворил люк и решительно шагнул внутрь. Отсутствовал он семнадцать минут, потом медленно вышел, пятясь, перешагнув через высокий порожек, и, прежде чем закрыть люк, еще раз зачем-то заглянул внутрь. После этого он двинулся обратно. Через тридцать секунд запись кончилась – Тор вышел из вспомогательного коридора, и датчик движения отключил камеру.

Астронавты переглянулись. Первым нарушил молчание Айво:

– И что нам это дает? Ровным счетом ничего.

– Не скажи! Мы теперь знаем, что Гиллиам целенаправленно зашел именно в мастерскую, а не куда-нибудь еще, – возразил Сноу.

– Да, что-то привлекло его внимание, но вот что конкретно? – пожал плечами Волков. – Индикаторы замка и объема на записи не видны, но свет в блоке не горел, значит, там никого не было.

– Не горел… – тихо повторил Сноу. – Свет не горел… Или его выключили, когда услышали, что Гиллиам открывает дверь. А никто не заметил, что он в руке нес, когда шел обратно? Ну-ка, глянем еще раз.

Они три раза прокрутили запись с того момента, когда Гиллиам выходит из технологического блока обратно в коридор, но рассмотреть, что он сжимает в правой руке, не представлялось возможным – мешало почти полное отсутствие света.

– Так, а теперь запись 10 мая.

Эта запись мало чем отличалась от предыдущей, за исключением того, что руки уходящего офицера были видны – он ничего в них не нес, кроме фонаря.

– Все. На сегодня, пожалуй, хватит. Даже перебор, по-моему. Так, Айво, что ты там про люк говорил? – вспомнил Ричард.

– Да вот, в углу люк зачем-то, – Айво пошел в дальний угол и, чуть отодвинув переносную ширму, прикрывавшую часть стены отсека, показал овальный люк с круглым иллюминатором в верхней части.

Ричард заглянул в иллюминатор и увидел поверхность астероида, залитую ослепительными лучами Арктура. Контрастные иссиня-черные тени создавали иллюзию двухмерности пейзажа, будто нарисованного углем на белоснежном листе ватмана. Мазки теней медленно, но зримо удлинялись – астероид быстро вращался вокруг собственной оси, и сутки здесь равнялись всего трем часам.

– Это аварийный выход. Смотрите, закрыт наглухо. Наверняка открывается пиропатронами, – подошедший Волков посмотрел на Сноу. – Здесь никто априори входить и выходить не может в обычной обстановке – нет переходного тамбура.

– Согласен.

– А в другом конце еще один люк, видите? Это переход в соседний отсек.

– Понятно. Все, уходим.

Конокомовцы в последний раз окинули взглядом помещение блока и вышли.

Когда флаер отчалил и на несколько метров поднялся над поверхностью, Сноу задумчиво созерцал погружающийся в короткую темную ночь корпус лаборатории низких температур. Вся космическая станция выглядела мертвой – лишь причальная флаерплощадка и входной тамбур по-прежнему освещались прожекторами. Темные глазницы редких иллюминаторов слепо таращились в пустоту. Наконец, только антенны космической связи и радиолокаторы на крыше остались освещенными Арктуром, а сам лабораторный комплекс погрузился в чернильную темень. Волков, словно прощаясь, заложил циркуляцию вокруг станции, и флаер медленно начал ее облет по периметру на высоте нескольких десятков метров. Вдруг Сноу выпрямился в кресле, вытянул руку и произнес непонятное:

– Ну, вот и гости пожаловали.

Блумберг и Волков посмотрели, куда указывал Ричард и застыли.

Один иллюминатор лаборатории ярко светился в ночи, будто окошко в заваленном снегом домике на рождественской открытке.

Капитан Волков сбросил оцепенение, убрал тягу двигателей, и флаер неподвижно завис над астероидом. Первым нарушил молчание Айво:

– Надо навести видеокамеру на иллюминатор и дать максимальное увеличение.

Сказано – сделано. Но из-за того, что Волков не мог расположить флаер прямо напротив иллюминатора, чтобы их не заметили, наблюдение приходилось вести под острым углом.

– Ни черта не видно! – в сердцах ударил кулаком по колену Сноу. – Капитан, пусть компьютер лаборатории нам что-нибудь прояснит. Камеру во вспомогательном коридоре включит, что ли.

Почти сразу на боковом мониторе разлилась чернота – коридор зиял пустотой и теменью.

– А обратно причалить?..

Блумберг не договорил фразу, его перебил русский:

– Нет. Незаметно мы пристыковаться к лаборатории не сможем. Никак. Будет шум.

– А скафандр на флаере есть?

Волков повернул голову и внимательно посмотрел на Ричарда:

– Есть. И переходный тамбур тоже.

– Отлично, – Сноу расстегнул ремни безопасности, встал и по узкому коридору направился в хвостовой отсек. – Капитан, сядьте на грунт так, чтобы флаер не просматривался из иллюминатора. Я надеюсь, это мы сможем сделать тихо и незаметно?

– Ричи, ты чего задумал? – задвигался в кресле Айво в поисках замка ремней безопасности. – Ты куда это собрался? Я с тобой!

– Прошу прощения, господин Блумберг, но скафандр здесь один, – пояснил капитан и стал осторожно сажать флаер.

Айво, отстегнувший ремни, на секунду замер, потом высказался:

– Почему всегда так? Когда скафандр не нужен, он постоянно попадается тебе на глаза, мешается, выпадает из шкафа, когда же он нужен позарез, его нет. Просто нет, и все! И хоть ты убейся! Ладно, пойду Ричарду помогу одеться.

Продолжая ворчать, Айво скрылся в коридоре вслед за Сноу. Волков же убрал тягу до минимума, и флаер легко и невесомо приземлился.

С трудом ворочаясь в тесном тамбуре переходной камеры, Сноу натягивал на себя пустотный скафандр. Блумберг, не поместившийся в отсеке, давал советы и пытался поправить амуницию коллеги, периодически поддергивая и оправляя жесткий костюм. Наконец, агент облачился, проверил все системы жизнеобеспечения и спросил:

– У меня тут не будет сюрприза в виде углекислого газа вместо кислорода?

– Включите внутренний анализатор смеси, – посоветовал Волков из кабины пилота.

– О'кей, Айво, отойди-ка. Капитан, я готов, герметизируйте камеру. Пока буду на поверхности, сохраняем на всякий случай радиомолчание. Связь только в крайнем случае.

– Принято, – откликнулся русский и включил насосы.

Створки медленно закрылись, оставив в узком коридоре Блумберга, до последнего момента пытавшегося что-то поправить в доспехах Сноу. Зашипел стравливаемый воздух, и внутри тамбура вскоре установилось нулевое давление, как и на поверхности астероида. Внешний люк открылся, и майор легко спрыгнул с полутораметровой высоты на скальный грунт.

Совсем рядом возвышался металлический корпус лаборатории, погруженный в темноту короткой арктурианской ночи. Сноу плавными осторожными прыжками приблизился вплотную к корпусу и направился в сторону светившего невдалеке иллюминатора. Оказавшись у цели, он посмотрел вверх – иллюминатор находился на высоте чуть больше двух метров, и, чтобы заглянуть внутрь станции, надо было слегка подпрыгнуть. Но Ричард решил, чтобы не быть замеченным, не рисковать. Он отстегнул от плеча одну из видеокамер, которыми оснащен скафандр, прикрепил к длинному фонарю, снятому с пояса, и осторожно поднял до уровня иллюминатора.

На левой части прозрачного забрала шлема появилось изображение. Но рассмотреть что-либо снова проблематично – мешала поставленная у люка переносная ширма, перекрывавшая почти весь обзор.

«Дьявол! – про себя выругался Сноу. – Надо было ее вообще оттуда убрать!» Хотя он, конечно, понимал, что предусмотреть все просто невозможно. Позиционируя камеру и так и эдак, Ричард пытался все-таки хоть что-то увидеть сквозь толстое армированное стекло. Пока ясно только одно – кто-то явно находился в технологическом блоке. Тень неизвестного пару раз мелькнула, загораживая свет ламп.

«Кто в блоке, что он там делает?» – размышлял Сноу, но в подсознании уже принял решение и направился в обход лаборатории к входному шлюзу. Проходя мимо флаера, сквозь лобовое стекло которого на него вопросительно смотрели Волков и Блумберг, он жестами дал им понять, куда направляется.

Когда открылись створки переходного тамбура, Ричард быстро, не снимая скафандра и как можно тише, проскользнул в лабораторию и направился в сторону технологического блока. Вспомогательный коридор встретил его тишиной и мраком. Ричард погасил все фонари скафандра, кроме одного, и осторожно приблизился к двери с надписью «Технологический блок». Разгерметизировав скафандр, он расстегнул молнию и достал из кармана комбеза электронный ключ-вездеход. Протянув его к сканеру, он вдруг замер, а потом медленно опустил руку. Он вспомнил, что Айво, когда они покидали мастерскую, обратил их внимание на то, что помещение сообщается с соседним, и показал люк. Тогда они не стали подходить к нему, а зря!

Сноу вернулся к двери соседнего помещения. «Криокамера» – прочитал он на овальной двери, посветив фонариком. Он помнил, что когда заходил туда пару часов назад, там загорался свет. Значит, датчики движения сработают на его появление, а если в люке, соединяющем оба отсека, есть иллюминатор, то его присутствие по вспыхнувшему свету будет тут же обнаружено. Заявлять о себе пока не входило в планы Сноу, и он лихорадочно пытался вспомнить, как выглядит этот злосчастный люк между технологическим блоком и криокамерой: есть в нем иллюминатор или нет? В любом случае, когда он войдет, надо сразу выключить свет. Выключатель должен находиться слева от двери.

Ричард решительно провел ключом по сканеру и, не дожидаясь, пока дверь откроется полностью, протиснулся внутрь и протянул левую руку, коснувшись ручного выключателя. Свет только начал разгораться, но тут же померк, даже не успев толком осветить отсек. Сноу переключил ручной фонарь на потайной режим и почти на ощупь прокрался к люку.

Иллюминатор наличествовал, но совсем небольшой – в виде узкой щели, из которой с другой стороны пробивался холодный белый свет. Затаив дыхание, агент приник к стеклянной светящейся полоске.

В технологическом блоке горел свет и ярко освещал все помещение. За одним из столов, спиной к Сноу сидел человек в белом «химическом» халате и колдовал в окружении целого вороха каких-то деталей, панелей, колб и проводов. Рядом со столом горели разноцветными индикаторами и белесыми дисплеями с десяток разнообразных приборов и счетчиков. Присмотревшись, Сноу заметил, что на незнакомце надета глубокая фильтрующая маска, закрывающая почти все лицо и большую часть головы, а сам он склонился над сканирующим туннельным микроскопом[9] седьмого поколения, сложную конструкцию которого невозможно не узнать с одного взгляда. Осторожно манипулируя верньерами управления тончайшего электронно-оптического аппарата, способного легко давать разрешение до одного атома и вносить практически любые изменения в молекулярную решетку образца, наделяя его новыми свойствами и характеристиками, незнакомец время от времени поднимал голову, чтобы посмотреть на показания светящихся на стене приборов. На ногах незнакомца, похоже, были кроссовки – их светло-серые подошвы с ярко-желтой каймой бросались в глаза.

«Вот и „Миллениум коллекшн“», – мелькнуло в голове.

Пока Ричард прикидывал, стоит ли ему незаметно войти, или продолжить наблюдение отсюда, положившись на естественное развитие событий и отложив принятие решения до критического момента, он ощутил почти незаметный, на самой границе перцептуального восприятия, инерционный толчок. Судя по всему, заметил это и незнакомец, резко выпрямившийся на высоком лабораторном табурете и повернувший к выходу голову, будто к чему-то прислушиваясь. Маска по-прежнему скрывала все лицо, и разглядеть можно было разве что темные волосы химика. Толчки не повторились, и он снова склонил голову над окулярами туннельного микроскопа.

Прошло несколько томительных минут. На долю секунды слегка притух свет, будто к сети лаборатории подключился мощный потребитель.

«Что это?» – недоумевал Сноу и насторожился.

Незнакомец соскочил с табурета и направился к двери в коридор, с минуту постоял неподвижно и чуть приоткрыл ее, не выходя наружу. В этот момент, благодаря тому, что дверная металлическая панель открывалась внутрь, и переходной люк между отсеками остался поэтому вне поле зрения химика, Ричард решился.

Быстро открыв ключом-вездеходом дверь между отсеками, он вошел и бросился к незнакомцу. Но тот оказался резвее, чем ожидал Сноу. Боковым зрением все-таки заметив движение, он быстро отскочил от двери и, повернувшись к агенту, сунул руку в карман, достав оттуда небольшую черную коробочку. Сноу, однако, оказался совсем рядом и попытался перехватить кисть с зажатым прибором. Незнакомец увернулся и плавными прыжками устремился к выходному люку с иллюминатором, на ходу производя манипуляции с коробочкой. Неуклюжий в пустотном скафандре, Сноу, разворачиваясь, споткнулся о подвернувшийся на дороге стул и рухнул на колени. Химик подскочил к внешнему люку и приложил к считывающему сканеру электронный ключ, неведомо как оказавшийся в руке.

Дальше все произошло мгновенно. Ричард судорожно поднялся и прыгнул вперед. Он почти коснулся незнакомца, как тот исчез в яркой вспышке света. Раздался нарастающий оглушительный свист, люк отвалился внутрь, и детектива, вместе с облаком снега, в который мгновенно превратился воздух, и целой тучей мелких предметов стремительно и непреодолимо начало выдувать в безвоздушный мир Одинокого утеса.

Последнее, о чем успел подумать Сноу, был скафандр, который он забыл загерметизировать. Стало нестерпимо холодно, до ожога, и свет померк.

Волков, высадив Блумберга, как можно аккуратнее расстыковался с причальным модулем и, поднявшись над крышей лаборатории, перелетел к светящемуся иллюминатору технологического блока. Там он бережно посадил флаер на грунт метрах в двадцати от иллюминатора и перевел двигатель в режим ожидания. Все шумы внутри кабины и в наушниках стихли. Он приготовился ждать и наблюдать.

«Нагорит мне за самоуправство от Сноу, – невесело думал капитан. – Хотя, не я один, мы с Блумбергом оба решили так действовать. Ничего, отбрехаемся!»

В какой момент начал раскрываться внешний спасательный люк, капитан не заметил – глаза уже притомились, и внимание ослабло, но дальнейшую картину спектакля-катастрофы он наблюдал, как из ложи. Не успел люк полностью открыться, как в блоке нестерпимо ярко блеснула белесая вспышка, и наружу пыхнуло густым сизым облаком пара и снега, обильно замешанного на целой туче мелкого и крупного мусора. Из-за слабой силы тяжести, высосанные из отсека предметы, как в замедленном показе, разлетались на сотни метров от лаборатории, а напротив распахнутого, ярко светящегося в ночи люка переливалось всеми цветами радуги снежное облако, будто нехотя оседая на каменистый грунт и растекаясь по нему. Волков включил двигатели, подвел флаер поближе и попытался рассмотреть внутренность технологического блока. К его удивлению, ни Сноу, ни предполагаемого гостя там не оказалось, хотя капитан мог поклясться, что самым крупным предметом, вылетевшим через люк, была та самая злосчастная ширма, мешавшая их наблюдениям – теперь безобразно смятая и надорванная. Остальные крупные предметы – столы, стулья, штативы – загромоздили пространство у люка.

Волков решился включить связь:

– Господин Сноу! Ответьте флаеру! Прием, прием! Господин Сноу!

– Капитан, здесь Блумберг. Надел скафандр, иду по вспомогательному коридору, люк в центральную часть станции задраил. Никого не вижу. Люк в мастерскую открыт, свет есть, давление – ноль. Захожу.

Волков развернул флаер так, чтобы кабина пилота находилась в каких-нибудь метрах от распахнутого в пустоту люка. Он увидел осторожно входящую в мастерскую фигуру в скафандре. Блумберг.

– Ну, что там? – не выдержал капитан.

– Никого. Полный бардак. Где же Ричи?

– Наружу его не выбросило – я бы увидел.

– А аварийный маяк?

– Аварийный маячок скафандра на запрос не отвечает, – ответил Волков, скосив глаза на консоль аварийно-спасательной индикации. В пылу событий он и не заметил, что активировал экстренный запрос.

– Чертовщина какая-то! – пробормотал Айво. – Стоп, люк в соседний отсек открыт, сейчас там посмотрю.

От нетерпения Волков подвел аппарат вплотную к станции и почти прислонил стекло кабины флаера к комингсу открытого люка. Он видел Блумберга, скрывшегося в другом отсеке. Медленно текли минуты.

– И здесь никого! – наконец раздалось в наушниках.

Блумберг пробрался сквозь завалы из стульев, столов и крупных приборов к распахнутому люку и, глядя на Волкова сквозь стекло кабины, сказал:

– Капитан, срочно вызывайте бригаду спасателей с Тетраэдра. И отодвиньте вашу бандуру, я выйду.

Волков отвел флаер, и швед, частично разобрав завал, выбрался наружу. Вскочив на раму шасси, он схватился за выступающий из корпуса поручень.

– Врубайте весь свет, капитан, летим искать Ричи! – В голосе Блумберга капитан почувствовал тревожные нотки.

Два ослепительно-ярких прожектора загорелись под брюхом флаера, он наклонился на левый борт, разворачиваясь, и плавно заскользил над поверхностью.

Сорок минут спустя Айво забрался во флаер, с трудом стянул с себя скафандр и прошел в пилотскую кабину. Лицо у него приняло пепельный оттенок.

– Спасатели уже причалили, – посмотрел на него Волков. – Наши действия?

– А вот не знаю, капитан, веришь, нет? – как-то отрешенно произнес Айво.

Русский молча пожал плечами. Блумберг пару минут думал, потом сказал:

– Нужно доложить Дон Кимуре. Где у вас ближайший пункт субкосмической связи?

– На Тетраэдре.

– Летим, капитан…

Волков запустил маршевые двигатели, и флаер стал стремительно удаляться от Одинокого утеса. Когда они пролетали мимо лаборатории, Айво успел разглядеть пришвартованный к ней спейсфлаер и несколько фигурок спасателей вокруг. Во многих иллюминаторах лабораторного корпуса теперь горел свет, но более обжитым он от этого не выглядел.

Айво еще на что-то надеялся и не допускал мысли, что мог потерять Ричарда. Это было выше его сил. Кроме этого, он помнил несколько случаев, когда в самых, казалось, безвыходных ситуациях находилось решение. Однако сомнение все глубже закрадывалось в его душу и точило, точило…

Скоро он увидел приближающуюся махину астроверфи. Волков выполнил ряд маневров и ловко пристыковал флаер к тому же причалу, с которого они стартовали несколько часов назад. Блумберг нервно сбросил ремни безопасности, поднялся и направился к выходу. Волков посмотрел ему вслед и защелкал переключателями, выключая двигатели и основные системы флаера. Удостоверившись, что машина погрузилась в режим ожидания, он тоже сбросил ремни и поспешил за Блумбергом.

Только за ним закрылась дверь пилотской кабины и стало медленно угасать освещение, как на пульте аварийной индикации замигал рубиновый огонек.

– …но мы не теряем надежды, – без всякой уверенности в голосе закончил доклад Блумберг.

Дон Кимура взирал на него с монитора субпространственной связи молча, лишь желваки играли на скулах. Потом он слегка передернул плечами, и его широкое лицо приблизилось, заняв весь экран:

– Блумберг, слушайте меня внимательно. И вы, капитан, тоже. Ричард Сноу – лучший специальный агент КОНОКОМа. Лучший! Если вы его не найдете в течение суток, тогда сами спрячьтесь так, чтобы я вас не смог найти. Ясно?

Конокомовцы хмуро молчали.

– Я чувствовал, что небольшая погрешность в тесте Бонне – это не просто ошибка, сбой, а случайно попавшийся нам на глаза кусочек мозаики, которую кто-то раскладывает у нас под носом. У вас под носом! Зачем это делается, мы не знаем, но вы должны выяснить! Через пару часов с вами свяжется Пирс и даст вам исчерпывающую информацию о Гиллиаме, Бридже и Лоик, которую вы запросили. Надеюсь, к этому времени у вас будут для меня хорошие вести. Ищите Сноу, Блумберг, ищите! И вы, Волков, тоже! В конце концов, на вас лежит личная ответственность за все, что происходит на космоверфи.

Дон Кимура отключился, не попрощавшись.

– Дуглас Пирс! – пробормотал Айво. – Старик Пирс… Ну, мы с вами, капитан, хотя бы будем уверены в той информации, которую для нас нароет Дуг. Он въедлив, как соляная кислота. Но нам сейчас это на руку.

Блумберг заложил руки за спину и стал мерить шагами небольшой кабинет субкосмической связи, расположенный у центральной диспетчерской Тетраэдра.

– Что же, черт возьми, могло произойти в лаборатории? Ведь именно там находились Сноу и этот в маске. Капитан, давайте-ка еще раз прокрутим кадры с камеры Сноу.

Еще во время возвращения на Тетраэдр они несколько раз прокрутили материал, отснятый камерой, установленной на шлеме скафандра Сноу. Изображение транслировалось онлайн на экран спейсфлаера и было записано. Отсюда они знали и о том, что Сноу сначала зашел в криокамеру, и о том, что произошло затем в технологическом блоке. Запись с видеорегистратора Ричи обрывалась на моменте, когда он прыгнул на незнакомца, и сигнал с камеры исчез.

Волков пожал плечами, но покорно достал МИППС и включил запись.

– У вас не создалось впечатления, что на последнем кадре силуэт неизвестного менее четок?

Капитан вздохнул – Айво задавал этот вопрос уже раза три. Может, он и прав, но с уверенностью это сказать нельзя. Неизвестный действительно на последнем кадре слегка потускнел, но это вполне могло быть следствием того, что Сноу резко стал к нему приближаться, и картинка просто смазалась.

В дверь просунулась голова одного из диспетчеров:

– Вы закончили? А то надо связаться с Бетельгейзе, они задерживают поставки нанотрубок для плазменного окна.

– Да, спасибо, мы уходим, – ответил Волков и, пропустив вперед Блумберга, вышел в общий зал.

– Капитан, вы не связывались со спасателями? Будьте любезны, узнайте, нет ли новостей.

– Конечно, господин Блумберг, сейчас.

В очередной раз получив негативный ответ с астероида, Волков развел руками и покачал головой. Блумберг остановился и надолго задумался. Капитан молча стоял рядом и не мешал. Наконец, швед очнулся:

– Так, будем продолжать расследование. Капитан, как мы сможем выяснить, был ли на Тетраэдре Бонне… – он посмотрел на часы, – два часа назад.

– А-а… вы думаете, на астероиде именно он хозяйничал?

– К сожалению, кроссовки в кадр не попали, всю пыль с отпечатками следов выдуло вон, а вот по росту – вполне даже подходит.

Волкову пришлось признать логику Блумберга. Кроме того, подозревать больше просто некого. Но что же на самом деле произошло в технологическом блоке на астероиде? Ни один флаер не причаливал после них к лаборатории, кроме спасательного, но это уже после того, как все случилось. Незнакомец по явился непосредственно в технологическом блоке, минуя другие помещения лаборатории. Как же он туда попал? А что, если…

– Господин Блумберг, а не будет слишком самонадеянным с моей стороны предложить версию нуль-транспортировки? – поравнявшись с молчаливо шагавшим Айво, произнес капитан.

– Совсем нет. Я, например, просто не вижу другого объяснения. Это в двадцатом веке выглядело фантастикой, а сейчас, в двадцать третьем, скорее вызывает удивление, почему мы, используя туннельно-пространственные перелеты, начав понемногу управлять гравитацией, имея мгновенную субпространственную связь, до сих пор не нащупали путь к изобретению телепортации? Просто поразительно! Ведь понятен же принцип, с которым надо к этому подходить… Когерентность атомов при абсолютном нуле…

Блумберг внезапно остановился как вкопанный:

– Послушайте, Волков, а еще похожие большие астероиды есть в районе Тетраэдра?

– Да, парочка. Один совсем близко…

– А на нем что-нибудь есть?

– В каком смысле? Вы имеете в виду сооружения какие-нибудь?

– Ну да.

– Нет, насколько мне известно, ничего такого там нет – голые куски скал. Кстати, один из астероидов так и называется – Камешек в небе, – ответил Волков.

– Кто-то начитался Айзека Азимова… – пробормотал Айво.

– Кого, простите? – не понял русский. – Азимова?

– Да нет, это я так, умничаю, – краешком губ усмехнулся Айво – большой любитель старого американского фантаста. – Я вот что думаю. Как бы нам выяснить, где во время событий находился Бонне?

– Бонне? Сейчас, дайте подумать…

Сознание возвращалось тяжелыми болезненными толчками, которые отдавались в висках. Спустя несколько секунд он понял, что это его пульс, биение сердца, кровь, которая тягучими импульсами проталкивается по сосудам. Значит, жив. Ричард разлепил веки. Его окружала почти полная темнота, и лишь где-то на самом краю зрительного восприятия мерцал красный отблеск и блеклая россыпь редких огоньков. Ричард пошевелил рукой, ногами и осознал, что он лежит на спине по-прежнему в скафандре. Он вспомнил, что скафандр не загерметизирован, и рука сама потянулась к замку: тот оказался раскрыт, но ни холода, ни недостатка в воздухе Сноу не испытывал. Он медленно сел и включил фонарь.

Красным отблеском оказался индикатор на прозрачном забрале шлема, сообщавший о том, что работает спасательный маячок. Ричард выключил его – если он в зоне досягаемости сигнала, то его уже услышали и идут на помощь, если нет, то не имеет никакого смысла тратить энергию. Кстати, об энергии. Он проверил заряд батарей скафандра. Четыре пятых, нормально. Кислорода на пятнадцать часов, плюс дополнительный баллон на четыре часа. Сейчас подача воздуха перекрыта автоматическим клапаном, потому что там, где он оказался, имелось вполне приемлемое давление. Ричи ослабил зажимы, поднял стекло шлема и потянул носом. Холодный, сухой и с каким-то знакомым, но неуловимым привкусом воздух. Фонарик высветил обширное помещение, которое, казалось, было грубо высечено прямо в скале. Из потолка, нависшего над головой мрачной глыбой, выступал металлический цилиндр диаметром метр-полтора. Такой же цилиндр, или, скорее, круглая площадка находилась на полу в том месте, где лежал Ричард. Но по большей части его обступал грубо обработанный камень. Поднявшись и сойдя с подобия пьедестала, он подошел к стене и убедился, что так оно и есть: это искусственная или естественная, чуть подрихтованная, пещера. Вдоль стены тянулись электрические кабели и шланги, чуть дальше обнаружился шкаф с непонятными баллонами и коробочками, без каких-либо обозначений. На миниатюрном ящичке горели три крошечных индикатора, которые он и увидел, придя в себя. Рядом с ящичком располагался небольшой щиток с несколькими кнопками. Сила тяжести здесь действовала примерно такая же, как и на Одиноком утесе.

«Что же это такое? Куда меня занесло? – стучало в голове. – Это что, телепорт?»

– Айво, капитан, вы слышите меня? – без всякой надежды прокричал он в шлемофон, хоть и видел на дисплее, что связь отсутствует.

Ответом ему – тишина. Он огляделся и увидел, что с одной стороны пещера заканчивается стеной, у которой громоздились какие-то угловатые агрегаты, гофрированные шланги, патрубки и другое оборудование, назначение которого совершенно непонятно. С другой стороны пещера переходила в широкий темный туннель, ведущий наверх. Туда и направился Ричард.

Метров через пятьдесят туннель перегораживала металлическая стена с овальным люком светло-бежевого цвета, снабженного небольшим колесом – кремальерным замком, как на древних подводных лодках. Ричард не обнаружил рядом никаких электронных запоров и, загерметизировав на всякий случай скафандр, попытался провернуть кремальеру. Не тут-то было! Запор не сдвинулся ни на йоту. Прошлось Сноу вернуться обратно и у стены, где валялось множество всяких инструментов и деталей, выбрать метровую железную трубу. Вновь подойдя к люку, он просунул ее в кремальеру и, упершись ногами в стену, попытался провернуть. Виснуть на этом рычаге не имело смысла – Сноу здесь весил меньше десяти килограммов. Замок никак не хотел поддаваться. Ричи зарычал, прилагая все свои силы. Раздался легкий хруст и штурвал двинулся с места.

Сноу провернул поддавшуюся кремальеру, отбросил трубу и, выждав пару секунд, потянул люк на себя. Чмокнули резиновые уплотнители, и проход открылся. Ричи осторожно выглянул наружу.

Вправо и влево от люка шел полукруглый, отделанный пластиком и металлом коридор. Сноу перешагнул порог и вышел. Над головой медленно разгорелась тусклая лампа, потом еще и еще одна. Стало ясно, что коридор освещается при помощи датчиков движения. Но куда идти? Вправо, влево? Нигде не видно никаких надписей или указателей. Вдоль коридора по центру выделялись две неширокие ленты – красная и желтая, похожие на движущийся тротуар.

Закрыв и заперев для порядка люк, на котором и с внешней стороны не было никаких обозначений, Ричард достал газонапыляющую ручку и нарисовал справа на стене две незаметные черные точки. Для стороннего наблюдателя они не бросались в глаза, а вот он сам, если таких люков здесь много и они никак не обозначены, сможет увидеть свою метку. После некоторых колебаний и раздумий он встал на желтую ленту, и та сначала медленно, потом быстрее двинулась влево. По мере движения над головой зажигались и гасли, скрываясь за спиной, потолочные светильники. Через минуту слева в стене показался светло-бежевый люк, как две капли воды похожий на тот, из которого он недавно вышел. Спецагент сошел с моментально остановившейся ленты, не без труда провернул кремальеру и заглянул внутрь: такая же пещера с проводами и кабелями вдоль стен. Спустившись вниз, он обнаружил похожую пещеру с металлическими обручами на полу и потолке. Ричи вернулся назад, закрыл люк и двинулся дальше, не забывая периодически активировать на МИППСе чувствительную фотокамеру.

Позади остался уже пятый по счету люк, когда он обратил внимание на то, что коридор впереди уходит под легким углом вниз. Остановившись и посветив фонарем, отрегулированным на полную мощность, он убедился, что впереди туннель постепенно загибается вниз и чем дальше – тем круче. Метрах в ста пятидесяти коридор имел такую кривизну, что потолок сливался с полом и не просматривался дальше. За спиной картина вырисовывалась аналогичная. Озадачившись этим фактом, Сноу проехал еще пару сотен метров, но угол наклона коридора не менялся. На уровне седьмого люка он остановился и надолго задумался. Потом отвернул кремальеру и заглянул. Опять грубо обработанный пещерный ход вниз.

– Черт! – вслух выругался Сноу и привалился к стене.

Он посчитал, что проехал около двух километров, не меньше. Получалось, что он путешествует по коридору, опоясывающему какую-то сферу.

– Например, астероид… – пробормотал он и криво усмехнулся. – Объект «Зеро». А что, звучит! Ну-ка, высчитаем по кривизне диаметр окружности этого Зеро.

Он достал МИППС и произвел несложный расчет. Выходило, что астероид, если это действительно астероид, имеет в диаметре чуть больше четырех километров. Это значит, что туннель, в том случае, если он полностью опоясывает небесное тело, должен быть длиной порядка двадцати шести километров. Сноу огляделся и принял решение двигаться дальше по желтой ленте, хоть на полный круг и уйдет не меньше трех часов. Он снова ступил на движущуюся полосу, которая тут же разогналась до восьми-десяти километров в час. Чтобы хоть как-то сократить время, Ричи пошел по ленте вперед. Восприняв его движение как приказ увеличить скорость, лента заметно ускорилась и теперь несла агента со скоростью не менее двадцати километров в час. Движение было ровным и плавным, совершенно без толчков. Да и ускорение происходило в предельно щадящем режиме, не заставляя Ричарда приседать для устойчивости. Сноу сделал шаг назад: лента притормозила. Механизм управления оказался предельно прост. Снова ускорив ленту, Ричард помчался вперед, внимательно вглядываясь в люки, проносившиеся с левой стороны через равные промежутки.

Минут двадцать ничего не менялось – серый коридор монотонно проносился мимо, и лишь редкие овальные люки разнообразили откровенно удручающую скуку пейзажа. И вдруг справа, где до этого проплывала глухая стена, появился оранжевый люк. Ричард сделал пару шагов назад, тормозя ленту, и сошел с нее. Перед ним оказалась точно такая же металлическая дверь, как и на противоположной стороне коридора, только другого цвета. Сноу уже привычно открутил кремальеру и с усилием толкнул металл. Медленно разлепляя уплотнители, люк отвалился внутрь, открывая вход в темноту.

Поколебавшись секунду-другую, агент зажег фонарь, перешагнул комингс и оказался внутри вертикального цилиндра с винтовой лестницей, ведущей вверх. Фонарь оказался ненужным – как только он вошел, зажегся приглушенный желтоватый свет. Ричи поднялся по лестнице, которая вывела его в… Сначала ему показалось, что он попал на поверхность астероида, и лишь потом, приглядевшись, понял, что находится за непонятным сложным пультом управления на возвышении в центре большого круглого зала, стены и сферический потолок которого либо сделаны из стекла, либо являлись огромными экранами, на которые транслировалось изображение поверхности астероида и бездонного звездного неба. Приглядевшись внимательнее, он заметил медленное, но видимое глазом движение небосвода. Значит, это действительно астероид, черт бы его побрал.

Ричард сошел с постамента и направился к стеклянной стене. Кое-где рядом с ней находились возвышения, очень похожие на кафедры для выступления. Каждая такая кафедра имела свой пульт с кнопками и разноцветными индикаторами. На пультах не имелось никаких надписей.

Вдруг до Ричарда донесся легкий металлический звук. Он замер и весь обратился в слух. Кто-то открыл люк и теперь поднимался по лестнице! Застигнутый врасплох, Сноу метнулся за одну из кафедр и присел. Звуки в зале стихли. Ричард хотел аккуратно высунуться из-за кафедры, как вдруг вспомнил, что у него есть миниатюрная видеокамера на длинном стержне. Стараясь не шуметь, он достал ее и тихонько приподнял над возвышением.

На картинке, которая транслировалась ему на забрало шлема, он видел человека в лабораторном халате, что-то делающего за центральным пультом. Вдруг раздался громкий звук, будто включился и начал с ускорением вращаться огромный электромотор. Сноу на секунду отвлекся, а когда снова посмотрел на монитор, человека в центре зала уже не было. Спустя несколько секунд послышался пневматический хлопок закрывающегося внизу люка.

Ричард вышел из-за укрытия и огляделся. Ничего не изменилось, за исключением того, что теперь на астероиде работал какой-то механизм, который не только шумел, но и создавал легкую, почти незаметную вибрацию.

Сноу быстро спустился по винтовой лестнице и выглянул в коридор. Слева он успел заметить голову незнакомца, быстро скрывшуюся из-за кривизны коридора. Он вскочил на красную ленту и поехал вслед за чужаком. Невольно он сделал шаг вперед, и лента чуть ускорилась. Чертыхнувшись про себя, Сноу замер и больше не двигался, надеясь, что незнакомец не заметит этого.

Каково же было его удивление, когда через пару минут впереди из-за кривизны пола показалась сначала голова, а потом и плечи того, кого он преследовал. Получалось, что человек, стоящий на ленте, двигался со скоростью, которая могла отличаться от скорости других пассажиров этой же ленты! Удивительно.

Ричард сделал небольшой шаг назад, и расстояние между ним и преследуемым перестало сокращаться. Рефлекторно Сноу присел – так его намного труднее заметить. Лампы после проезда незнакомца не успевали полностью погаснуть, как в зону детектора движения попадал Сноу, и они снова разгорались.

Неожиданно незнакомец переместился вправо. Ричард понял, что он сошел с ленты, и сделал пару шагов назад, запуская ленту в обратном направлении, и почти сразу остановил ее. К счастью, человек даже не обернулся, быстро открыл бежевый люк и скрылся в проеме. Ричард выждал несколько секунд и только потом подъехал к люку. Своих меток он на стене не увидел – значит, это другой. Он достал ручку и снова поставил значок. На этот раз три точки.

Решив, что дал незнакомцу достаточно времени, чтобы отойти подальше от люка, он осторожно открыл его и быстро захлопнул, нырнув внутрь. Его окутала почти полная темнота, и лишь где-то впереди мерцал тусклый свет. Спустившись почти до самого низа, Ричи притормозил, увидев незнакомца. Слава богу, здесь, в пещере, за выступами скал спрятаться намного легче, чем в коридоре. Сноу вжался в стену и стал наблюдать. Теперь он смог рассмотреть человека в лабораторном халате лучше. Да, это, несомненно, тот же персонаж, что и на Одиноком утесе. И даже фильтр на лице. Но только Бонне это или нет? По росту подходит. Сноу опустил взгляд и увидел уже знакомые ему кроссовки «Миллениум коллекшн».

Незнакомец подошел к шкафчику на стене и нажал на одну из кнопок. Три индикатора засияли зеленым изумрудом. Круг на полу и выступающий из потолка цилиндр засветились желтоватым огнем. Человек быстро зашел на постамент и замер. Сверху будто опустилась стеклянная стена света, и оказалось, что незнакомец стоит в светящейся, наполненной клубящимся светом колбе. Индикаторы на стене засияли сначала желтым, а потом красным. Свет внутри прозрачной колбы стал нестерпимо ярким, и в его лучах исчезла фигура человека.

В следующую секунду свет померк. Сноу показалось, что он ослеп – настолько резок стал переход от ослепительного сияния к почти полной темноте. Когда перед глазами перестали плавать фосфены, Ричард увидел, что круглый пьедестал пуст, а индикаторы по-прежнему горят невыразительным белым цветом.

Не раздумывая ни секунды, Сноу подошел к стене, нажал на кнопку и дождался, когда индикаторы станут зелеными. После этого закрыл шлем, застегнул скафандр и шагнул в светящийся круг. Его обволокло радужное сияние, и он почувствовал, что теряет тот небольшой вес, который имел здесь. В следующую секунду огонь померк, и Сноу очутился в кромешной темноте. Включив фонарь, он увидел вокруг себя какие-то ящики, запчасти для дроидов, пустые баллоны. В металлическом шкафу за толстыми прозрачными дверцами висел пустотный скафандр. Совсем рядом виднелась дверь. Он нажал на ручку, но та не подалась. Выручил пропуск-вездеход Волкова.

Агент приоткрыл дверь и выглянул. Мимо буднично проехал МГА с тремя громко разговаривающими рабочими астроверфи. Сноу с облегчением узнал коридор Тетраэдра, вышел и тихонько запер за собой тяжелую герметичную дверь, с наружной стороны которой красноватым неоном светилось обозначение «СВБ-31».

– Ну, и где вас черти носят?

Айво и Волков встали как вкопанные на пороге офиса офицера безопасности. В кресле хозяина кабинета развалился Ричард Сноу собственной персоной и как ни в чем не бывало потягивал кофе.

– Ричи! – радостно воскликнул Айво и в порыве эмоций обнял коллегу. – Я знал, что ты выкрутишься, вот и Волкову об этом твердил, правда, капитан?

– Да… Я рад, господин Сноу, что все обошлось… – растерянно бормотал Волков, продолжая закупоривать своей широкой фигурой дверной проем. – Действительно, Айво… господин Блумберг был уверен… мы уверены… были…

– Да ладно вам! Запричитали! Идемте лучше перекусим, и я вам поведаю интересную историю.

Через час, вернувшись из местного ресторана, вся троица вновь оккупировала кабинет субпространственной связи. На экране появился сутуловатый Дуглас Пирс – пожилой начальник отдела оперативной информации КОНОКОМа. Из клапана его пиджака, как всегда, торчали с десяток самых разных ручек и карандашей, хищный нос нацелен прямо на зрителей, а на столе лежала знаменитая на весь КОНОКОМ папка с документами. Дуг славился в конторе своей въедливостью и остротой ума, но первым сегодня нанес неотразимый удар Сноу. Он неожиданно появился перед взором Пирса еще до того, как тот успел раскрыть рот, и произнес:

– Привет, Дуг! Как там дела на Земле?

Надо отдать должное выдержке и хладнокровию старого агента: на его лице не дрогнул ни единый мускул. Он лишь дольше обычного, не мигая, смотрел на Ричарда, потом зачем-то оглянулся, будто проверяя, не подслушивает ли кто, достал из кармашка и высыпал на стол все ручки. И только после этого ответил:

– Привет, пропащий спецагент. У нас тут дел по горло, а приходится заниматься глупейшими исчезновениями сотрудников в стиле фокусников двадцатого века. Мне все доложишь, или хочешь самому директору изложить?

Сноу решил не обижать старика, с которым у него давно сложились в общем-то хорошие отношения, и подробно рассказал обо всем случившемся. Когда он закончил, Дуг несколько секунд молчал, потом произнес своим скрипучим голосом:

– Дело обстоит намного хуже, чем мы предполагали. Я, грешным делом, надеялся, что осечка Бонне на психотесте – всего лишь досадное недоразумение, а выходит… Значит, так: я обо всем доложу Директору, а вы уж постарайтесь пока не предпринимать резких телодвижений. Только в случае крайней необходимости и согласовав с Центром.

– Дуг, дружище, как ты себе представляешь согласование с Центром действий при возникновении нештатной ситуации?! – засмеялся Сноу.

– Повторяю для глухих, рассеянных и особо умных: только по согласованию, точка. Дальше. Позвольте мне ознакомить вас с результатами проработки вашего запроса. Значит, так. Тор Гиллиам…

Через полчаса Пирс закончил и взглянул на внимательно слушавших его конокомовцев:

– У меня все. Вопросы есть?

– Есть, – ответил Сноу. – С Гиллиамом вроде все понятно: достойный честный боевой служака, нюхавший порох, не очень счастливый в жизни – погибла жена, сын пропал без вести в звездной экспедиции. А вот с Сэмом Бриджем есть неясности. Почему его, как опытного офицера АНБ, не назначили на должность Гиллиама?

– На этот счет имеется справочка АНБ. Там написано, что Бридж написал рапорт с самоотводом. Копия рапорта прилагается.

– Рапорт написал? А какую, интересно, он указал причину?

– Самую простую – скорый выход в отставку за выслугой лет.

– Дуг, это нормальная практика? – спросил Сноу.

– Нет, Ричи, не совсем. Но, с другой стороны, ничего предосудительного в этом тоже нет. Ну, не хотелось ему тащить лямку безопасного на таком непростом объекте перед пенсией! – резонно ответил Пирс, слегка пожав плечами. – Мало ли что здесь может случиться…

– Вот и случилось, – согласился Ричард. – Умный оказался полковник, предвидел неприятности.

– Но тащил же он лямку представителя АНБ на Тетраэдре! – вставил слово Волков.

Пирс снисходительно посмотрел на русского:

– Молодой человек, представители АНБ на подобных объектах выполняют больше работу полицейских, чем спецслужб. Бридж не исключение. Разобрать драку в рабочем общежитии, кражу золотого колечка у секретарши главного инженера – вот уровень задач, которыми они занимаются. Вы же – офицер по безопасности астроверфи, представитель КОНОКОМа – Контактной объединенной комиссии Земли. Даже если бы Бридж сейчас работал здесь, то, невзирая на его полковничьи погоны, главным по расследованию серьезных происшествий, связанных с угрозой безопасности верфи или утечки информации, назначили бы вас. Я доходчиво объясняю?

– Вполне, – кивнул Волков, хоть и понимал, что Пирс сильно преувеличивает.

– Ты, Дуг, что-то совсем АНБ унасекомил, – криво усмехнулся Сноу. – Я лично знаю многих офицеров агентства, которые дадут сто очков вперед любому…

– Не кипятись, Ричи. Я говорю о принципе, а не о людях. У меня тоже нет сомнений в том, что там работает масса достойных людей.

– А что там с сыном, а? – подал голос Айво. – Есть какие-нибудь подробности?

Пирс раскрыл свою толстенную папку и достал бумажный документ из нескольких страниц. Он, наверное, был единственным сотрудником КОНОКОМа, который предпочитал бумажные носители электронным, Тем не менее его пристрастие никоим образом не сказывалось на качестве его работы. Более того, он оставался одним из лучших, если не лучшим, аналитиком Контактной комиссии. Теребя листки в руке, он сказал:

– Это отчет экспедиции в систему беты Южного Креста или, иначе, звезды Бекрукс. Так называемая «Галактическая-837». Из доклада следует, что Ларри Гиллиам и еще четверо астронавтов-разведчиков попали в ледяную ловушку на одной из планет Бекрукса. Ларри удалось спасти, двоих нашли спустя несколько дней уже мертвыми, а еще двое пропали бесследно.

– Давно это случилось?

– 17 июня 2269 года, шесть лет назад. Ларри Гиллиам сильно покалечился. Помещенного в анабиоз, его доставили на Землю, но спасти молодого парня врачам так и не удалось…

– Ясно. Еще один вопрос по Бриджу. Где он сейчас, что делает?

Пирса, казалось, совершенно не нервирует допрос, который ему учинила вся троица, он опять спокойно полез в папку и достал очередной документ:

– Сэм Бридж, полковник внешней Службы АНБ в отставке, уволился по выслуге лет 12 марта 2274 года. Последнее место службы… Так, а где же?.. Ага, вот. В настоящее время проживает с женой на Фомальгауте в городе Типиус. Ведет спокойный, размеренный образ жизни. Занялся семейным бизнесом, открыл небольшой пивной бар. Иногда консультирует местное отделение АНБ. Еще вопросы?

Конокомовцы помолчали. Потом заговорил Волков:

– Господин Пирс, я проработал с Бриджем около года на Тетраэдре и встречался с ним чуть ли не каждый день. Но его супругу видел всего два или три раза, да и то мельком. Она даже на «отходной» мужа не появилась.

Дуг помолчал и, не услышав продолжения, произнес:

– Это констатация. А в чем, собственно, заключается вопрос, капитан?

Волков пожевал губами и медленно ответил:

– Наверное, нам полезно знать, почему она не жила вместе с мужем на Тетраэдре и чем занималась, когда находилась здесь, на Арктуре.

Пирс уже копошился в своих бумагах:

– Аурелия Бридж, урожденная Саваж, окончила… Так, во время службы мужа на астроверфи работала коммивояжером фирмы «Моритц и сын», поставки одежды прет-а-порте, – Дуглас Пирс замолчал и уставился с экрана на Волкова. – Возможно, у нее случались довольно частые поездки по делам фирмы. А вы мне лучше скажите: отлучался ли Бридж на Архипелаг?

– Да, – не задумываясь ответил Волков. – Раз в месяц он обязательно на два-три дня улетал на Архипелаг.

– Вот вам и объяснение, капитан. А жила Аурелия в Бризе, – Пирс бросил взгляд на лежащие перед ним листы. – Снимала квартиру. К ней и летал ваш Бридж. Резонно?

– Резонно… – согласился русский.

– А кто сказал, что во время посещения Бриза, он встречался только с Аурелией? – бросил Ричард.

– Ну, это вы сами там выясните! Вам как-никак Бриз чуть поближе, чем мне, – недовольно отсек Пирс.

– Хорошо, мы займемся этим.

– Все? – получив утвердительный кивок Сноу, Дуглас начал запихивать бумаги обратно в папку. – Тогда до связи, детективы… И помните, Сноу, что я вам сказал: никакой самодеятельности! Я не шучу, это приказ.

Экран потемнел. Ричард обвел взглядом свою команду и развел руками:

– И никакой самодеятельности, господа… Ладно, идемте.

Айво и Волков встали одновременно с Ричардом и вышли из комнаты субкосмической связи. Сноу повернулся к шагавшему рядом Волкову:

– Капитан, ваша задача выяснить, с кем встречался Бридж во время поездок на Архипелаг. Был ли он только в Бризе, или отлучался еще куда-нибудь. Только постарайтесь это сделать так, чтобы… Хотя… – Ричард оборвал себя на полуслове. – Нет, отставить. Айво, значит, так. Вы остаетесь здесь и работаете. Первое: выяснить, где все же находился Бонне в известное вам время. Второе: на каком из астероидов расположена станция, где я побывал. И третье: я лечу на Архипелаг, есть кое-какие идеи.

Блумберг затормозил и остановился:

– Нам придется разделиться?

– Что, одному страшно? – усмехнулся Ричард.

– Скажешь тоже!.. Просто я не очень уверенно управляюсь с космическим флаером.

– Не беда, обследование ближайших астероидов я возьму на себя. Согласны? – спросил Волков.

– Я-то согласен, но вот как мне тут на Тетраэдре разговоры вести – я же никого не знаю, кроме Барбары, – протянул швед.

– Айво, не мне тебя учить, сам разберешься. А вы, капитан, давайте на флаер и вперед! Узнайте, когда отбывает челнок на Архипелаг. Я не полечу личным экипажем Санчеса, ни к чему сейчас к себе привлекать внимание.

Через час, проводив непоседу-начальника, Айво и Волков, стоя у закрывшегося пассажирского шлюза, переглянулись и направились каждый в свою сторону: Айво беседовать с аборигенами, Андрей – искать загадочную станцию на одном из астероидов.

А регулярный челнок Астроверфь – Архипелаг медленно отвалил от широкой причальной площадки и, осторожно подрабатывая маневровыми двигателями, стал удаляться от колоссальной геометрической конструкции – творения почти гениального инженера Франсуа Бонне.

Прибыв в Бриз, Сноу первым делом направился в гостиницу и заказал срочный конфиденциальный разговор по субпространственной связи с Сэмом Бриджем на Фомальгауте. Метрдотель пообещал вызвать его, как только связь будет установлена, но на это потребуется время.

– Долго ждать? – спросил Ричи, редко пользовавшийся публичной субпространственной связью.

Чаще ему приходилось вести переговоры по закрытым каналам связи КОНОКОМа. Однако сейчас не тот случай. Он специально не хотел пользоваться кабиной на Тетраэдре, потому что подспудно допускал крамольную мысль о том, что там может быть установлена прослушка. Молчание миниатюрного, но очень мощного сканера, вмонтированного в его МИППС специалистами конторы, не убеждало его. На любой потайной винт найдется гайка с секретом, считал он, и не без оснований. Кроме этого, он запланировал в Бризе одну встречу…

– Около часа, господин Сноу, – любезно улыбнулся метрдотель.

– Хорошо, я буду ждать.

Ричард вышел на залитую жарким Арктуром улицу и набрал вызов. Когда ему ответили, от произнес:

– Господин Найт, здравствуйте, Сноу беспокоит. Не могли бы вы…

Через четверть часа к столику в кафе, расположенного в прекрасном небольшом парке неподалеку от гостиницы, подошел Гебриэл Найт. Одет он был в светлые брюки и замшевую бежевую куртку. На голове красовалась ухарски заломленная тирольская шляпа.

– Я к вашим услугам, господин Сноу, – пожимая Ричарду руку и плюхаясь в соседнее плетеное кресло, произнес он и повернулся к моментально подошедшей официантке. – Лимонный сок с толченым льдом и вишней, пожалуйста.

– Спасибо, что пришли, Найт.

– Как я мог не прийти, майор?

– Все равно. Сразу перехожу к делу. Я не готов, да, честно говоря, и не намерен, пока не получу хоть какие-то подтверждения, рассказывать вам или кому бы то ни было версию, которая постепенно начинает у меня формироваться, вы уж извините. Минуту! – он жестом остановил захотевшего что-то возразить Найта. – Минуту. У меня к вам вполне служебное, но несколько специфическое предложение. Оговорюсь сразу: если вы не готовы немного поработать самостоятельно, без привлечения внимания и докладов вашему местному начальству, то мы просто допиваем… Вам, кстати, принесли ваш снег, вернее, лед, – Сноу усмехнулся невольному каламбуру[10], выждал паузу, чтобы отошла официантка, и закончил: – Тогда мы допиваем наши коктейли и расходимся, будто и не встречались. Если готовы, то…

Невзирая на такой заход, Ричард был практически уверен в том, что Найт согласится. И это не будет согласие предателя, тайно бегающего с докладами к оппоненту. Дело в том, что перед полетом на Арктур Ричард навел справки обо всех основных сотрудниках КОНОКОМа и АНБ, работающих в колонии, и знал, что, невзирая на свою добродушную и немного неуклюжую внешность, Гебриэл Найт является одним из лучших, если не лучшим, агентом КОНОКОМА в дальнем внеземелье. Его послужной список говорил сам за себя, а рекомендации Дугласа Пирса перевесили бы любой негатив, если бы таковой имелся. Беда Найта заключалась в том, что полученное им несколько лет назад ранение в буквальном смысле выбило его из строя активных конокомовцев. Жесткая медкомиссия оказалась непреклонна: условно годен с ограничениями.

– Я готов, господин Сноу… – ответил Найт и неловко замолчал.

– Я рад, лейтенант. Мне очень нужен надежный человек. Такой как вы.

– Польщен. Но… неужели Волков не оправдал?.. Я всегда считал его порядочным… – приподнял брови Найт.

– Нет, с Волковым как раз все нормально. Упреждая ваш вопрос, отвечу, что и с Айвенго Блумбергом – тоже. Дело в том, что они, мы… как бы это сказать… одним словом, засвечены в этом расследовании. Почитай все на Тетраэдре и многие здесь, на центральной планете, знают, что приехали два представителя с Земли для проведения инспекции и с ними возится офицер безопасности. Думаю, что говорят о нас разное, и мы все трое вместе с Волковым стали своего рода достопримечательностями, что ли. У вас тут происходит не так много интересных событий, и приезд инспекции – одно из них. Не исключаю, что есть и те, кто скрытно наблюдает за нами и не без конкретного интереса. Надеюсь, что пока это не распространяется на Архипелаг и затрагивает только Тетраэдр.

– Даже так? – прищурился Найт, пригубив запотевший бокал.

– Именно, лейтенант. Отсюда мой первый вопрос: в конторе знают, что я сегодня прилетел в Бриз?

– Мне, по крайней мере, об этом ничего не известно, – ответил Найт. – Но, как вы понимаете, мне никто и не докладывает такие вещи.

– Хорошо. Тогда такая просьба. Надо потихоньку, незаметно для Санчеса и всех остальных выяснить, чем на Архипелаге занималась Аурелия Бридж, с кем встречалась, ну и, по возможности, ее биографию.

– Аурелия Бридж? – сощурился Найт, пытаясь вспомнить. – А-а-а… жена Сэма Бриджа?

– Так точно, она самая. И еще. Узнайте, что сможете о сыне Тора Гиллиама, погибшего в экспедиции.

– Позволю себе вопрос, майор, – задумчиво произнес Найт, вертя в руке полупустой бокал. – А зачем вам понадобилось прилетать? Могли бы и по МИППСу со мной связаться, по конфиденциальному каналу. Его же нельзя прослушать и раскодировать!

– Согласен. Но прилетел я главным образом для того, чтобы переговорить кое с кем по публичной субсвязи. Вряд ли кто предполагает, что я использую этот канал, а не кабину на Тетраэдре или вашу в конторе.

– Логично, – согласился Найт. – То есть вы допускаете, что за вами здесь установлено… м-м-м… наблюдение? Позвольте совет?

– Конечно.

– Вам все равно придется нанести визит в контору. Придумайте любой, самый незначительный повод.

– Обоснование?

– Очень просто. Если улетите обратно на астроверфь без этого визита, то наблюдать за вами будут еще пристальнее, потому что рано или поздно Санчес узнает о том, что вы были здесь, и игнорирование конторы сильно подогреет его любопытство. Очень сильно. А так…

– Резонно, согласен. У меня найдется вполне тривиальная причина для кратковременного визита в контору.

– Хорошо, – Найт положил руки на подлокотники кресла. – Это все?

– Пока – да.

– Когда вы улетаете?

– Скорее всего, сегодня вечером.

– Ну, до вечера я вряд ли успею что-то узнать… Хотя, кто его знает, есть у меня кое-какие свои, закрытые, так сказать, источники, – сказал лейтенант и встал. – Значит, буду звонить.

– Идет, – ответил Ричи и пожал ему руку. – До связи и… осторожней.

Отойдя, Найт обернулся, чуть приподнял шляпу и удалился.

Сноу остался в задумчивости сидеть за опустевшим столиком. Потом расплатился и побрел в сторону гостиницы. Как только он зашел в холл, его внимание тут же привлек метрдотель:

– Господин Сноу, я как раз собирался вам звонить. Связь с Фомальгаутом есть, господин Бридж будет готов переговорить с вами через десять минут.

– Отлично, – потер руки Ричард. – Где тут у вас кабина?

– Модуль субпространственной связи в соседнем зале. Пройдите, пожалуйста, туда. Наш оператор все вам расскажет.

Ровно через десять минут Сноу зашел в небольшое помещение модуля и сел в удобное кресло. Свет погас и загорелся голографический экран, на котором появился пожилой, но вполне хорошо выглядевший человек в цветастой ковбойке. Широкое загорелое лицо с множеством мелких морщинок вокруг глаз выжидательно смотрело на Сноу.

– Здравствуйте, господин Бридж. Меня зовут Ричард Сноу. Я специальный агент КОНОКОМа…

– Привет, специальный агент, – без всякого пиетета произнес Бридж. – И что это вас занесло в такую глушь? На Арктур если и прилетают, то только на астроверфь: работать или покататься на яхте. Но морей и на Земле хватает, поэтому…

– В рамках одного конфиденциального расследования пришлось посетить и этот уголок Вселенной, – будто не слыша собеседника, произнес Ричард. – Кстати, здесь мне очень даже нравится. Хороший климат, море…

– Будем считать обмен любезностями законченным и закроем протокольную часть, – грубовато прервал его старый полковник. – Что вам от меня надо?

Сноу решил не реагировать на вызывающий и недоброжелательный тон собеседника:

– Господин полковник, скажите, как вам работалось с Гиллиамом?

Бридж вскинул правую бровь:

– С Тором? А зачем это вам?

– Ответьте, пожалуйста, господин Бридж.

– Будь по-вашему, – из-за прищуренных век агента сверлили буравчики ледяных глаз. – Работалось мне с ним ни холодно, ни жарко. Мужик он был неплохой, но малообщительный. А когда не стало Миранды, так вообще замкнулся в себе.

– Давно?

– Что – давно?

– Давно он замкнулся?

– Странно вы формулируете свои вопросы, молодой человек. Но я понял. Так вот, Миранда… кх-м-м… скончалась в сентябре 2273 года. Значит, за полгода до смерти Тора.

– Он сильно переживал?

– Да.

– А его сын давно погиб?

– Давно, в 2269 году.

– То есть шесть лет назад. Как они с женой отреагировали на это?

– Молодой человек, а как по-вашему должны отреагировать нормальные люди на такое событие? Миранда так вообще не оправилась от удара, все убивалась по нему. А потом это… этот несчастный случай…

– Что за несчастный случай?

Бридж как-то странно посмотрел на Сноу:

– Вы что же, агент, не знаете, как погибла Миранда?

Ричард вдруг, к своему стыду, осознал, что вообще почти ничего не знает о жене Гиллиама, но внешне не показал виду:

– Господин полковник, ответьте на мой вопрос, пожалуйста.

– Миранда упала с балкона гостиницы. С восемнадцатого этажа.

– Это было как-то связано с роботом?

Сноу вспомнил, как в первый день пребывания на Архипелаге Блумберг рассказал ему о том, что здесь в гостиницах запрещено использовать дроидов после одного произошедшего несчастного случая.

– Да. Следствие выяснило, что распрограммировавшийся дроид столкнул ее с веранды летнего кафе.

Все это произошло в присутствии нескольких десятков свидетелей.

– А почему вы отказались принять пост Гиллиама после его смерти?

– Господи, да зачем вам все это?!

Сноу, сжав губы, смотрел на полковника.

– Молчите? Ясно. Так вот, мне уже возраст подкатил в отставку уходить, я и не согласился заменить погиб… скончавшегося Тора.

– Погибшего? – встрепенулся Сноу.

– Не хватайте меня за язык, молодой человек, я оговорился.

– Оговорка по Фрейду, как говаривали раньше.

Бридж достал платок и протер лоб и губы.

– Вам больше нечего мне сообщить?

Тут Ричард явно недооценил опыт полковника. Тот набычился и рявкнул:

– По поводу чего сообщать? Вы мне сказали, что расследуете, какое такое преступление? Кого подозреваете? Нет, ничего-то вы мне не соизволили сообщить, агент! Вот и мне вам нечего поведать! Не-че-го! Еще вопросы есть? Нет! Всё!

Бридж отключился. Но за долю секунды до того, как погас экран, Сноу успел заметить, как полковник в ярости срывает с себя наушник и размахивается им, будто собирается шваркнуть об пол. Сноу несколько секунд смотрел на погасший экран, потом встал и вышел из модуля.

– Все в порядке, господин Сноу? Будут ли еще заказы на переговоры? – поинтересовался оператор связи, чуть привстав из-за пульта управления субкосмическим коммуникатором.

– Пока нет, спасибо, – ответил Ричард и направил стопы в сторону выхода.

«Почему Бридж повел себя сразу так агрессивно? Непонятно, его ничем не спровоцировали. Да, действительно, я ему не сказал, что расследую, и он сразу за это уцепился. Но было видно, что весь разговор ему явно в тягость. Почему? Что такое он мог скрывать? А может, за внешней агрессивностью скрывался испуг? Очень похоже. А эта вспышка неконтролируемой ярости в конце? Черт его разберет! – размышлял Сноу. – Но ясно одно – нервы у полковника на пределе и тема Гиллиама ему неприятна».

Пиликнул коммуникатор. Это вызывал швед.

– Да, что там у вас нового, Айво?

– Ричи, тем рейсом, что ты улетел, нам прислали мнемоскан. Вот теперь думаем, ждать тебя или самим все сделать?

– Мнемоскан? Это еще зачем?.. – удивился Ричард, но тут же прикусил язык. Он вспомнил, что они хотели просканировать память капитана, чтобы узнать, что тот видел в записной книжке Гиллиама, и заказали прибор в Бризе. – А-а, это для Волкова. Действуйте без меня. Я надеюсь, врач тетраэдра умеет грамотно обращаться с ним?

– С кем, с Волковым?

– Ну, с юмором, смотрю, у вас там все в порядке, поэтому я спокоен, – улыбнулся Сноу.

– Ричи, ну, конечно, врач может с ним работать, о чем ты говоришь? Как закончим – сразу сообщу.

– А больше ты ничем меня обрадовать не хочешь?

– Пока нечем, Ричи, сожалею. Беседовал со многими, но люди либо ничего не знают, либо не хотят говорить.

Блумберг отключился.

Ричард постоял с минуту и направился к стоянке флаеров. Через полчаса он входил в помпезные ворота центрального кладбища Бриза. Сверившись с электронной справочной и купив в автомате несколько белых роз, он зашагал в самый дальний угол. Широкие тенистые аллеи, яркие ухоженные клумбы, фонтан в виде горного ручья на центральной площади – все говорило о том, что это место мирского упокоения содержится в идеальном порядке. Он миновал небольшой собор довольно мрачного вида и архитектуры. Чуть в стороне большая группа людей толпилась вокруг памятника – видимо, кого-то хоронили. Поравнявшись с указателем нужного сектора, он свернул на боковую дорожку и, пройдя несколько десятков метров, остановился около одной из могил. При его приближении сработал невидимый датчик, и на памятнике проявились голографические изображения Миранды и Тора Гиллиам. Миранда оказалась просто красавицей, тогда как Тор не мог похвастаться завидной внешностью. У него были резкие черты лица, говорившие о сильном, твердом характере. Судя по высветившимся датам, Тор пережил свою жену на полгода.

У подножия памятника лежало несколько увядших цветков. С легким щелчком из земли выдвинулась и развернулась небольшая скамеечка. Ричард огляделся по сторонам, положил принесенные с собой цветы рядом с пожухлыми и присел.

Если бы сейчас его кто-нибудь спросил, что он надеялся здесь найти, он не смог бы ответить на этот вопрос. Сноу и сам толком не мог объяснить, что привело его на кладбище. Просидев минут пять, он достал МИППС и сделал несколько снимков надгробья. Мимо прошмыгнул дроид-уборщик. Он сначала сунулся к могиле, но заметив человека, отработал назад и скрылся за надгробьями.

Сноу встал, обошел памятник, щелкнув напоследок еще пару раз, сунул в карман коммуникатор и направился к выходу. Опустевшая скамья сложилась и исчезла в специальном люке. Лица Миранды и Тора с немым укором смотрели вслед удалявшемуся Ричарду, потом потускнели и исчезли.

Уже ложась спать в своем номере в «Арктур-Плазе», Сноу достал коммуникатор и вывел на большой голографический экран фотографии, которые сделал на могиле Гиллиамов. Ничего особенного. Вот памятник с лицевой стороны, вот с обратной. С лицевой на памятнике обозначены только имена, фамилия и даты рождения и смерти. С обратной – ничего, за исключением небольшого и почти незаметного клейма, на котором было выгравировано название фирмы-изготовителя и, по-видимому, номер заказа. Все – никаких зацепок. Лишь один момент немного насторожил: кто принес те пожухлые цветы, что лежали на могильном камне, когда он пришел. Судя по виду, цветы здесь лежали дней пять-шесть.

За окном громыхнуло, и по силовому экрану балкона зашлепали крупные капли арктурианского дождя. Непогода здесь случалась частенько, но для Сноу хлынувший ливень был в новинку, и он вышел на лоджию полюбоваться инопланетной сти хией. Если бы не силовой экран, то он намок бы в течение нескольких секунд. В полной темноте, обнявшей прибрежный город, плясали алые жгуты молний, и грохотало так, что закладывало уши. Ричард с восхищением и некоторой настороженностью взирал на разгул неземной природы, как раздался сигнал вызова.

– Айво? Что так поздно? Что-то случилось?

– Слава богу, ничего такого, о чем ты, наверное подумал. Но есть одна новость. Мы провели мнемосканирование Волкова, и ему удалось кое-что вспомнить.

– Минуту, – ответил Ричи и нажал на МИППСе кнопку «конфиденциально». – Теперь говори.

На мониторе Блумберг посмотрел на свой коммуникатор и тоже включил соответствующий режим.

– Так вот, Волков вспомнил последнюю запись в записной книжке коммуникатора Гиллиама.

– Ну, не тяни.

– Запись малопонятная: «Мира: УЦГК + РАЗ + ЗП».

– Это все?

– Не совсем. Капитан вспомнил еще некоторые записи, но они совсем тривиальны и относятся частично к службе, частично к бытовым вопросам…

– Например?

– Ну, например: поговорить с Мирандой. Что это – важно, что ли?

– Стоп, Айво! А дата, дата там какая отмечена, Волков не помнит?

– Сейчас спрошу… Точно не помнит, но апрель 2274 года. Подожди, Ричи! Как «поговорить с Мирандой»? Она же к тому времени была мертва!

– То-то и оно, Айвенго! То-то и оно…

Они проговорили еще с четверть часа, но больше не продвинулись ни на йоту. Наконец Сноу попрощался и дал отбой. Чувствуя внутри неприятную опустошенность, он машинально включил гологравизор и стал смотреть последние новости. Минут через пять это ему наскучило и он отправился в душ, но не дошел до кабинки и замер, услышав комментарий диктора из визора:

– …и сегодня похоронен на Центральном городском кладбище Бриза. В последний путь известного…

Сноу одним прыжком подскочил к кровати и схватил оставленный на ней МИППС. Введя нужный запрос, он прочитал ответ: ЦГКБ – Центральное Городское Кладбище Бриза, основано в 2189 году… Ричард нашел страницу, где зафиксировал странную запись Гиллиама: «Мира: УЦГК + РАЗ + ЗП».

Если ЦГК теперь понятно, то что такое У, РАЗ и ЗП? Ричард вплыл в местную планетарную сеть глобалнета и стал изучать страничку ЦГКБ. Через полчаса он прочитал: «Реестр актовых записей кладбища (РАЗ) насчитывает на настоящий момент…» Ричард понял, что поймал след. Он опять сделал запрос, на этот раз по актовой записи Миранды и получил ответ: № 21407. Так, а что такое У? Если РАЗ оказался реестром, то, по логике, это У тоже какой-то документ, бумага или список. Что-то в этом роде. Список… Список чего? Какой на кладбище может быть список? Список умерших и похороненных – это как раз реестр. А еще какой список? Сноу снова залез на сайт ЦГКБ и стал внимательно изучать его страница за страницей.

Ничего не получалось. Тогда он отложил эту загадку и переключился на другой ребус – «ЗП». В голове шевельнулась тень воспоминания, он только что где-то встречал эти буквы. Где же, где?! «Дежавю». Мысль ускользала и никак не занималась, как гаснущий на ветру костер. Минуточку, минуточку… Ричард судорожно пытался вспомнить, и вдруг пелена спала с глаз и он понял. Найдя фотографии, сделанные им на кладбище, он их снова внимательно просмотрел. Так и есть: метка на тыльной стороне надгробного камня «ЗП» и совсем мелкие цифры. Вот оно! Но цифры настолько мелкие, что даже при полном увеличении и компьютерной коррекции разобрать их невозможно. Надо идти на место и смотреть. Днем. Почему днем, сейчас!

Ноги сами вынесли Ричарда из гостиницы. Сон как рукой сняло. Полусонный метрдотель проводил его удивленным взглядом и только успел прокричать вслед:

– Силовой зонтик, господин Сноу! Дождь!..

Но Сноу уже мчался на флаере в сторону кладбища, про себя приговаривая как заклинание: «Только бы они уничтожили коммуникатор Тора, только бы уничтожили! Нам он больше не нужен! А им не надо его больше читать».

Он понимал, что подобравшись неожиданно к шифру, сможет получить ключ к разгадке всего того, что происходит вокруг астроверфи. Но те, кто выкрал коммуникатор, могли это сделать просто из перестраховки, чтобы на записи в нем не обратили внимания те, кому не нужно. Но могли и сами прочитать… Тогда все сильно осложняется.

Автопилот флаера отказался лететь непосредственно к могиле и приземлился у входа на кладбище. Ричард, чертыхаясь, выскочил в ночь под проливной дождь и побежал по центральной аллее, миновав помпезный темный готический портал. Редкие наземные фонари почти не освещали ночную аллею, по сторонам которой в туманной пелене дождя угадывались сумрачные надгробья. Немного в стороне колыхалась тень собора. Сноу приходилось ориентироваться по навигатору МИППСа, что тоже было непросто – экран все время заливало водой. Вокруг него шумели раскачивающиеся от ветра высокие деревья, стряхивающие со своих ветвей потоки холодной воды. Сверкающие в небе молнии ничуть не облегчали поиск пути. Косые струи дождя раздувались ветром, словно газовые, невесомые занавеси и, пьяно раскачиваясь, гуляли по аллее.

Наконец, Ричард, свернув на перпендикулярную дорожку, оказался перед могилой Гиллиамов. Не теряя времени, он обогнул вертикально стоящую плиту и рухнул на колени, пытаясь рассмотреть клеймо внизу камня. Дождь лил так сильно, что даже с фонарем ему не удавалось четко разглядеть цифры. ЗП… 71… Что там дальше?

Внезапно краем глаза он увидел, что пространство перед памятником осветилось дрожащим бледным светом – сработал датчик движения и включилась голограмма портретов Тора и Миранды. Почему с таким запаздыванием? И вообще, он же обогнул могилу по дуге и вряд ли попал в зону действия инфракрасного луча. Ричард задержал дыхание, выключил фонарь и чуть выглянул из-за камня. То, что он увидел, заставило сердце бухнуть невпопад. Из земли выдвинулась знакомая ему скамеечка и развернулась. Сноу весь сжался и снова спрятался за надгробьем, вспомнив, что свой импульсный разрядник он забыл в гостинице.

«Спешка, спешка до добра не доводит! – крутилась в мозгу идиотская мысль. – Забыл, забыл, черт возьми!» Сноу шарил по карманам, но ничего, что можно было бы использовать как оружие, не находил. Тогда он крепче сжал в руке длинный цилиндрик фонаря и осторожно выглянул из-за камня. И снова сердце бухнуло лишний раз, гулко отдавшись в висках: на скамейке кто-то сидел! Он увидел ноги и лежащие на коленях руки с длинными и неестественно белыми пальцами.

«Кто это, кто это, кто это?! – стучало в голове. – Бонне, Санчес, Лоик, кто?»

– Миранда… – прозвучал сквозь шум дождя и скрип деревьев глухой будто вмерзший в лед голос, – Миранда…

Сноу досчитал до пяти, глубоко вдохнул, выпрямился и выглянул из-за надгробья. К своему ужасу и смятению, он наткнулся на потухший и оттого страшный и неимоверно тяжелый взгляд невозможного здесь Ларри Гиллиама.

Мертвец заторможенно встал и медленно-медленно начал поднимать руку, в которой каким-то непостижимым образом оказался черный импульсник с красным глазком целеуказателя. Сноу будто потяжелел на сотню килограммов и прирос к могильным плитам. Он завороженно смотрел на поднимающийся ствол оружия. Его мозг отказывался принять реальность происходящего. Наконец, красная точка уперлась в грудь Ричарда, и Ларри нажал на курок.

– Майор! Эй, майор! Ну же!

Удар по лицу. Туман.

– Господи, Сноу, да очнитесь вы!

Опять удар по лицу. Совсем не больно. Мир стал переворачиваться, и Ричард открыл глаза. Вокруг пульсировала темнота, и кто-то, тяжело дыша, приподнял его с земли и прислонил к чему-то.

– Эй, очнулись?

– Кто это? – разлепив губы, спросил Сноу. Язык с трудом ворочался во рту.

– Кто-кто! Я это, Гебриэл Найт.

Сноу скосил глаза и действительно увидел рядом знакомое лицо:

– А мы… где?..

– Там же, где и были – на кладбище. С учетом вашего состояния – вполне подходящее место. Сейчас я вам вколю антидот.

– За… чем?

Мозги никак не хотели начинать работать.

– Затем, что вас шандарахнули из парализатора, майор.

Сноу безвольно опустил голову и различил свою оголенную руку. Найт приложил к ней миниатюрный прибор для инъекций. Ричард ничего не почувствовал.

– Теперь подождем пять минут. Должно подействовать.

– Давно я… здесь?

– Я не знаю, когда вы сюда нагрянули, охотник за привидениями, – проворчал Найт. – Сейчас полчетвертого утра. Вот, светает уже…

– Я в два… сюда…

– Понял. В два ночи сюда пришли. Значит, полтора часа здесь валяетесь бесхозно.

– Бес… хоз… но?..

– Это я шучу, извините. Глупо, конечно, – Найт наклонился и посмотрел в глаза Сноу. – Что, никак?

– Нет… стало чуть… лучше. Давайте… еще подождем.

Длинная фраза далась Ричарду с трудом.

– Хорошо, хорошо! Я никуда не тороплюсь.

Сноу огляделся вокруг. Ночь уже не казалась такой чернильно-непроглядной, а дождь прекратился. Но каменная плита, на которой он сидел, была мокрой, и он стал ощущать ее прохладу сквозь брюки. Это хорошо, значит, чувствительность возвращается. Неожиданно перед глазами Ричи встала картинка поднимающего разрядник Гиллиама, и он невольно мотнул головой, отгоняя это видение.

– Тихо-тихо! – Найт задержал валившегося набок майора. – Эко вас, однако, зацепило. Придется вызывать медиков, похоже, центр равновесия сильно задет.

– Нет… подождите. Мне лучше. Еще несколько минут. Пожалуйста.

Найт ничего не ответил, но коммуникатор положил обратно в карман. Сноу почувствовал ноги и с трудом согнул их.

– Ну вот, так-то лучше! – одобрительно крякнул Найт. – Сейчас отходняк будет, вы уж потерпите немного.

– Знаю, – ответил Ричард и стал ждать.

Болезненные судороги продолжались несколько минут, но, когда отпустили, Сноу смог двигать руками и ногами. Опершись на Найта, он с трудом, кряхтя, поднялся. Только сейчас он стал ощущать, что вся одежда на нем насквозь мокрая.

– Можете идти? – Найт заглянул в лицо Сноу.

– М-могу, – ответил Ричард, по-прежнему почти не чувствуя тяжеленного языка. – Но прежде сделайте снимок тыльной… нижней части памятника.

Найт осторожно отпустил Ричарда, который тут же схватился за могильный камень и присел у постамента:

– Вот тут, где какой-то номер выбит?

– Да.

Гебриэл наклонился и пару раз пыхнул фотовспышкой.

– Все, майор, идемте.

– Подождите, Найт. Какой там номер указан?

– 6512.

Ричард, покачиваясь, достал свой коммуникатор и нашел нужную страницу. Его слегка мотнуло, и он, чтобы удержать равновесие сделал шаг в сторону. Тут же услужливо из земли поднялась скамеечка, а в воздухе перед памятником высветились голографические фотографии Тора и Миранды. Сноу сел, вглядываясь в цифры, появившиеся на экране.

– Найт, что такое «У»?

– Что? Какое «У»? – лейтенант с тревогой заглянул в глаза Ричарду. – Все в порядке, Сноу?

Тот с усилием растянул губы в кривой улыбке:

– Все нормально… Найт. Смотри… те.

Он кое-как объяснил лейтенанту ребус из коммуникатора Гиллиама. Найт задумался:

– Учет, утилизация, что там еще? Участок…

– О! – Ричард вцепился в рукав конокомовца. – Участок! Какой это… участок?

Найт понял с полуслова и тут же влез в глобалнет:

– Участок 879!

– Вот… – удовлетворенно промычал Сноу. – Теперь у нас получается… у нас получается… Ага: Миранда 879 21407 6512.

– Сообщение активировано повторно и после трансляции будет стерто, – раздался равнодушный мужской голос.

Сноу и Найт с немым изумлением уставились на засветившиеся в предутренних сумерках фотографии Тора и Миранды.

– На астероиде А-147 в диспетчерском зале недостроенного причала для лихтеров находится цифровой носитель. Ключ – мой код агента по классификатору ССС КОНОКОМа.

Голос стих, раздался щелчок, и по голографическим изображениям пробежала электронная судорога.

– Все. Память сгорела, – механически прокомментировал Найт. – Знаете, а я, по-моему, узнал голос Гиллиама, я ведь с ним был немного знаком. Он иногда заглядывал к нам в контору, когда бывал в Бризе. Что теперь?

Ричард ответил не сразу:

– А теперь, лейтенант, летим к вам домой.

– Как скажете, Сноу.

Через двадцать минут почти полностью пришедший в себя Сноу и Найт, оба промокшие до нитки, высадились у дома лейтенанта. Арктурианец пошел по дорожке, вдоль которой стали загораться наземные светильники.

– Сейчас я живу один. С супругой почти год назад развелся. Так что мы сможем спокойно поговорить, – пояснил он на ходу, поймав настороженный взгляд агента.

– Найт, – остановил его у самого крыльца Ричард и кивнул на дом, – вы давно не проверялись?

Лейтенант остановился как вкопанный, потом медленно обернулся:

– Давно, майор. Настолько давно, что прибор на работе лежит в сейфе. Но…

– Ничего, это поправимо.

Сноу достал МИППС и произвел с ним несколько манипуляций:

– Заходим. Найт взошел на крыльцо и назвал себя. Щелкнул замок и дверь отворилась. Откуда ни возьмись появился домашний дроид, повис в полуметре над полом и стал поучать:

– Гебриэл, вы не ложились сегодня спать, это может привести к потере аппетита, излишней усталости и…

– Замолчи, Дэ Первый, и лучше сделай нам кофе и горячих гренок.

– Первый? – усмехнулся Сноу.

– Да, он – мажордом. Есть еще два дроида – Второй и Третий. Но они работают под его началом, поэтому он Дэ, то есть дроид, Первый.

Дэ Первый обиженно замолчал и удалился. Сноу тем временем заходил по холлу, поглядывая на экран коммуникатора:

– Есть один жучок, вон в той камере наблюдения, но неактивный.

Сноу достал из кармана миниатюрный накопитель:

– Вставьте это в гнездо «дополнительный вход» блока диспетчера видеонаблюдения – аппарат начнет бесконечно прокручивать последние десять минут записи до нашего прихода.

Вскоре, приведя себя в порядок в гостевом душе, Сноу завернулся в теплый, пахнущий лавандой халат и устроился в кресле в гостиной. Подлетел Дэ Первый и стал расставлять на столе чашки и тарелки.

– Господин Найт просил передать, что сейчас будет, – проскрипел механический мажордом. – Я настоятельно вам рекомендую отказаться от кофе в такой поздний час…

– Ранний… – усмехнулся Сноу. – Полпятого утра.

Дроид озадаченно помолчал и продолжил:

– …в такой поздний час и лечь спать. Ежедневный сон должен быть не меньше шести часов.

– Ладно, все, свободен, ворчун, – прервал его Ричи.

Робот налил в чашку горячий кофе и, сердито поводя окулярами, скрылся за занавеской.

Почти сразу в холл по широкой спиральной лестнице спустился Найт, переодевшийся в сухие шорты и рубашку. Он сел в кресло напротив Сноу, налил себе немного кофе и спросил:

– Ну, кто начнет?

Сноу откусил теплую гренку с сыром, похрустел ею и начал неторопливо рассказывать. Несколько раз его прерывал появляющийся дроид, не потерявший, видимо, надежды загнать хозяина и гостя по койкам. Но каждый раз его сентенции о пользе сна и отдыхе бесцеремонно пресекались в самом зародыше, и мажордом уплывал восвояси ни с чем. Наконец, Сноу закончил, ничего не сказав о том, что он узнал нападавшего.

– Вот и все, потом появились вы, Найт, и привели меня в чувство. Кстати, как вам удалось меня найти?

Лейтенант поставил чашку:

– Сноу, в следующий раз, когда вы захотите скрыться так, чтобы вас не могли найти, отключите МИППС и выньте из него все батарейки.

– Да, конечно. Что-то я, по-видимому, еще не пришел в себя – клинит. А что вы мне можете поведать, Найт?

Гебриэл потер ладони над блюдцем, стряхивая хлебные крошки, и откинулся на спинку кресла.

– Значит, так. Аурелия работала на фирме «Моритц и сын» – пошив и реализация одежды прет-апорте. Действительно, иногда у нее случались командировки, но не так часто, как об этом говорил ее муж – Сэмуэль Бридж. На самом деле она проводила большую часть времени здесь, в Бризе. И, знаете, с кем она постоянно общалась?

– Не тяните, с Мирандой? – поморщился Ричард.

– Совершенно верно, – с некоторым удивлением произнес Найт. – Вы знали, что они…

– Что?.. Что они сводные сестры?

– Нет. Мимо. Но ваш снаряд, Сноу, упал совсем рядом. Воспитывались обе в одном детском доме Космофлота для детишек, у которых погибли родители-астронавты. Жили в одной комнате. Потом поступили в один институт. В общем, были подругами по жизни.

Сноу ничего не ответил, взял пустую чашку и стал вертеть ее в руках. Нельзя сказать, что он знал об этом, но что-то подобное предполагал. Однако допуская некое пересечение линий персонажей детективной мозаики, он не мог прокрутить мысль дальше – не находилось достаточно фактов, одни только предположения и допуски. И все равно – сказанное Найтом стало неожиданностью. Ричард посмотрел на лейтенанта:

– И какой вывод из этого следует?

– Не знаю, Сноу, не знаю.

– Хорошо, по крайней мере, мы поняли, почему Аурелия моталась на Архипелаг. Будем считать, что тут пока разобрались. Что еще успели?

– Да вот совсем необычная информация. Сын Тора и Миранды не погиб в экспедиции, как все думали, а вернулся из нее инвалидом, пожизненно прикованным к инвалидному креслу.

– Час от часу не легче! Как же Гиллиамам удавалось скрывать такой факт? И все поверили в их легенду о гибели сына… Да и Пирс тоже попался! Вот тебе и информаторий КОНОКОМа! И вообще – зачем они все это нагородили, ради чего?

– Здесь как раз все понятно, – ответил Найт. – Я запросил протоколы событий той экспедиции в систему беты Южного Креста. Получается такая картина. Ларри Гиллиам после окончания с отличием химико-биологического отделения Академии Космофлота был вскоре зачислен в первую экспедицию на Бекрукс. Попал он в число претендентов не случайно: диплом с отличием, великолепный спортсмен, уверенный и способный лидер в коллективе. Кроме этого, прошел специальную подготовку в центре Глубокой косморазведки. Так что все говорило за него. Однако, как иногда бывает, жесткую проверку на прочность не прошел. Известно, что пятеро членов экспедиции попали в ледяную ловушку. Двое пропали без вести, их так и не нашли, еще двое погибли, а Ларри покалечился, но поначалу выжил и даже был отправлен на Землю, где, как мы полагали, и умер. Но нет. Во-первых, один из двух астронавтов, которых нашли, прожил несколько часов и перед смертью успел сообщить, что Ларри Гиллиам, когда группа провалилась в ледяную каверну, один смог подняться по отвесной стене и выбраться наружу. Но, несмотря на просьбы товарищей, он не предпринял даже попытки выручить их из ледяного плена. Он просто бросил их и ушел. По пути назад он, видимо, сорвался с ледяного тороса, упал со значительной высоты и сломал позвоночник. Тяжелый компрессионный перелом полностью парализовал его. Он даже не мог говорить. По официальной версии, в клинике на Земле он впал в кому и умер. Эту версию и озвучил Пирс, он просто не перепроверил, создавался ли дубль Гиллиама. На самом же деле тот выжил, но остался инвалидом, хоть и передвигается в инвалидном гравикресле. Вот, посмотрите фото.

– То есть дали новые имя и биографию инвалиду, чтобы не позорить честное имя родителей, ну и, конечно, Космофлота вообще… – Ричард внимательно всмотрелся в фотографию Ларри Гиллиама.

– Совершенно верно, Сноу, так все и произошло.

– Но тогда скажите мне, любезный Найт, кого я видел у могилы Гиллиама сегодня ночью? Это не галлюцинации – ведь стрелял же в меня кто-то! И этот кто-то как две капли воды похож на Ларри Гиллиама!

Сноу показал на фотографию. Найт, широко раскрыв глаза, смотрел на Ричи:

– Вы видели Гиллиама-младшего?! Быть такого не может! Впрочем, я теперь ничему не удивлюсь.

– Ничему не удивляетесь? А вас, лейтенант, не затруднит объяснить мне тот факт, что Ларри, будучи полным паралитиком, передвигающимся, как вы говорите, в гравикресле, умудрился сам прийти на кладбище…

– Ну-у-у… в кресле-то он вполне мог…

– В кресле! Почему же я видел его БЕЗ КРЕСЛА? Без, понимаете? Он сначала сидел на скамеечке, а потом, когда меня заметил, встал. Встал, Найт, вы понимаете?!

Найт пожал плечами.

– Для паралитика он очень шустер: заметив меня, быстренько сориентировался, пальнул из парализатора и – поминай, как звали! Хорошо хоть контрольного выстрела не организовал…

– Если он стрелял парализующим зарядом, то не собирался убивать, – лейтенант закинул ногу на ногу. – Не думаю, что он тот, кого мы ищем.

– А кого мы на самом деле ищем, а, Найт? Кого – Франсуа Бонне? А что его искать, вот он здесь, на Тетраэдре и не скрывается вовсе ни от кого! Мы можем его арестовать в любой момент. Но что мы ему предъявим? Тайное посещение лаборатории на Одиноком утесе? Бред, скажут нам в КОНОКОМе и, отчасти, будут правы. Тогда, может быть, убийство Гиллиама? Но что мы можем предъявить в поддержку такого обвинения? Видеозапись посещения Гиллиамом Одинокого утеса год назад? А, может, загадочную смерть Гиллиама от редкой болезни крови, развившейся молниеносно? Знаете, что я вам скажу, Найт? Мы стремительно погружаемся в расследование, которое все дальше и дальше уходит от первоначальной задачи – проверить лояльность и благонадеж ность Бонне. У меня складывается впечатление, что в этой непростой истории намного больше действующих лиц, и неточности Бонне на рутинном тесте даже не верхушка айсберга, а что-то еще более конкретное. Найт, вы понимаете, что происходит?

– Да, майор, похоже, что понимаю – мы столкнулись с чем-то организованным…

– Вот именно, лейтенант! Мы с вами вместе с Блумбергом и Волковым разворошили большой муравейник, и его обитатели приготовились к обороне.

– Ну, насчет большого муравейника, вы, надеюсь, утрируете, но в принципе – да, некий сговор здесь просматривается, это точно.

Сноу покачал головой:

– Не верите, Найт? Напрасно. Лучше предположить худшее, чем надеяться на хорошее.

– Не верю я в такой глобальный масштаб, Сноу. Если бы все оказалось именно так, как говорите вы, то все здесь было бы иначе.

Ричард развел руками:

– Это как – иначе? Поясните. К тому же я ничего не говорил о глобальности происходящего здесь.

– Ну-у-у… не знаю… – замялся Гебриэл.

– Кто-то тайно и неизвестным способом посещает лабораторию на Одиноком утесе – раз, – начал загибать пальцы Сноу. – Тот же кто-то бывает на загадочной станции – два; Гиллиам умер неожиданно от редкой болезни – три; Бридж отказывается взять на себя функции скончавшегося Гиллиама – четыре; Миранда и Аурелия оказались практически сводными сестрами, что от всех скрывали – пять; Гиллиаммладший не погиб, а искалечен в экспедиции, но даже прикованный к инвалидной гравиколяске он пуляет в меня парализующим зарядом на кладбище – шесть; Гиллиам тайно вел свое расследование и не доверял никому, поэтому что-то оставил на астероиде А-147 – семь; жена Гиллиама Миранда погибла от несчастного случая – восемь. Надо перечислять дальше?

– Хватит, хватит, Сноу. Доказали, – махнул рукой Найт. – Что делаем?

– Два часа на сон, а там решим!

– А вчера прошла проверка готовности секции плазменных окон. Главный инженер сам присутствовал, – пояснила Блумбергу и Волкову Барбара Лоик. – Как только будет готов последний сегмент, мы сможем регулировать давление, и откроются совсем другие – грандиозные – перспективы в строительстве звездолетов!

– А когда, говорите, вы начали проверку? – поинтересовался Айво.

Лоик машинально отвернула манжет лабораторного халата и посмотрела на свои мужские часы спортивной модели:

– Было назначено на тринадцать ноль-ноль, но чуть задержались: опаздывал главный инженер. Вскоре он подошел, и мы…

– Бонне надолго задержался?

– Нет, минут на десять-пятнадцать. А что? – переспросила вдруг Барбара.

– Да ничего. Просто спросил, – отработал назад Блумберг. – Спасибо вам за разъяснения.

Блумберг и Волков попрощались и покинули лабораторию. Барбара Лоик проводила их долгим внимательным взглядом, пока дверь за ними не закрылась.

– Время совпадает! – заговорил Волков, убедившись, что поблизости никого нет. – Похоже, что это Бонне.

– Не торопись, капитан. Появился Бонне хоть и с опозданием, но это еще ни о чем не говорит! Мы что, его задержали? Нет, наоборот, мы его спугнули на Одиноком утесе. Получается, что опоздать на проверку из-за того, что столкнулся с Ричи в лаборатории, он не мог, а планировать работу на Одиноком утесе в то же время, на которое запланирована проверка плазменных окон, нелогично. Так что пока ничего мы с вами не выяснили толком, капитан.

– Да, – согласился русский. – Но вы же сами видели, что на то время, когда, предположительно, Бонне находился на Утесе, никаких значимых событий на Тетраэдре запланировано не было.

– Да, капитан, я, как и вы, видел график в центральной диспетчерской, который нам показала мадемуазель Лоик. Наша единственная надежда зиждилась на испытаниях плазменных окон и… вышел – пшик!

Прозвучал вызов коммуникатора. Блумберг остановился, придержал Волкова за руку и сам поднес к глазам прибор. На экране светился индикатор конфиденциальной связи.

– Да, Ричи, я на связи.

– Айво, я прямо сейчас вылетаю на Тетраэдр. Будьте с капитаном готовы, как только я появлюсь, отправиться на флаере к астероиду А-147. Там, в диспетчерском зале… Впрочем, подробности объясню по прилету. Все.

– Хорошо, Ричи, понял тебя. До встречи.

Швед выключил коммуникатор и посмотрел на Волкова:

– Когда прилетает ближайший спейсфлаер с Архипелага?

Волков думал меньше секунды:

– В десять ноль-ноль.

Айво посмотрел на часы.

– У нас полтора часа. Давай-ка сходим в коммуникационный модуль, у меня пара вопросов возникло.

Волков пожал плечами и вслед за Блумбергом вспрыгнул на ближайший МГА. Магнитная тележка заскользила над полом и скрылась в жерле ближайшего туннеля.

Гебриэл Найт подошел к современному белому зданию, окруженному великолепным парком. Это был Арктурианский медицинский центр, или АМЦ. Его основной корпус вздымался над густыми кронами деревьев на несколько десятков этажей. Фасад здания сверху вниз прочертили прорези шести внешних лифтов ДДЛ[11] с прозрачными силовыми стенками. На Тетраэдре и на паре-тройке других планет арктурианской системы существовали небольшие региональные клиники, но все они подчинялись АМЦ. В свою очередь этот центр числился филиалом Центрального научно-исследовательского института внеземной медицины (ЦНИИВМ), который располагался на Земле и формально подчинялся ему. Хотя, на практике, никаких отчетов АМЦ на Землю не посылал. Довольно сложные и даже натянутые взаимоотношения Земли с колониями, всегда стремившимися к большей самостоятельности и независимости от центра, диктовали необходимость крайне терпимо относиться к фрондерству окраин. Центр вмешивался лишь в тех случаях, когда действия колонистов уже не влезали ни в какие рамки.

Однако Найт, хоть и служил в КОНОКОМе, считался по большому счету на Арктуре своим – столько лет проработал здесь, получил тяжелое ранение и лечился именно тут – в АМЦ. Поэтому он не сомневался, что информацию о Ларри Гиллиаме и его болезни он сможет получить.

– Гебриэл Найт, КОНОКОМ, – представился он на ресепшене. – Сообщите главному врачу, что я здесь.

– Профессор Блэйк вам назначил время? – переспросила девушка за стойкой.

– Нет, вы просто сообщите ему, что Гебриэл Найт пришел.

Недоверчиво косясь на лейтенанта, девушка соединилась с приемной главврача, и через минуту скоростной лифт уже мчал Найта на двенадцатый этаж центра.

– Ну, проходи, проходи, болезный, – встретил его пожилой главврач, выходя из-за стола и пожимая руку. – Надеюсь, тебя ко мне привели не проблемы со здоровьем?

– Нет, профессор, слава богу, я здесь по другому поводу, – ответил Найт, присаживаясь в предложенное кресло.

Седовласый профессор ухмыльнулся:

– Неужели пути моего центра и твоей контактной комиссии пересеклись?

В который раз лейтенант отдал должное интуиции профессора: ему бы работать агентом КОНОКОМа… Хотя именно интуиция, ну и конечно, огромный опыт Блэйка в свое время позволили Найту выжить и вернуться к нормальной жизни.

– Как всегда угадали, профессор. Но мне не хотелось бы надолго вас задерживать, поэтому, если позволите, я перейду сразу к делу.

– Изволь.

– Летом 2269 года к вам в клинику поступил пострадавший в межзвездной экспедиции Ларри Гиллиам. – При упоминании имени и фамилии профессор нахмурился и стал отбивать пальцами дробь по подлокотнику кресла. – Мне необходимо выяснить следующее. Мы знаем, что на Ларри оформили дубликат и благополучно похоронили… кстати, мы не знаем, где похоронен симулакр. Второе: как зовут теперь Ларри Гиллиама, где он находится и как себя чувствует. Это все, профессор.

– Мда, – нахмурился профессор. – Я всегда боялся, что эта история когда-нибудь вернется бумерангом и долбанет меня по седой голове. Так и случилось.

Извиняясь, Найт развел руками.

– Значит так, я тебе расскажу, все, что помню, ну а для того, чтобы прочитать историю болезни или иные материалы, связанные с пациентом, твоему начальнику Санчесу придется оформлять соответствующий допуск и запрос.

– Санчес не знает об этом моем визите, – поднял руку Найт. – Я веду неофициальное дознание по наследственному делу.

– Наследственному делу? Ты переквалифицировался из спецагентов в нотариусы? – вскинул брови профессор. – Ладно, это ваши игры, не мои, не буду я в них влезать. Неофициально так неофициально. Ларри Гиллиам поступил в центр летом 2269 года в анабиозе и в крайне тяжелом состоянии. Множественный компрессионный перелом позвоночника. К сожалению, после получения им травмы, его не сразу госпитализировали…

– Его нашли лишь через несколько дней после несчастного случая, – вставил Гебриэл.

– Знаю, знаю, – отмахнулся главврач. – Я никого не собираюсь обвинять, тем более что, действительно, обстоятельства играли против него. Так вот, не буду тебе подробно объяснять, что такое компрессионный перелом позвоночника, скажу лишь, что в случае Гиллиама хирургическое вмешательство было ему показано сразу после получения травмы, да и то с довольно низкой надеждой на благоприятный исход. В таких случаях время идет на часы. Его же нашли через двое с половиной суток. Удивительно, что он вообще остался жив… Когда Ларри доставили сюда, я принял решение оперировать. Оставалась мизерная надежда спасти ему жизнь. Два раза на моем столе он умер и был реанимирован, а после операции введен в искусственную кому. Через месяц мы вывели его из комы, и он очнулся. По заключению консилиума мозговые функции восстановились полностью, что удивительно, а вот спинной мозг утратил способность управлять движениями пациента. Он мог дышать, говорить, видеть и слышать, но не двигаться. Потом приходили всякие люди из АНБ и оформили на него дубль. Пустой гроб кремировали, и урну закопали на кладбище нашего центра под табличкой «Ларри Гиллиам». У нас в центре он находился почти два года, после чего родители написали соответствующее прошение, и мы его отпустили домой. В нашем наблюдении он нуждался, но не чаще одного раза в три-четыре месяца, да и то необязательно. Дело в том, что такие больные сохраняют стабильность состояния в течение многих лет. По большому счету в его случае можно было беспокоиться за его психологическое состояние. Но и тут все было в относительной норме и без ощутимых изменений. Вот и все, Найт.

– После этого он наблюдался у вас?

– Да, пару раз его привозили, и я сам проводил осмотр. Состояние без динамики, ноль! Потом я его передал дежурным врачам – что мог я уже сделал. Это все.

Найт немного подумал:

– А когда он был в центре в последний раз?

Блэйк достал коммуникатор и застучал по тактильным экранным клавишам. Найт внимательно следил за его пальцами, стараясь незаметно распознать набираемые буквы.

– Ого, больше года как не появлялся! Надо будет ему уведомление послать.

– Ясно. Как его теперь зовут, я даже не спрашиваю.

– И правильно делаешь, лейтенант. Я не могу тебе сказать, извини.

– Все понятно. Спасибо, профессор, вы мне очень помогли.

– Не знаю, чем я тебе помог, Найт, но если захочешь сам провериться, то не стесняйся, приходи без всякой предварительной записи. Хорошо?

– Хорошо!

Гебриэл распрощался с профессором Блэйком и, спустившись вниз, вышел на улицу.

– Каспар Радд, как я рад, – приговаривал он чуть слышно, включая свой МИППС. – Эх, профессор, всем ты хорош, но конспиратор из тебя никакой! Сейчас мы узнаем, где ты у нас гуляешь, Каспар. Сейчас узнаем.

То, что он прочитал на экране коммуникатора спустя несколько минут, заставило его остановиться и срочно набрать банк персональных данных.

– Черт побери! Все ложится один к одному! – воскликнул Ричард, прослушав сообщение Найта.

– Что такое? – обернулся Айво, готовый шагнуть в люк флаера, на котором они собрались посетить астероид А-147.

– Айво, не загромождай проход, продолжай движение! – слегка подтолкнул его Ричи. – Сейчас полетим, и я все расскажу.

Когда вся троица, наконец, разместилась в тесной рубке флаера, и Волков стал отводить аппарат от Тетраэдра, Сноу начал рассказывать о том, что с ним приключилось во время пребывания на Архипелаге.

– И вы пошли ночью на кладбище? – присвистнул Волков, дослушав эпопею майора до конца. – Я бы дождался утра…

– Предрассудки! – фыркнул Айво. – Господи, на дворе двадцать третий век, а ты боишься кладбища!..

– Не боюсь, нет, – не отрываясь от управления, ответил русский, – но ночью… как-то… неуютно, холодно, тоскливо.

– Брось, Волков, не смеши меня! – махнул рукой швед. – Развел тут средневековый обскурантизм…

– А ты руками-то не очень размахивай, рационалист, – неожиданно вступился за Волкова Ричард. – Я, если хочешь знать, оказался там из-за чисто импульсивного порыва, а потом, когда понял, что у могилы кто-то есть, кроме меня, испытал не самые приятные минуты в моей жизни…

– Ну конечно, ты подумал, что вот тут витает дух Гиллиама-младшего, или, чего доброго, кто из могилы восстал! – хохотнул Айво. – Мистика и черная магия!

– В следующий раз, когда расследование приведет нас на кладбище, я предоставлю тебе возможность проявить свою полную индифферентность к потусторонним силам, – вполне серьезно сказал Сноу. – Ладно, на этом спор закончен. Теперь слушайте, что мне поведал Найт. Оказывается, сын Гиллиама, симулакр которого благополучно кремировали в клинике АМЦ, жив и получил фамилию Радд, Каспар Радд. Более четырех лет назад он выписался из клиники профессора Блэйка и был отдан на руки родителям – Тору и Миранде Гиллиам. И вот, представьте себе, до этого он нигде не всплывал. Более того, после смерти матери и отца он покинул систему Арктура, якобы для продолжения лечения в каком-то медицинском центре в другой системе и погиб при крушении спейслайнера. А теперь Дон Кимура приказал негласно взять пробы на ДНК у всех сотрудников Тетраэдра и сравнить их с образцом Ларри. – Ричард выдержал длинную паузу, которую никто не прервал, и закончил: – Уж не предполагает ли директор, что наш инвалид жив-здоров и работает на Тетраэдре?

Последовала пауза, потом Волков передернул плечами и спросил:

– С чего бы это? Он-то каким боком здесь замешан?

– Да, вопрос! – согласился Ричард. – Однако все-таки подозрительно много всяких мелочей, связанных с ним, которые заставляют задумываться.

– Ты еще его дело в отдельное производство выдели, – проворчал Блумберг.

– У нас тут не прокуратура, – парировал Сноу. – Но по сути, Айво, ты прав. Я не случайно поручил Найту серьезно покопаться в биографии всей семьи, что-то там не так…

Астероид А-147 медленно вырос из звездной черноты космоса и занял большую часть неба. Размеров он был более чем внушительных, а формой напоминал веретено, от одного края которого до другого на десять километров протянулись черные промерзшие скалы. Таких крупных космических тел в поясе Эвридики насчитывалось немного. Астероид состоял почти полностью из железа, поэтому несколько десятилетий назад здесь заложили шахту по добыче богатой железосодержащей руды, столь нужной для астроверфи. Потом отгрохали небольшой металлургический завод-автомат и начали строить причал для лихтеров, но так и не достроили. Выяснилось, что многотоннажные корабли на таких мизерных расстояниях не то что не окупаются, но становятся разорительно дорогими (до этого момента никто об этом, разумеется, и не подумал). Поэтому шахта и миниатюрный комбинат по-прежнему работают в автоматическом режиме, а металл забирают на небольших грузовых спейсфлаерах.

Волков включил посадочный автопилот, и флаер медленно, но абсолютно точно сел на освещенную площадку чуть сбоку от длинного здания терминала. Из стены выдвинулся и присосался к борту гибкий хобот переходного тамбура.

– Давление уравновешено. Шлюз может быть открыт, – сообщил компьютер флаера.

– Здесь мы можем обойтись без скафандров? – на всякий случай уточнил Сноу.

– Да, – коротко ответил Волков. – Только наденьте переговорные гарнитуры.

Шлюз открылся, и вся троица затопала магнитными подошвами по прорезиненному полу тамбура.

Лихтерный терминал и на самом деле был недостроен. Это явно бросалось в глаза. Работали лишь основные системы жизнеобеспечения. Ни о каких причальных или навигационных приспособлениях для крупнотоннажных кораблей и речи не могло идти. Все это оборудование просто не успели построить, установить и откалибровать. Строго говоря, терминал представлял собой наскоро собранный стандартный технический блок, который, при определенной доработке, можно использовать и как причальный терминал лихтеров и спейсфлаеров, и как склад руды, металла или техники, и как-нибудь еще. Все зависело от того, какой электроникой и какими агрегатами напичкать этот модуль. Вообще, практически все постройки в космосе, если только речь не шла о сооружениях на поверхности планет, использование которых вышло на фазу благоустройства, подчинялись строго модульной конструкции и являлись многофункциональными. Так и здесь, на астероиде А-147. Но если лаборатория на Одиноком утесе выглядела заброшенной, то недостроенный лихтерный терминал, необитаемый и необжитый, изначально производил тягостное впечатление чего-то неживого и холодного.

– А скафандры бы тут не помешали, – поежился Айво. – Холодрыга-то какая, бр-р-р!

– Сейчас, доберемся до диспетчерской и включим обогрев, – ответил Волков.

– Если этот обогрев здесь успели установить, – проворчал швед, с интересом вертя головой и осматривая неприветливый пустынный коридор, любой звук в котором отзывался звенящим эхо, будто в огромной консервной банке.

Трое астронавтов открыли очередную дверь и попали в просторный полукруглый зал с огромным панорамным экраном на вогнутой стене. Под экраном редкими индикаторами светилась большая панель управления, а рядом стояли четыре удобных кресла. Волков склонился над пультом и стал искать консоль жизнеобеспечения, стараясь найти кнопки регулировки климат-контроля. На станции и в самом деле царил такой пронизывающий холод, что изо рта шел пар.

– Ого, минус двенадцать по Цельсию! – удивился Волков и передвинул несколько слайсеров на пульте. – Сейчас согреемся.

Тихонько зашумели мощные вентиляторы, разгоняя застоявшийся холодный воздух, а большой панорамный экран осветился, и на нем проступили объемные контуры астероида и причальной площадки со стоящим на ней флаером Волкова.

Тем временем Ричард обходил по периметру помещение, внимательно рассматривая каждую деталь обстановки. Он пытался представить себе, где может быть спрятан цифровой носитель. В зале не было ничего лишнего, лишь в одном углу немного смущала куча сложенных как попало различных приборов и агрегатов. В ней угадывались и электромоторы, и баллоны со сжатым воздухом, и анализаторы, и мотки кабеля, и многое другое.

– Тут есть система видеоконтроля?

– Сейчас, господин Сноу, – Волков пробежался пальцами по клавиатуре основного вычислителя терминала. – Да, но только наружная.

– Черт, это нам ничего не даст!

Ричард надеялся, что если внутри велась видеосъемка, то можно будет просто посмотреть, куда Гиллиам положил свой накопитель, но тут же понял, что точно так же рассуждал и Тор, потому и выбрал это место.

– У кого какие идеи будут относительно того, как нам найти искомое?

– Давайте наберем код в поисковой строке вычислителя терминала, – предложил Айво.

– Пробую.

Сноу на тактильном экране монитора набрал код Гиллиама. Тут же высветился ответ: «Заданы неправильные параметры поиска».

– Может быть, надо действовать, как там, на кладбище? – предположил Айво.

– Это как – голосом, что ли?

– А что? Один раз сработало! С чего бы Гиллиаму менять схему?

– Именно потому и менять, что это слишком просто! – не согласился Сноу. – И вообще, у меня складывается впечатление, что Гиллиам начитался или насмотрелся детективов с квестами и теперь нас потчует всякими ребусами…

– Да, похоже, например, на Эдгара По… – неожиданно вставил слово Волков.

– Эдгара По? – растерялся Сноу. – Почему?

– Да потому что первый детективный квест с ребусами принадлежит его перу.

– Это вы, капитан, о «Золотом жуке», что ли? – заинтересовался Айво.

– Точно так, господин Блумберг, – улыбнулся русский и с уважением посмотрел на Блумберга. – Не ожидал, что кто-то еще сегодня читает Эдгара По. Помните, там Легран…

– Все, хватит литературных экскурсов! Так, что – голосом? – нетерпеливо перебил Сноу.

– Ты попробуй, а там посмотрим!

– Хорошо. Сноу зачем-то набрал в легкие побольше воздуха, задержал дыхание и четко, раздельно произнес:

– Кондор 5783 Тау.

Слова гулко отдались в холодном воздухе и, задребезжав пустынным эхо, замерли. Прошла минута, другая – ничего.

– Кондор 5783 Тау, – громче повторил Сноу, уже понимая, что ничего не получится.

– Да, плохой мы выбрали астероид, чтобы упражняться в красноречии. И Легран не помог, – пробормотал Айво и подышал на руки. – Когда уже тепло-то станет, черт возьми?

– Чувствую себя полным идиотом, – пробормотал Сноу.

– А тебе Дон Кимура дал правильный код Гиллиама по классификатору ССС?

– Айво, ты что, издеваешься? – разозлился Ричард. – Я сделал специальный запрос…

– Хорошо, хорошо, только не кипятись. Все ты сделал правильно. Но сам же видишь – не получается! А попробуй сначала шифр, который сработал на кладбище, а потом – код.

Как только последнее слово Ричарда, подхваченное коротким эхо, ржаво размазалось о мерзлые стены диспетчерской, раздался негромкий щелчок и зазвучал механический голос:

– Сектор 24А. Стеллаж запасных кислородных баллонов.

Однократный бип возвестил о том, что запись закончилась.

Астронавты переглянулись.

– Пошли? – за всех произнес Волков, будто ему каждый день приходилось заниматься разгадыванием подобных шарад.

Он протянул руку к двери. В тот же миг раздался звук, словно на пол уронили внушительный кусок кровельной жести, и свет, мигнув, погас.

– Что за шуточки? – прозвучал в темноте голос Сноу, и вслед за этим один за другим в руках конокомовцев загорелись фонарики. – Это что – отключилась подстанция?

– Здесь нет никакой подстанции. Принцип другой, – спокойно пояснил Волков.

В диспетчерской тускло замерцали дрожащим желтым светом несколько крошечных аварийных лампочек. Волков подергал ручку, но дверь в коридор оказалась заперта.

– Дверь заблокировалась…

– Что значит «заблокировалась»? – удивился Айво. – Блокировка происходит только в случае аварии с разгерметизацией, если я правильно помню инструкцию. А у нас вроде пока ничего такого нет…

– Все верно, господин Блумберг, дверь просто заело, – ответил Волков и налег на дверь посильнее.

– Подожди, капитан, сейчас мы что-нибудь найдем.

Сноу отошел и начал копошиться в бесхозной куче приборов в углу комнаты, подсвечивая себе фонариком:

– Ага, вот это сойдет!

Держа в руке длинный инструмент, отдаленно напоминающий гвоздодер, Ричард подошел к двери, решительно просунул в щель заостренный конец и нажал. Внутри простенка что-то лопнуло, задребезжало, и дверь слегка подалась усилию Волкова. Со второй попытки металлическая плита со скрежетом отошла в сторону. Астронавты выглянули в коридор и осторожно вышли.

– Ричи, администрация Тетраэдра выставит тебе счет за порчу имущества!

Сноу никак не отреагировал на замечание Айво и повернулся к Волкову:

– Капитан, а ты знаешь, как найти этот сектор 24А?

– Да, у меня в коммуникаторе есть схема терминала. Так, сейчас посмотрим… Ого, тут, оказывается, еще целый подземный этаж есть! Идемте, это внизу, тут не очень далеко.

– Я надеюсь, – пробормотал себе под нос Сноу.

– Хорошо хоть воздух чуть прогрелся, а то бы совсем замерзли, – гнул свое Айво.

Вся процессия, топая магнитными подошвами, потянулась вдоль темного неприветливого коридора, едва освещенного редкими тусклыми лампами. Впереди шел Волков, периодически поглядывая на монитор МИППСа и сверяясь со схемой. Пройдя немного по основному широкому коридору, астронавты свернули в узкий второстепенный проход и тут же вы шли на лестничную площадку. Прогрохотав ботинками по железной решетчатой лестнице, они спустились на нижний этаж и снова пошли вдоль широкого коридора. Шаги по-прежнему гулко отдавались в пустынных помещениях космического хаба. Только теперь Сноу стало неуютно и тревожно, больше даже, чем на Одиноком утесе. Незавершенность здания станции создавала впечатление беззащитности и опасности.

– А как часто сюда прилетают, чтобы забрать металл? – спросил он.

– Не знаю, господин Сноу. Все, что могу сказать, так это то, что прилетают за грузом по мере необходимости, – ответил Волков, оторвав взгляд от коммуникатора.

– А все-таки, Волков, мне кажется, этот вопрос совсем даже не праздный, судя по развитию событий… – встрял швед.

– Типун тебе на язык, Айво! – всплеснул руками Ричард. – Ну, вот что ты каркаешь?

– Сектор 24! – прочитал на одной из дверей капитан.

Астронавты разом замолчали и остановились. Сноу выступил вперед и взялся за ручку. Дверь чуть сдвинулась вбок и замерла. Тогда Ричард снова пустил в ход свою фомку и сдвинул панель так, что можно было протиснуться в образовавшуюся щель. Они оказались в очередном туннеле – довольно узком и таком же темном. Коридор уходил вправо и влево от двери, в которую они только что пролезли. Волков сделал несколько шагов вправо и посветил на стену фонариком:

– Идемте, вот номер 24Е, нам в самый конец.

Группа двинулась вперед, стреляя узкими лучами фонарей. Прошли 24D, 24С, 24В…

– Вот и 24А! – остановился Волков.

– А почему дверь открыта? – выступил вперед Сноу.

Действительно, металлическая пластина двери с номером 24А и надписью ниже «кислородная» была сдвинута вбок. Сноу быстро заскочил внутрь и осмотрелся. Вот он, стеллаж с кислородными баллонами! Ричард распахнул дверцы и стал осматривать полупустые полки с редкими, лежащими горизонтально в специальных пазах баллонами. К нему присоединились Волков и Блумберг, но цифрового накопителя не было.

– Черт, здесь и спрятать-то некуда… – бормотал Волков, снимая с полки очередной баллон. – Даже флэшку…

– Тихо! – вдруг понизив голос и замерев, произнес Сноу.

В пустынной тишине терминала, где-то вдалеке, возник негромкий гул, и сразу вслед за этим, с громким щелчком мигнуло и погасло аварийное освещение. Зашумели вентиляторы, снова погнав воздух по коробам. Нестерпимо ярко для глаз, привыкших к полумраку, зажглось стандартное освещение.

– Ну, наконец-то автоматика сработала! Долго, однако, она раздумывала…

– Тихо! – снова громким шепотом остановил Блумберга Сноу. – Что это?

Из коридора явно донесся звук закрываемой двери. Сноу приложил палец к губам и жестом показал, чтобы Волков шел с ним, а Айво остался на месте. Выскользнув из кислородной, офицеры, стараясь как можно тише греметь магнитными набойками, крадучись направились к основному коридору, а оттуда к решетчатой лестнице на нулевой этаж. Вдалеке раздался легкий шум и взвыл невидимый электромотор, сразу понизив тон, видимо, приняв нагрузку.

Сноу и Волков выглянули в центральный коридор нулевого этажа – никого, только где-то неподалеку продолжал тихонько работать электропривод.

– Что это может быть? – обернувшись к капитану, прошептал Сноу.

Волков лишь пожал плечами. Наконец, они добрались до покореженной двери в диспетчерскую, так никого и не встретив на своем пути. В зале все оставалось по-прежнему, ничего не изменилось.

– Айво, ты слышишь меня? – спросил в гарнитуру Сноу. – У тебя что-нибудь есть?

– Пусто у меня, спецагент, шаром покати, – донеслось из наушника.

– Давай сюда. Судя по всему, нас опять опередили.

Тем временем Волков подошел к пульту и включил обзорный экран. Перед астронавтами развернулась мрачная монохромная панорама астероида и звездного неба. Несколько зазубренных острых скал ярко пылали, освещенные желтовато-белым светом Арктура. Астероид медленно вращался, и скоро на этой стороне наступит день. Станет жарко, и климатической установке придется переключиться и работать на холод. Сноу усмехнулся, вспомнив недовольство Блумберга местной неприветливой прохладой.

Волков зачем-то открыл кожух пульта и, ворча себе под нос, стал копошиться внутри. Спустя пару минут в зал ввалился Блумберг, порвав комбинезон, зацепившись на уровне плеча за торчащий из двери винт.

– Понатыкали всякой дряни, – пробормотал он, кося глаз на продранную материю и разглаживая рукав. – Пройти невозможно.

– Смотреть надо, куда идешь, а не ворон на ходу считать. Ты мне лучше, вот что скажи: что мы теперь делать будем? – снова повернувшись к экрану, спросил Сноу.

– Точно могу сказать одно, – остановившись у него за спиной, сразу ответил Блумберг каким-то странным сдавленным голосом. – Улетим мы отсюда нескоро.

– Это еще почему?.. – не понял Сноу и осекся, осознав, наконец, то, что ускользнуло от его внимания при возвращении в диспетчерскую, и что сразу увидел Айво.

На большом обзорном экране, где все ярче разгорался короткий астероидный день, четко виднелись горы, постройки терминала и размеченная на квадраты посадочная площадка. Пустая. Флаера Волкова на ней не было!

Человек в скафандре зашел в ходовую рубку флаера и опустился в кресло. Секунду-другую неподвижно сидел, потом пробежался пальцами по панели управления, и сразу же многие индикаторы отозвались на эти прикосновения изменением цвета. На вспыхнувших мониторах появились графики состояния отдельных систем: корабль был готов к взлету. Тогда незнакомец пристегнул ремни безопасности, взялся за джойстик управления и, дождавшись, когда отсоединится раструб гибкого переходного тамбура, мягко поднял флаер, развернулся и полетел прочь от астероида. Спустя несколько секунд яркая точка корабля слилась с мириадами звезд, переливающихся на угольном небосводе.

Дуглас Пирс сидел в приемной Дон Кимуры в ожидании вызова. Знаменитая на весь КОНОКОМ папка лежала на коленях, а внушительный пучок ручек и карандашей как всегда торчал из кармана коричневого пиджака. Секретарша Белла, по своему обычаю, больше была занята маникюром, и не пыталась никак скрасить скуку начальника аналитического отдела. Наконец у Пирса затекла спина, и он, положив бумаги на краешек журнального столика, встал. Столешница, приняв на себя груз внушительной папки, слегка качнулась – ножек у гравикомпенсационного стола не имелось. Пирс распрямил спину и подошел к огромному панорамному окну.

С восьмисотметровой высоты, на которую вздымалось здание «Сатурн», являвшееся офисом КОНОКОМа, раскинулась великолепная панорама Брюсселя – города, где сосредоточено большинство центральных представительств основных международных организаций. Безоблачное голубое небо, расчерченное тут и там потоками флаеров и флайтов, подернулось легкой дымкой, которая не предвещала ничего, кроме знойной жары. Это лето выдалось необыкновенно жарким и душным. Жители гигантского мегаполиса старались в это время поменьше бывать на улицах, невзирая на то, что многие артерии города были закрыты прозрачными стеклянными крышами и оборудованы мощными кондиционерами с кислородными обогатителями. Как встарь, люди искали прохладу на берегах рек и морей и бежали из крупных городов. К тому же период отпусков был в самом разгаре и жизнь в Брюсселе, можно сказать, замерла.

На столе Беллы заиграла мелодия вызова, и секретарша щелкнула ногтем по мультитактильному экрану. Из миниатюрного динамика пробурчало:

– Пирс подошел?

– Да, господин директор, он здесь!

– Зови и пригласи-ка сюда начальника архива. И пусть захватит с собой досье на Гиллиама, он знает.

Начальник аналитического отдела взял со стола папку и прошел шаркающей походкой в кабинет директора. Дон Кимура сидел за рабочим столом и просматривал на трехмерном экране ежедневную сводку КОНОКОМа. Увидев Пирса, он жестом пригласил того присесть за стол для совещаний. Дав пару указаний Белле, он встал, перешел за большой круглый стол и сел напротив вошедшего.

– С чем пожаловал, Дуг?

– Сенсей, ты сам меня вызвал.

– Хорошо, пить что будешь?

– Холодную минеральную, с кислородом.

– Белла, минералки нам с кислородом и биттер лемон!

Дон Кимура поводил руками по гладкой столешнице, будто смахивая невидимые пылинки, и посмотрел на Пирса:

– Пока ждем Феоктистова, нарисуй-ка мне ситуацию на Архипелаге. Что там происходит?

Дуглас раскрыл папку и зашуршал бумагами. Дон Кимура терпеливо ждал, зная, что торопить Пирса бесполезно. Тем не менее, по прошествии трех минут, не удержался и спросил:

– Дуг, ну зачем тебе все эти бумаги, ты и без них все прекрасно помнишь!

– Для порядка, – буркнул начальник отдела, выуживая из папки очередной листок. – Во всем, Дон, нужен порядок. Так, кажется, все.

– Слава богу! – вздохнул директор и приготовился слушать.

– Картина у нас… Вернее, у группы Сноу, вырисовывается довольно мутная и противоречивая. С одной стороны, группа располагает вескими аргументами в пользу того, чтобы считать Бонне э-э-э… тайно занимающимся на астроверфи то ли научными изысканиями и экспериментами, то ли еще чем-то. В любом случае главному инженеру, похоже, есть, что скрывать. С другой стороны, вся аргументация агента Сноу подкрепляется лишь косвенными уликами, сопоставлениями и предположениями.

– А что у них в активе?

– Значит, так. Первое: кроссовки на ногах субъекта, которого они застали на Одиноком утесе.

– Сильный аргумент, – не удержался Дон Кимура и хмыкнул.

– Второе, – пропустив сарказм директора мимо ушей, продолжил Пирс. – Странная смерть Гиллиама, а также его посещения и возможные встречи на Одиноком утесе. Третье: исчезновение незнакомца со станции и переброс Ричарда на неопознанный объект Зеро, предположительно при помощи нуль-транспортировки. Замечу между делом, что телепортация нам до сих пор недоступна, невзирая на работу в течение многих десятков лет огромного специализированного НИИ. Четвертое: непонятные фортели со здоровьем Гиллиама-младшего. Ну и, до кучи – смерть жены Гиллиама от неординарного несчастного случая. Сейчас Сноу ненадолго вернулся в Бриз, планирует там провести кое-какие встречи.

– То есть сплошные вопросы и никаких ответов? – пробормотал Дон Кимура.

– Дон, ты прекрасно понимаешь, что расследование только началось…

– Только началось! – повысил голос директор. – Вот именно, что расследование только началось, а мне уже вовсю названивают всякие шишки из Высшего Совета и прозрачно намекают, что Бонне надо оставить в покое, что, мол, это такое светило, что возня вокруг астроверфи может подпортить отношения Земли с колонией на Арктуре и вообще с Дальним внеземельем!

– Подожди, Дон, а на основании чего ты… мы должны выполнять такие, с позволения сказать, пожелания? В конце концов, КОНОКОМ и ее директор, то есть ты, подотчетны не каким-то чиновникам из Администрации Совета и даже не самому председателю Дональду Флетчеру, а Совету как коллегиальному органу! Ты же наизусть знаешь устав КОНОКОМа.

– Легко рассуждать, когда не испытываешь на себе подобного давления!.. – покачал головой директор.

В кабинет вошла Белла с подносом и расставила на столе бутылки и стаканы.

– Белла, где Феоктистов? – нетерпеливо спросил Дон Кимура.

– Сказал, что будет через десять минут, господин директор. Пять минут уже прошло…

– Семь, – хмуро поправил японец.

– Семь? Может быть, я так точно не…

– Все, Белла, можете идти, спасибо, – поторопил ее директор и, когда за секретаршей закрылась дверь, продолжил: – Я вот тут подумал, а не проверить ли нам мадемуазель Барбару Лоик?

– Это в связи с чем? Из-за того, что неровно дышит к Бонне и покупает ему вещи? – усмехнулся Дуг.

– Вот-вот, старина, именно! – серьезно ответил директор, не обращая внимания на иронию Пирса. – Кроссовки-то она ему купила!

– Это только предположение.

– Это предположение подкрепляется докладом Ричарда, который нам дал понять, что Лоик неравнодушна к главному инженеру.

– Хорошо, уговорил. Пункт первый очередного задания Сноу: приглядеться к Лоик. Что дальше? – сделал пометки в старомодном бумажном ежедневнике Пирс.

– Дальше. Хотелось бы узнать поподробнее биографию Лоик.

Пирс полез в папку и достал несколько листков с напечатанным текстом. Дон Кимура скептически посмотрел на бумагу:

– И как тебе не лень все документы распечатывать на принтере?

Пирс пропустил реплику мимо ушей и начал читать:

– Барбара Лоик, 34 года, родилась в колонии шестьдесят первой Лебедя. Отец – Бертран Лоик, инженер-конструктор, мать – биолог. Погибли семь лет назад в горах – накрыло лавиной. Оба были альпинистами-любителями. Училась в Аэрокосмическом университете в Бордо! Ну-ка, посмотрим, кто платил за обучение… Грант! Она получила грант от своей колонии на шестьдесят первой Лебедя. Закончила Университет с отличием, вернулась домой и работала четыре года на главном планетарном космодроме. Дослужилась до заместителя главного инженера. В марте 2274-го – чуть больше года назад – назначена одним из четырех сменных инженеров на Арктурианской астроверфи.

– Это что, ее с понижением на Арктур перевели? – спросил японец.

– Нет. Сменный инженер на Арктурианской космоверфи – это очень высокое назначение. Космодром шестьдесят первой Лебедя хоть и является крупным грузовым хабом, не выходит за рамки среднестатистической пересадочной станции, – Дон Кимура согласно кивнул, и Пирс закончил: – Вот, собственно, и все.

Дуглас Пирс сложил листки аккуратной стопочкой, отодвинул и посмотрел умными близорукими глазами на директора КОНОКОМа. Он редко носил свои очки в золотой оправе, чаще пользовался контактными линзами. Дон Кимура хрустнул пальцами:

– Вечно у них на Арктуре что-то случается…

– Что ты имеешь в виду? – поднял брови Дуг.

– Казус «Альбатроса»[12], что же еще?

– Ах, ну да, конечно. Давненько это было, однако, давненько. Дон, еще будут задания для группы Сноу? Может быть, поднять дело о гибели Миранды Гиллиам и направить на Архипелаг субпочтой с нашими комментариями?

– Согласен, направляй. Пусть этим займется Найт. Но Санчеса не информируй об этом, не надо.

Лицо Пирса вытянулось:

– Дон, ты не доверяешь Санчесу?

– Гвидо Санчес информирован нами ровно в том объеме, который мы сами сочли необходимым и достаточным.

– Который ты счел достаточным, Дон, именно и только ты, – покачал головой начальник отдела оперативной информации.

– Пусть будет так, как я решил, Дуглас. В конце концов я лично отвечаю за это расследование! Где у нас там запропастился Феоктистов? Черт знает что, а не госучреждение!

Дон Кимура надавил на кнопку вызова. В ту же секунду раздался звуковой сигнал и голос Беллы произнес:

– Леонид Иванович Феоктистов в приемной, господин директор.

– Пусть войдет.

Открылась дверь, и в кабинете появился высокий сухощавый мужчина среднего возраста в сером в полоску костюме. Загорелое моложавое лицо несколько контрастировало с пепельной шевелюрой. На носу вошедшего сверкнули дорогущие модные очки без дужек на гравидержателе. В руках он держал свернутым в трубочку совершенно плоский – не толще листа бумаги – планшетник.

– Здравствуйте, господин директор, – поздоровался архивист и кивнул в знак приветствия Пирсу.

– Здравствуйте, господин Феоктистов, присаживайтесь. Как вы, надеюсь, поняли, нас интересует личность Гиллиама-младшего. В особенности тот период его биографии, когда он вернулся из своей первой и единственной звездной экспедиции, попал в госпиталь, а затем умудрился выписаться из него. Вы готовы посвятить нас в перипетии его судьбы?

– Да, господин директор, попробую. Значит так, – архивист развернул и положил перед собой на столе невесомый листок планшетника и включил экран. – Гиллиам вернулся из экспедиции в систему беты Южного Креста или, иначе, звезды Бекрукс в критическом состоянии после несчастного…

– Это мы знаем, начинайте сразу с выписки из клиники, – перебил Феоктистова Дон Кимура.

– Выписка из клиники, – повторил архивист, бегая пальцами по мультитактильному монитору. – Как вы, наверное, знаете, арктурианскую клинику он покинул в 2272 году полностью парализованным под именем Каспара Радда. Гроб с симулакром, с фамилией Ларри Гиллиам, был кремирован и захоронен на территории госпиталя.

– А почему только после повторного запроса выяснилось, что ему вообще сделали дубль и поменяли фамилию?

Феоктистов пригладил белые слегка волнистые волосы:

– Тут можно только предполагать, толком выяснить ничего не получилось, – он выдержал паузу, ожидая вопросов директора или Пирса, но их не последовало, и продолжил: – Разрешение на оформление дубля подписано полковником Сэмом Бриджем, якобы после получения визы Департамента защиты личности Агентства по наблюдению и безопасности. Но там эту информацию не подтвердили. Такого документа в Департаменте не видели. Мы предполагаем, что Бридж сознательно пошел на подлог, так как не мог не знать порядка получения разрешения на оформление дубля.

– То есть он действовал в сговоре с Гиллиамом? – уточнил Пирс.

– По-видимому. Но пока это только наше предположение. Дальше. Первый год после выписки из Арктурианского медицинского центра Ларри Гиллиам, которого тогда по метрикам звали Каспар Радд, находился дома с родителями и периодически посещал профессора Блэйка, но постепенно его визиты становились все реже и реже и, наконец, совсем прекратились. Последний его визит в АМЦ Блэйка датирован апрелем 2273 года. Дальше начинается самое интересное, господин директор. Гиллиамы, вернее Миранда и ее сын, Каспар Радд, жили в доме на окраине Бриза. Весь нулевой этаж дома и окружавший его земельный участок представляли собой большой сад. Соседи частенько видели Каспара в гравитационной инвалидной коляске гуляющим в этом саду. Иногда он был один (его коляску оборудовали мнемоуправлением, и он мог ей управлять без посторонней помощи), иногда с ним прогуливалась мать. Но примерно с зимы 2273 года эти прогулки прекратились. Более того, никто из соседей не может вообще припомнить, что после зимы 2273 года кто-либо хоть раз видел Каспара. Как ни странно, люди посплетничали по этому поводу некоторое время и вскоре забыли об инвалиде.

– А Миранда жила в доме? – прищурился Пирс.

– Да, ее периодически видели на участке, и в квартире по вечерам часто горел свет. Упреждая ваш следующий вопрос, скажу, что к ним никто не приходил, за исключением Аурелии Бридж, супруги полковника Бриджа. Тут все оказалось тривиально просто – Миранда и Аурелия сироты и воспитывались в одном детском доме, жили в одной комнате и дружили. Поговаривали, что они были больше, чем сестры. Потом, в сентябре 2273 года произошел несчастный случай и Миранда погибла. Аурелия очень тяжело перенесла потерю и даже с месяц лечилась в психиатрическом отделении АМЦ. Вскоре они с мужем улетели на Фомальгаут, где живут до сих пор.

– Теперь, что касается Каспара Радда. Судя по имеющимся у нас документам, он погиб в июне 2274 года в катастрофе субпространственного спейсфлаера в системе шестьдесят первой Лебедя. Его фамилия значится в списке пассажиров.

– Шестьдесят первая Лебедя? Это там, где работала на космодроме Лоик? – удивленно вскинул брови Дон Кимура. – Что за странное совпадение?

– А у нас кругом одни странные совпадения, – пробормотал Дуг. – Вопрос в другом – с чего это Каспара туда понесло?

– Неизвестно. Удалось лишь выяснить, что он путешествовал один, без сопровождения.

– Постойте, господин Феоктистов! Как это он мог путешествовать один? Он же прикован к коляске! – чуть выпрямился на стуле Пирс.

– На субпространственных галактических лайнерах и местных спейсфлаерах, как правило, есть место, специально оборудованное для обездвиженного инвалида. Приспособления, установленные в таких местах, позволяют инвалиду обслуживать самого себя. К тому же к вашим услугам всегда есть дроиды.

– Удивительно, никогда об этом не думал, – признался Дон Кимура. – Просто не доводилось…

– И слава богу! – резюмировал Пирс. – Господин Феоктистов, а были ли опрошены люди, которые могли видеть Радда до посадки на злополучный рейс.

– Да, конечно. Но, к сожалению, никто из работников космопорта на шестьдесят первой Лебедя не может вспомнить инвалида, летевшего этим рейсом. Людей можно понять – прошло больше года.

– Не так часто с планеты на планету летают инвалиды в колясках, к тому же у работников космопортов должна быть профессиональная память на такие вещи. Ладно, черт с ними, а видеокамеры на что?

– К сожалению, через год записи стираются автоматически в соответствии с положением об обеспечении безопасности космопортов.

– Черт возьми, надо пересмотреть это дурацкое положение! Кто его готовил, почему не указали больший срок? – нахмурился директор.

– Господин директор, это положение готовилось лет пятнадцать назад, и вот первый раз потребовалось посмотреть видеозапись более чем годичной давности. Пересмотреть положение, конечно, надо, но… сами понимаете, кто ж мог тогда подумать… – возразил Пирс.

– Думать надо всегда, – отрезал Дон Кимура и нажал кнопку интерфона. – Белла, завтра в десять ноль-ноль совещание по безопасности космопортов. Потом скажу, кого пригласить, напомните мне. Пока все. Продолжайте, господин Феоктистов.

– Собственно, у меня все, господин директор, – сказал архивист и закрыл электронную нанопапку.

– Немного, однако.

– Чем богаты, господин директор, – пожал плечами архивист.

– Мда-а. Теперь я вам скажу. У нас, естественно, сохранились образцы ДНК Ларри Гиллиама. Вчера я дал команду под видом диспансеризации или каким-либо другим благовидным предлогом взять мазки у сотрудников Тетраэдра. Сравнить их с оригиналом Ларри не составит труда и не займет много времени – образцы имеются в АМЦ у профессора Блэйка.

– Дон, ты считаешь, что Ларри, вернее, Каспар… – Пирс невольно перешел на «ты» с директором, чего не позволял себе в присутствии третьих лиц, а только наедине, – что он работает на Тетраэдре?

– Дуглас, ничего я не считаю. Я просто дал команду. Надо проверить. Всякое бывает.

– И что сие значит? – выпрямился Волков, копошившийся в электропроводке.

– Это значит, что кто-то не хочет, чтобы мы вернулись на Тетраэдр, – произнес Блумберг.

– Это только в том случае, если связь не работает, – поправил Ричард.

– А она и не работает, – кивнул на открытый кожух Волков. – Похоже на обрыв кабеля на уровне антенны. Сейчас посмотрим.

Капитан начал нажимать кнопки и переключатели. На основном экране вместо картинки пустой причальной площадки появились какие-то электрические схемы. Рядом с изображением антенны мигал красный восклицательный знак.

– Так надо чинить! – воскликнул Сноу.

– Как бы не так! – почесал затылок русский. – Этот отрезок кабеля проходит снаружи, а скафандров, как известно, у нас нет.

Астронавты помолчали.

– И что теперь? Настраиваемся на торжественный лад и поем псалмы?

– Нет, Айво, до этого пока не дошло. Ведь в любом случае сюда кто-нибудь прилетит за рудой. Кстати, капитан, я уточняю свой вопрос: как часто сюда прилетают грузовики?

– Честное слово, господин Сноу, не знаю!

– А как узнать?

– Давайте посмотрим в компьютере даты предыдущих рейсов, ведь все посадки на астероид должны фиксироваться! – предложил Волков и, повернувшись к пульту, застучал по тактильной клавиатуре. – Вот: февраль – две посадки, март – две, апрель – одна, июнь… А где май? Ах, в мае вообще сюда никто не прилетал! Июнь – одна, июль – одна… Это наша…

– Значит, в худшем случае месяц или чуть больше. Ничего себе перспективка! Кто знает – съестное и вода-то хоть тут есть? – набычился Айво. – А то совсем тоскливо становится.

– Конечно, господин Блумберг, запас продуктов здесь имеется… – начал Волков, закрывая кожух консоли.

– А меня вот что интересует, господа детективы, – Сноу отошел к стене, сел в кресло и закинул ногу на ногу. – А как на астероид попал угонщик нашего флаера? Он сюда опять телепортировал или все-таки прилетел на чем-то.

Блумберг и Волков замерли. Наконец, капитан произнес:

– Даже если он прилетел на флаере, не факт, что тот стоит где-нибудь неподалеку, скорее всего, его кто-нибудь подбросил до астероида, а сам улетел.

– К тому же, даже если его флаер стоит снаружи, нам до него без скафандров все равно не добраться.

– Так, я тем не менее пойду посмотрю на складе, может, все-таки успели завезти сюда чертовы скафандры!

Волков взял фомку, которой они недавно открывали дверь, и исчез в коридоре. Его шаги долго слышались в тишине станции. Блумберг передернул плечами и тоже направился к двери:

– Поищу-ка я камбуз, ведь должен же тут быть пищеблок! Куда ж без пищеблока?

Вскоре и его бормотанье насчет пропущенного обеда затихло и растворилось в пустынном коридоре. В диспетчерской одному было тоскливо. Недостроенная станция давила на психику, заставляла все время ожидать какого-нибудь подвоха. Такое состояние не являлось чем-то необычным, экстраординарным: подобные настроения обуревали практически всех астронавтов на далеких космических станциях, особенно если находиться там в ограниченном составе, а тем более в одиночку. И это не зависело в полной мере от подготовленности или психической устойчивости астронавта.

Ричард подошел к пульту, нашел кнопку открывания обзорных иллюминаторов и нажал. Шторки дрогнули и поползли вверх. Смотровые иллюминаторы располагались по всему периметру круглой диспетчерской, купол которой слегка возвышался над крышей станции. Совсем рядом – буквально в нескольких метрах от иллюминатора – Сноу увидел злосчастную антенну, из-за поломки которой они остались без связи. Он засунул руки в карманы брюк и задумался, глядя на хаотичные черные скалы за многослойным сапфировым стеклом. Он никак не мог взять в толк, чего добивается тот, кто их здесь запер. Погибнуть они на станции не погибнут – еда есть, вода есть, кислород есть… Стоп! Ведь кислородный шкаф почти пустой! Сноу включил внутреннюю связь:

– Айво, ты меня слышишь?

– Не кричи так, слышу, – послышался из наушника недовольный голос шведа. – Что, нашелся наш флаер? Бдительная полиция отогнала его на штрафстоянку?

– Нет, Айво, хуже. Как у нас с кислородом? Баллонов-то всего ничего!

– А-а-а… ты об этом. Пусть тебя это не волнует. Регенерационная установка даже без дополнительных баллонов обеспечит станцию воздухом на несколько месяцев. Тут другая проблема – только овощные консервы. А где мясо, черт побери? Я пока еще в вегетарианцы не записывался!

Сноу отключился. Значит, их, скорее всего, не убить хотели, а на время изолировать. Зачем? Кому это надо? А если изолировать, то от чего? Ричард снова включил переговорник:

– Капитан, это Сноу. Скажите, вы не знаете случайно, на Тетраэдре сегодня или завтра не планируются какие-нибудь нестандартные мероприятия?

Волков долго не отвечал, слышалось лишь его дыхание. Потом заговорил:

– Извините за задержку – смотрел записи в компьютере. Нет, никаких значимых мероприятий ни сегодня, ни завтра на Тетраэдре не предусмотрено. Что-нибудь еще, господин Сноу?

– Скафандры?..

– Я не добрался до складских помещений.

– Тогда пока все, капитан, спасибо.

Сноу снова повернулся к иллюминатору. Что же здесь происходит? Кто их запер и зачем? Ведь не может же это быть просто чьей-то глупой выходкой. А если решение возникло импульсивно? Тогда… А если?..

– Капитан!

– Я здесь, – донеслось из наушника.

– А сюда можно добраться с помощью скафандра с реактивным ранцем?

Волков немного помолчал, потом заговорил:

– В принципе, теоретически – да, расстояние позволяет это сделать. Надо лишь задать правильное направление движения и мощность импульса. Но: на скафандре нет навигационных приборов, и рассчитать траекторию полета до астероида, которого ты даже не видишь, задача практически невыполнимая.

– Понятно, то есть наш обидчик мог сюда попасть только на другом флаере…

– Или при помощи телепортации, как он это сделал на Одиноком утесе, – закончил за Ричарда русский.

– Верно. И все-таки, если он прилетел сюда на флаере один, а не с кем-то, кто его подвез, то где же его флаер?

– Он мог его оставить хоть с обратной стороны астероида, господин Сноу.

– Тогда у него есть скафандр, иначе как бы он добрался до станции?

– И этот скафандр он вполне мог снять и оставить здесь.

– А мог работать и не снимая.

– Мог. В любом случае шанс найти хоть один скафандр повышается, Волков! Продолжайте поиски.

– А где на станции запасный выход? – неожиданно прорезался Блумберг. – Я думаю, что в первую очередь надо там посмотреть. Вы где, капитан, я сейчас к вам подойду.

– Я у блока С-7.

Сноу уменьшил звук переговорной гарнитуры и уселся в центральное кресло, предназначенное для диспетчера. Управляя видеокамерой и работая мощным электронным зумом, он стал методично осматривать окружающие станцию скалы. Ничего примечательного он не увидел и скоро забросил это занятие. Неожиданно в голову ему пришла еще одна мысль, и он снова включился в разговор:

– Капитан, но ведь вас хватятся, когда увидят, что флаер на Тетраэдре, а вас самого нет! Не так ли?

В наушниках раздавалось частое дыхание Волкова:

– Вряд ли, господин Сноу. Я ведь не обязан никому докладывать о своих передвижениях… Оп-па!.. – Раздался скрежещущий металлический звук. – Извините, пришлось еще одну дверь сломать.

– Вы так всю станцию разломаете! – невесело усмехнулся Сноу.

Неожиданно Сноу почувствовал, что стал намного тяжелее, а пол качнулся под ногами и поплыл в сторону. Он схватился за спинку кресла, чтобы не упасть и крикнул:

– Айво, ты чувствуешь?

– Да, черт побери, этот проклятый астероид начал разворачиваться!

– Как разворачиваться, при помощи чего? У него же нет двигателей! – послышался тревожный голос Волкова.

– Спасибо, капитан, мы успели это заметить, – съязвил Блумберг. – Однако астероид, видимо, не в курсе этого и знай себе разворачивается…

Очередной мягкий толчок вновь заставил Ричарда шире расставить ноги и уцепиться за раму иллюминатора. Звезды, которые до этого медленно, едва заметно для глаз, двигались по небосводу, вдруг замерли – астероид прекратил вращение вокруг своей оси. Где-то в дальнем конце коридора, а, может, и на другом уровне, что-то с грохотом упало и рассыпалось по полу. Звук был столь резким и неприятным, что Ричард поморщился.

– Айво, – позвал он, – а это не может быть столкновение с другим астероидом?

– Может быть… а может и не быть. Откуда я знаю, Ричи?

– Ну, ты же все-таки у нас наука!

Блумберг высокомерно промолчал.

– Капитан, а вы что думаете? – переключился Сноу.

Волков, похоже, не спешил отвечать.

– Эй, капита-ан! – повторил Ричард. – Вы что там затихли?

Но ответом снова была тишина.

– Айво, ты там рядом – двигай к капитану! Я сейчас буду.

Ричард помчался к двери. Хотя «помчался» – не тот термин, которым можно было охарактеризовать те судорожные движения, при помощи которых в условиях слабой гравитации он пытался припечатывать к полу магнитные подошвы ботинок и продвигаться вперед. Скорее, это напоминало раскачивающуюся поступь богомола, пытающегося запугать противника. Вырулив, наконец, в коридор, он забухал ботинками по полу.

Спустя несколько минут, тяжело дыша, он остановился рядом с Блумбергом. Начальник научного отдела КОНОКОМа молча стоял перед раскрытой дверью. На стене рядом виднелась индикация: «Блок С-7. Трансформаторная».

– Что? – выдохнул Сноу.

Блумберг продолжал стоять не шевелясь. Тогда Ричард просто отодвинул его в сторону и зашел.

На первый взгляд ничего особенного здесь не было. Стояли большие электродвигатели и трансформаторные установки – в блоке С-7 находилось энергетическое сердце всей станции. Киловатты энергии от солнечных батарей, расположенных на поверхности астероида, стекались сюда, в своеобразный электрический резервуар, концентрировались, хранились и распределялись в соответствии с потребностями станции и программой, заложенной в компьютер. Однако что-то тут было не так. Сноу обернулся и вопросительно посмотрел на спутника:

– Айво, что тебя смущает?

Блумберг, наконец, пошевелился и тоже шагнул в трансформаторную:

– Как только мы прибыли на станцию, меня сразу поразила тишина…

– О чем ты говоришь, Айво? Какая тишина? Мы здесь так нашумели!..

– Дело не в нас, дело в станции, Ричи. Прислушайся.

– Подожди, Айво, где Волков? Куда он запропастился?

– Я здесь, господин Сноу, – раздалось за спиной.

Ричард и Айво обернулись: капитан стоял в коридоре и имел несколько растерянный вид. В руках он по-прежнему держал фомку.

– Вот и это тоже… – тихо проговорил Айво.

– Что – «это»? – вспыхнул Ричард. – Договаривай!

Будто не слыша Сноу, Блумберг обошел Волкова и остановился перед ним.

– Капитан, вы ведь вошли в блок С-7 перед нами? – с утвердительной интонацией спросил Айво.

Русский кивнул.

– А теперь вы появляетесь у нас за спиной в коридоре. Как это объяснить?

– Не знаю, господин Блумберг, – замялся Волков. – Я зашел и сделал несколько шагов вперед. Почти сразу увидел еще одну дверь, пошел к ней. А тут оказались вы…

– Пространственная петля, – пробормотал Айво.

– Что? Откуда здесь пространственная петля? – удивился Ричард. – Насколько я знаю, известен лишь один научно подтвержденный случай замкнутой кротовой норы[13]. Это было… дай бог памяти…

– Это произошло в 2248 году на планете Эридан в системе Бетельгейзе. Совсем недавно я прочитал отчет об этом в нашем архиве – потребовалось освежить память в связи с другим любопытным делом, – продолжил Айво. – Однако…

– Подождите, господин Блумберг, – взволнованно перебил его Волков. – Но ведь наши космические корабли-субпространственники разве не пользуются при перелетах этими же кротовыми норами?

– Нет, капитан, это не одно и то же. Возьмем, к примеру, наши корабли дальнего радиуса действия. Как вам должно быть известно, принцип их передвижения в подпространстве основан на открытии Паркера – Лассара. Закон гласит, что состояние метрики пространства находится в прямой зависимости от гравитационного напряжения. Мы научились варьировать гравитационное напряжение и запускать наши корабли в подпространство. Однако то, что мы делаем, больше похоже на забивание гвоздей микроскопом! Наука Земли не может ответить на элементарные вопросы субпространственного звездоплавания. Первое: почему существуют так называемые «закрытые мили», когда при помощи джампов мы не можем преодолеть расстояние в 300 световых лет от Земли? Дальше, на фотонной тяге – пожалуйста! Но только в евклидовом пространстве и со скоростным ограничением согласно общей теории относительности. Второе: каким образом скорость движения звездолета перед включением гиперпространственного конвертера влияет на дальность прыжка? Третье: почему место выхода из подпространства находится четко на оси движения звездолета? У навигаторов есть даже термин «выход на звезду». Четвертое: почему время течет для находящихся в подпространстве звездоплавателей медленнее, чем для неподвижных наблюдателей в евклидовом пространстве? И, наконец, пятое: что такое подпространство? Какой-такой континуум, сколько там измерений и есть ли они вообще? Во время движения… или бездвижия в подпространстве – не знаю как это назвать, черт побери! – категорически запрещен выход из корабля людей и запуск любых зондов. А почему? А потому что в самом начале эры дальних перелетов один разведывательный корабль получил задание выпустить, находясь в подпространстве, универсальный исследовательский автоматический зонд. Кончился этот идиотский по своей сути эксперимент тем, что разведчик просто не вынырнул в заданной точке. До сих пор. А прошло более трехсот лет… Наши корабли используют эффект «пространственных складок», а не «кротовых нор». Разница в том, что двигатели Паркера – Лассара создают необходимое гравитационное поле, которое действует, словно игла: пронзает в подпространстве, или как его еще называют – субпространстве, узкий туннель, векторно совпадающий с осью двигателя, то есть самого корабля. Саму природу «пространственных складок» мы до сих пор до конца не изучили. Вот так-то, капитан. А «кротовая нора» – это то, где вы, судя по всему, только что побывали. Соприкоснулись, как говорится, с темной энергией.

Айво замолчал и искоса посмотрел на замершего в недоумении Волкова. Ричард с интересом наблюдал за реакцией капитана. У него было, что возра зить Блумбергу, но он хотел сначала посмотреть, что ответит сам Волков.

– Где я побывал?.. – наконец обрел дар речи русский. – А я что – где-то только что побывал?

– Конечно. В «кротовой норе», где ж еще? – пожал плечами Блумберг. – Посмотрите на свои часы или еще лучше на МИППС. Они у вас правильно идут?

Капитан медленно поднес к глазам левое запястье и долго смотрел на светящийся циферблат позитронного «Лонжин».

– Господи, этого не может быть!

– Отстают или убежали? – участливо поинтересовался Айво.

– Убежали… – проговорил обескураженный Волков. – На целый час.

– Ну вот, считайте, что вы, по сравнению с нами, постарели на час… – хмыкнул Блумберг.

– Или что мы помолодели, – с улыбкой добавил Сноу.

– Но что все это значит?

– А значит это, что здесь – я имею в виду Арктурианскую систему в целом и космоверфь в частности – происходят события в высшей степени загадочные и не всегда объяснимые с точки зрения земной науки, – Сноу скосил глаз на Айво. – И мы с вами оказались в самом центре происходящего. Еще бы! Мы же всюду лезем, суем свой нос куда ни попадя… В общем, мы разворошили этот муравейник. Хорошо это или плохо, пока не могу сказать. Но события не заставляют себя ждать и некоторые персонажи, пока неизвестные нам, начали себя проявлять. Я, кстати, говорил об этом с Найтом, и он склонен поддержать мою точку зрения.

– Вот именно, что «некоторые персонажи»! – отреагировал Блумберг. – Пока, к сожалению, мы не знаем толком, кто это себя так проявляет. Похоже, что Бонне, но…

– В случае на Одиноком утесе – вполне возможно, что француз, а вот сейчас…

– А чем, спрашивается, твое «сейчас» отличается от того, что произошло раньше, Ричи?

– Ну, как-то уж больно неуклюже все. Если нас хотели уничтожить, то попытка изначально обречена на провал – рано или поздно нас хватятся и найдут. Если хотели изолировать на время, то могли бы это сделать не столь явно. Нет, что ни говори, а наше затянувшееся пребывание здесь, скорее, результат какой-то нестыковки, чем спланированная акция. Капитан, вы когда вошли в блок С-7, ничего необычного не заметили?

– Еще как заметил, господин Сноу, – покашляв, ответил русский. – Я открыл дверь и шагнул в трансформаторную. Вот как вы сейчас. Потом я огляделся и пошел во-он к тому дальнему углу, где стоит кварковый накопитель. Дальше… Дальше я оказался в какой-то пещере на круглом постаменте…

– Подождите, капитан, сейчас я вам покажу объект Зеро, где мне недавно довелось побывать.

Сноу порылся в кармане, достал МИППС и нашел в файлах фотографии, сделанные им во время вынужденных блужданий по загадочному объекту.

– Да, точно, – пригляделся капитан. – Только я не смог открутить кремальеру в двери. Возился, возился, а потом взял да и зашел опять на круглый постамент.

– И очутился за нашими спинами, – закончил Блумберг. – Ясно. Тут под самым вашим носом развернута непонятно кем и прекрасно действует система индивидуальной нуль-транспортировки, о которой наши ученые могут только мечтать, а вы и в ус не дуете.

Волков только развел руками и вздохнул.

– Ладно, Айво, сейчас не время искать виноватых. К тому же мы тоже хороши – все это обнаружили благодаря, скорее, случайности. По крайней мере, в наши планы не входило открытие подобных приспособлений. Думаю, однако, что сообщать о нашем открытии пока никому не стоит.

– Мы и не можем… – пожал плечами Айво.

– Это пока не можем, а потом… В общем, давайте ограничимся Пирсом и Найтом. С ними-то получается немало осведомленных.

– И что мы сейчас делаем?

– А сейчас, друзья-товарищи, мы попробуем с вами попасть на объект Зеро. Готовы?

– Подожди, Ричи, а нам это надо?

– Непременно! Так, беремся за руки и плечо к плечу двигаемся в направлении кваркового накопителя в углу. Ну, двинулись!

Когда вся сбившаяся в кучку троица достигла середины трансформаторной, вспыхнул яркий белый свет и поглотил фигуры космонавтов.

Астероид А-147 вновь опустел. Но теперь он не был просто мертвой холодной космической глыбой с миниатюрными постройками землян. В его центре, повинуясь неведомым командам и вычислениям, начинало биться новое гравитационное сердце, ощупывая невидимыми лучами окружающее пространство и незаметно меняя его свойства.

Гебриэл Найт с удивлением обнаружил на МИППСе уведомление о том, что на его имя в пункт субпространственной космической связи гостиницы «Арктур-Плаза» пришло сообщение. По правилам гостиницы ему следовало лично явиться туда, чтобы получить файл. Майор вздохнул, запер кабинет и вышел на улицу, залитую яркими жаркими лучами ослепительного Арктура. Температура в тени, как обычно в это время года, достигала почти сорока градусов. Не спасали ни ультрафиолетовые затемненные стеклянные козырьки над тротуаром, ни мощные жерла кондиционеров на солнечной энергии. Такие уличные кондиционеры мэрия Архипелага обязала ставить всех коммерсантов, имеющих торговые точки вне пределов центрального округа города. В центре же практически все улицы были полностью закрыты светозащитными полупрозрачными панелями, а внутри работала разветвленная и очень мощная централизованная система искусственного климата «Арктика». С учетом большого количества практически дармовой солнечной энергии, затраты на содержание и круглогодичную работу этой огромной климатической установки были относительно невелики и не пробивали финансовых брешей в бюджете столицы. Невзирая на жару, Найт решил пройтись до гостиницы пешком. Идти было недалеко – всего пять кварталов. Вскоре он вошел в зону действия «Арктики» и почувствовал на лице приятный холодок встречного ветра. Войдя в роскошное фойе «Арктур-Плазы» и кивнув девушке на стойке регистрации, он сразу направился к модулю субпространственной связи, представился и предъявил свою карточку ИПЕК. Оператор проверил его данные и задал стандартный в таких случаях вопрос:

– Господин Найт, вы хотите просмотреть полученное сообщение здесь, или вам скачать файл на МИППС?

– Скачайте без сохранения информации в памяти вашей машины.

Найт положил на стойку свой МИППС.

– Хорошо, но тогда вам придется заплатить дополнительно по специальному тарифу.

– Я согласен, оформляйте.

Через четверть часа лейтенант покинул «Арктур-Плазу» и вскочил на самодвижущийся тротуар, направляясь к прибрежному природному парку «Акватория». Он справедливо рассудил, что примостившись где-нибудь на скамеечке в парке у фонтана с кружечкой холодного пива, он не привлечет к себе внимания и спокойно ознакомится с полученным файлом. Дома или в кабинете делать это было рискованно: и там и там имеются лишние глаза и уши. Недавний визит Сноу к нему домой подтвердил это со всей очевидностью. К тому же не случайно сообщение пришло именно на гостиничный терминал. Что-то подсказывало ему – дело, в которое он все глубже и глубже втягивался, таит в себе еще много неожиданных поворотов.

Расположившись рядом с нешироким ручейком, проторившим себе путь среди травы и камней приморского парка, он с удовольствием откупорил холодную запотевшую бутылку темного выдержанного пива, которую ему принес дроид-официант, и положил перед собой МИППС.

– Ну-с, посмотрим, что нам пишет КОНОКОМ.

Спустя десять минут он озадаченно сдвинул на затылок шляпу и потер лоб: задание Центра было на удивление ожидаемо-тривиально. Ему предлагалось выяснить все подробности гибели Миранды Гиллиам. Найт задумался. К заданию прилагался краткий отчет о результатах расследования несчастного случая. Но ему он и не был нужен – здесь в полиции он запросит все дело и досконально изучит его. Если надо, то поговорит с теми, кто его вел. Сам он припомнил, что следствие выяснило причину трагедии. Распрограммировавшийся, потерявший управление дроид столкнул женщину с веранды летнего кафе восемнадцатого этажа гостиницы «Арктур-Плаза». Все это произошло в присутствии нескольких десятков свидетелей. Никаких сомнений в непреднамеренности произошедшего у следствия не возникло. Однако в связи с большим резонансом, который вызвала гибель молодой Миранды, полиция Архипелага рекомендовала Верховному совету Арктурианской колонии принять законодательный акт, исключающий использование дроидов в некоторых сферах услуг. Буквально спустя месяц такой акт был принят и одобрен населением Архипелага.

Найт связался с центральным полицейским архивом и запросил дело Миранды Гиллиам. Каково же было его удивление, когда ему ответили, что для этого он должен лично явиться в архив. Оказывается, делу не так давно был присвоен гриф «секретно», и свободный доступ к нему отныне закрыт.

«Что за чертовщина? – подумал лейтенант. – Расследование несчастного случая, пусть даже не вполне заурядного, засекречивается после отказа в возбуждении уголовного дела. И ладно бы пострадавшим оказался какой-нибудь важный инженер или техник астроверфи, на худой конец высокий чиновник – нет, просто жена офицера безопасности. Хотя, может быть, гриф наложили именно для того, чтобы оградить самого Гиллиама от ненужных расспросов. Вполне возможно. Надо будет узнать, когда именно и по какой причине засекретили дело».

Решив не откладывать это в долгий ящик, Гебриэл Найт допил пиво, расплатился с дроидом и направился в архив Главного полицейского управления, предварительно связавшись с архивной службой. Свободно войдя в здание по своей карте ИПЕК, он спустился на минус третий этаж и открыл дверь с табличкой «Архив».

– Здравствуйте, – приветствовала его симпатичная девушка в форме сержанта полиции. – Вы, наверное, лейтенант Гебриэл Найт?

– Так точно, – отрапортовал Найт. – К вашим услугам.

– Вы хотите ознакомиться с делом Миранды Гиллиам, я правильно понимаю?

– Совершенно верно.

– Проходите, пожалуйста, в кабину номер три, я сейчас загружу на компьютер файл…

– Подождите, – несколько удивленно прервал ее лейтенант, – я что, не могу перекачать файл на свой МИППС? Он у меня категорирован технической службой КОНОКОМа!

– Сожалею, господин лейтенант. У дела, кроме грифа, есть пометка «знакомиться только в архиве», – девушка смущенно улыбнулась.

– Дела-а!.. – присвистнул Найт. – И кто дает такие распоряжения и в связи с чем?

Девушка пожала плечами:

– Распоряжение отдал заместитель шерифа, а вот в связи с чем, не знаю. Так вы будете знакомиться с делом?

– Да, конечно.

Найт зашел в кабинку, закрыл за собой дверь и присел за небольшой столик, над которым тут же засветился трехмерный монитор. Найдя плоскую безконтактную клавиатуру, он сделал запрос и углубился в изучение высветившихся документов.

Картина получалась следующая. Полицейским удалось практически поминутно восстановить последние часы жизни Миранды. 20 сентября 2273 года в 9 часов 15 минут Миранда Гиллиам вышла из квартиры по адресу Барклай роад, 21–10 (время зафиксировано камерой наблюдения домового компьютера). На улице она встретила соседку по дому Дженнифер Кролл и перебросилась с ней несколькими фразами (сцена зафиксирована той же видеокамерой и подтверждена показаниями Дж. Кролл). В 9 часов 25 минут Миранда вошла в салон красоты «Нефертити», и в течение 40 минут там занимались ее маникюром (зафиксировано камерами наблюдения салона и подтверждено показаниями маникюрщиц). В 10 часов 05 минут она покинула салон и на движущемся тротуаре направилась в сторону гостиницы «Арктур-Плаза». В 10 часов 25 минут Миранда прибыла в гостиницу и поднялась в открытое кафе «Солнечный луч» на восемнадцатый этаж. Там она подсела за столик, где ее ждала Аурелия Бридж. В 10 часов 42 минуты Миранда, встала, отошла в сторону и заговорила с кем-то по коммуникатору. Разговаривая, она подошла вплотную к поручню балкона и резко жестикулировала свободной рукой. В следующую секунду она задела пролетавшего мимо дроида-официанта, и тот, на удивление неловким для робота движением, опрокинул на Миранду поднос с несколькими полными бокалами. Миранда рефлекторно откинулась и опасно перегнулась через поручень. Дроид же, рассчитывая, видимо, поддержать ее, дернулся вперед, но только ухудшил дело. Несильного толчка хватило, чтобы она мгновенно перевалилась через поручень и с пронзительным криком полетела вниз (зафиксировано видеокамерами кафе, дроида и наружными камерами гостиницы. Подтверждено свидетелями происшествия в кафе). Магнитные ловушки безопасности, которые должны были сразу же поймать Миранду, сработали с секундным опозданием. Технические эксперты, изучив виновного дроида и блок управления ловушками, пришли к выводу, что сбой как в работе дроида-официанта, так и в функциональном блоке магнитных ловушек произошел из-за необъяснимого скачка напряжения в электросети гостиницы. Дело квалифицировано как несчастный случай и закрыто. Специальные рекомендации направлены в Верховный Совет колонии.

Найт задумался. Вроде придраться не к чему. Но смущало совпадение: скачок в электросети катастрофически повлиял на дроида и на блок ловушки, хотя и тот и другой имеют на эти случаи несколько уровней защиты. Но – факт. Однако удивительно. Лейтенант попробовал плясать от печки. С чего все началось? Миранда подошла к парапету. А почему? Ей позвонили. Кто? Так, а где коммуникатор Миранды? Найт снова «пролистал» электронные странички отчета. Нигде ни слова о МИППСе. Черт, но она же держала его в руках в ту секунду, когда дроид опрокинул на нее поднос! Лейтенант прокрутил видеозапись. На ней нечетко, но было видно, что Миранда в последнюю секунду, уже падая в бездну, выпустила из рук прибор, и он полетел вниз. Но на записи, сделанной камерой наблюдения у входа в гостиницу, на бетон с жутким хрустом падает только тело и ничего больше. Найт ознакомился с протоколом места падения: ни слова о МИППСе. Среди вещдоков его тоже нет. Так куда же делся аппарат? Он связался с центром абонентской планетарной связи и выяснил, что МИППС миранды Гиллиам был отключен за неуплату – внимание! – спустя три месяца после смерти владелицы. Спрашивать у операторов распечатку последних входящих звонков, а тем более запись последнего разговора бесполезно – все было уничтожено по прошествии года после отключения абонента, таков порядок. Тупик, опять тупик.

Гебриэл снова начал просматривать видеоролики и вдруг, совершенно случайно натолкнулся на одно несоответствие. Миранда подошла к гостинице в 10 часов 25 минут 30 секунд, вошла в лифт в 10 часов 26 минут 40 секунд и вышла на восемнадцатом этаже в 10 часов 30 минут 15 секунд. То есть подъем на восемнадцатый этаж занял у нее 3 минуты 35 секунд. И это на скоростном лифте! Найт опять вернулся к кадрам посадки Миранды в лифт. Когда она подошла к лифту, в него уже входила дама, прошедшая в гостиницу буквально за минуту до нее. Прозрачные двери закрылись, и обе женщины уехали вверх. Найт продолжил просмотр видео и обнаружил еще одну деталь: дама, которая зашла в лифт вместе с Мирандой, спустилась обратно вниз на другом лифте буквально через пять минут. Ничего экстраординарного в этом факте не было, но все же Найт сделал себе пометку проверить, кто эта дама, хотя лицо ее было все время скрыто широкой шляпкой. И последнее, что смог констатировать лейтенант, это то, что когда Миранда выходила из дома и вплоть до гостиницы, настроение у нее было явно хорошим, а когда она появилась за столиком кафе и подсела к Аурелии, то казалась чем-то сильно озабоченной, даже подавленной. Судя по показаниям Аурелии Бридж, Миранда разговаривала рассеянно, а потом, ни слова ни говоря, схватила коммуникатор и отошла к парапету. Странно.

Найт сделал тайком несколько фотографий неизвестной дамы в гостинице и выключил компьютер. Для него стало практически очевидно, что Миранда погибла не от несчастного случая, а стала жертвой хладнокровно и четко спланированного убийства. Некоторые части обширной головоломки занимали свои места, и отдельные узлы уже можно было просмотреть.

Лейтенант поблагодарил сержанта-архивиста и поднялся в холл полицейского управления. У него мелькнула мысль переговорить со следователем, который вел дело Миранды, но, прикинув все за и против, он решил, что не стоит поднимать шум вокруг давно забытого происшествия. Оставалось только надеяться, что девушка в архиве не нашла ничего необычного в его посещении и не разболтает подругам и своему начальнику о визите лейтенанта, а главное, каким именно делом он интересовался.

Найт посмотрел на часы и решил, что самое время пообедать. Выйдя из управления, он направил свои стопы в сторону ближайшего кафе. Расположившись за столиком и сделав заказ, он достал МИППС и попытался связаться с Ричардом Сноу. Но ответил ему не агент, а робот-оператор: аппарат абонента находился вне зоны связи. Тогда Найт набрал номер Волкова. Тот же результат. Справедливо решив, что они полетели на какой-нибудь астероид, где связь частенько барахлит, он с удовольствием принялся за сочное жаркое, принесенное дроидом-официантом.

Однако его мысли нет-нет да и возвращались к событиям почти двухлетней давности.

Расчет Сноу, в общем и целом, оправдался. Все трое попали на объект Зеро.

Уже привычно спрыгнув с платформы, Ричард быстрым шагом (насколько это было возможно в условиях слабой гравитации) направился вверх по коридору. Через пятьдесят метров дорогу им преградил люк кремового цвета со штурвалом кремальеры. Сноу попытался крутить штурвал, но тот, как и в прошлый раз, не поддавался. На помощь пришел Волков, и вдвоем они, не без труда, ослабили замок. Капитан нажал на запорную ручку и потянул люк на себя. Тяжелая металлическая пластина, чмокнув, под далась его усилиям и медленно отворилась. Вся троица, неловко сгрудившись в проеме, одновременно выглянула в темный коридор. Немедленно в потолке напротив люка начала разгораться лампа, сработавшая от ближайшего датчика движения. Сноу, слегка отодвинув шведа, выбрался в коридор и огляделся. С момента его первого посещения объекта Зеро здесь ничего не изменилось: те же две движущиеся ленты – красная и желтая – и люки в стене на равных расстояниях друг от друга. Ричард внимательно осмотрел стену вокруг люка, но не нашел своих меток. Тогда он достал газонапыляющую ручку и поставил на стене на уровне глаз четыре малозаметные черные точки.

– Люк, который помечен двумя точками, это вход к терминалу, приведшему меня сюда с Одинокого утеса. Тот, что помечен тремя – терминал Зеро – Тетраэдр. А теперь мы знаем и о существовании терминала А-147 – Зеро. Это четыре точки, – пояснил он.

– Понятно. Получается, что этот Зеро – своего рода распределитель, или, вернее, диспетчер маршрутов. Так, что ли? – сам себя спросил Айво, оглядываясь по сторонам. – Но тогда, по логике вещей, некоторые терминалы должны вести не только на астероиды Пояса Эвридики.

– А куда? – Волков закрыл за собой люк и закрутил кремальеру.

– Куда-куда! – беззлобно передразнил Айво. – Откуда я знаю. Может, в другую галактику, а может в параллельный континуум…

– Так прямо сразу в параллельный континуум, – засомневался Волков. – Вот я, например, не ощущаю себя в параллельном или перпендикулярном континууме.

– А разве это можно как-то почувствовать? – сразу вступил в дискуссию Айво. – Вот как, например, ты чувствуешь радиацию, капитан? Или холодный свет, если у тебя завязаны глаза? Еще Поль Дирак доказал…

– Эй вы, нобелевские лауреаты, заканчивай научный диспут, – приказал Сноу. – Двигаем в центральный пост. Попробуем разобраться, что это такое.

Он ступил на желтую ленту, которая послушно начала движение. Волков и Блумберг молча последовали за ним. Лента быстро несла их по незнакомому и неприветливому коридору, пол которого явно изгибался, и было понятно, что они передвигаются по поверхности огромного шара или сферы. Редкие неяркие лампы, включавшиеся при их приближении, лишь подчеркивали пустоту и унылость тоннеля. Но, несмотря на это, объект Зеро не производил впечатления заброшенности. Нигде не было видно ни пыли, ни тем более мусора.

Неожиданно лента затормозила и замерла. Астронавты стали в недоумении оглядываться. И тут, метрах в пяти от них, впереди по ходу, возникло что-то вроде силового поля, которое перегородило коридор. Оно слегка вибрировало и переливалось сине-зелеными всполохами. С обеих сторон стены прорисовались большие округлые отверстия, и поле приняло очертания цилиндра, будто пронзившего насквозь сумрачный коридор. Послышался низкий вибрирующий гул, словно рядом возникла мощная электрическая дуга. Силовое поле приняло более четкие очертания, и вдруг из правого отверстия в левое стали плавно перемещаться различные предметы: кубы, необычные ящики, аппараты странного вида и многое другое. Каково назначение этих необычных объектов, оставалось только гадать. Минут через пять мимо застывших конокомовцев пролетел золотой шар, завершая нескончаемую вереницу грузов, отверстия затянулись, и силовое поле исчезло. Лента, плавно ускоряясь, снова устремилась вперед.

– Товарняк прошел, – констатировал Волков. – Шлагбаум открылся.

– Похоже, – усмехнулся Сноу. – Только семафора нет.

Айво немного помолчал, нахмурившись, и, наконец, произнес:

– Не нравится мне все это.

– А мы с капитаном прямо прыгаем от восторга!

Ричард покачал головой и стал молча смотреть на пробегающие мимо стены коридора. Периодически слева проплывали бежевые двери, ведущие, как они теперь знали, в нуль-терминалы, каждый из которых был привязан как минимум к одной конкретной точке. Учитывая наличие небольшого пульта управления рядом с терминалом, можно было предположить, что его можно запрограммировать и на другие пункты выхода. Другое дело, что ни Сноу, ни Айво, ни капитан пока не знали, как это сделать и куда в принципе может забросить каждый терминал.

– А что, собственно, мы надеемся найти в центральной диспетчерской? – нарушил молчание Волков. – Вы же там уже были, господин Сноу!

– Был, – полуобернулся Ричи. – Но совсем недолго и не имел возможности все там осмотреть. Мне помешали, я вам рассказывал.

– Рассказывал, – поежился Айво. – Только я по большому счету солидарен с мнением капитана.

– А он не высказал никакого мнения. Он просто констатировал, что я там был.

– Нет. В его вопросе звучит сомнение. Я прав, капитан?

Волков пожал плечами.

– Вот видишь – прав.

– Погоди, Айво, к чему ты клонишь?

– К тому, что не наше это дело разбираться с объектом Зеро. Ведь понятно, что это не земная техника и не арктурианская. Все это, – Блумберг сделал широкий жест рукой, – сделано чужими. ЧУЖИМИ, Ричи! Сюда ученых звать надо, а не нам с тобой и Волковым бегать за инженером Бонне! Есть возможность вступить в контакт с мощной цивилизацией. Перенять у них массу технологий, разработок, идей! Ричи, ты что ослеп, не видишь, какие перспективы открываются у землян? Да если хочешь знать…

– Айво, прекрати. Сам же не веришь в то, что говоришь. Какого рожна чужие вдруг решат делиться с нами своими технологиями, а? Почему же тогда все скрывается, почему они действуют втихаря? Что вообще замышляется на Арктуре?! Какая игра идет? Какую роль в этом играет Бонне?

– Игра, безусловно, ведется, но только это не наша, а чужая игра с неведомыми нам правилами и с непонятной целью, – тихо сказал Волков. – Боюсь, что мы можем так до самого конца и не узнать, кто ее ведет и зачем. Судя по тому, что мы видим вокруг – это действительно чужая цивилизация. А коли так, то сомневаться в логике и разуме этих существ у нас оснований нет. Что бы они ни задумали, им под силу это выполнить, и мы вряд ли сможем помешать.

– И надо ли? – поддержал Айво.

– Погодите, погодите, – повернулся всем корпусом Ричи. – А если в их планы входит уничтожение колонии на Арктуре или вообще на Земле?!

– Пока их агрессивность под вопросом и не доказана.

– Да, не доказана, но это лишь дело времени! Ты что же, Айво, действительно считаешь, что смерть Тора Гиллиама и его жены, фантастические перевоплощения их сына, наша встреча с неизвестным на Одиноком утесе – все это так – нелепые случайности? Нет, старина, поверь моему слову, здесь плетется паутина серьезной акции. Но вот какой, мы пока не знаем. В тебе сейчас говорит ученый, а не агент КОНОКОМа.

– Я и есть научный агент КОНОКОМа, если хочешь знать, – проворчал Айво. – И не надо со мной как с несмышленышем разговаривать. Я не меньше твоего в конторе работаю. Ричи, не пойму я тебя: то ты нам поешь про добрые сверхцивилизации, про передачу супертехнологий, то говоришь о заговоре и угрозе безопасности! Ладно, поживем-увидим…

– Вот и хорошо. Только не поживем-увидим, а найдем и узнаем. А вообще…

Ричард не успел закончить. Желтая лента резко свернула вправо и уперлась в стену, в которой тут же обозначилось круглое отверстие. Все трое машинально пригнулись, оберегая голову и сохраняя равновесие на крутом повороте. В следующее мгновение они оказались почти в полной темноте нового коридора, больше похожего на трубу. Лампы здесь не зажигались по мере приближения. Слегка светился сам воздух, насыщенный то ли электричеством, то ли еще чем. Это свечение не давало возможности подробно рассмотреть стены, но позволяло сносно ориентироваться в узком круглом бесконечном пенале, по низу которого продолжала, как ни в чем не бывало, бежать транспортная лента. Сноу обернулся, чтобы понять, как они смогли, не переходя на другую ленту, продолжить движение в перпендикулярном направлении. Но из-за темноты ничего сзади разглядеть не удалось. Тем временем Волков включил фонарик и посветил на скользящую мимо них стену. Гладкая поверхность отливала металлом и отражала свет, словно полированная. Если внимательно не приглядываться, то кроме легкого ветерка, обдувающего астронавтов, других явных признаков движения заметно не было. Блумберг устало сел на неширокую дорожку, всем своим видом показывая, что ехать долго, говорить не о чем и надо просто отдохнуть.

Сноу поднес к глазам МИППС: связи конечно же не было, как и на астероиде А-147. Неожиданно впереди мелькнул свет, и не успели они оглянуться, как снова оказались в знакомом коридоре. Желтая дорожка продолжила бег. Слева по ходу появилась прямоугольная дверь с закругленными углами. Именно ее форма, отличная от всех других дверей в коридоре, заставила обратить на себя внимание. Астронавты остановили дорожку. Сноу подошел к ней и осмотрел. Дверь как дверь, а вместо ручки – большая горизонтальная скоба. Волков положил на нее руку и вопросительно посмотрел на товарищей. Те молча кивнули, и он нажал на рычаг. К немалому удивлению конокомовцев, замок глухо щелкнул, и дверь открылась.

Переступив порог, все трое очутились в тесном тамбуре, в центре которого находилась спиральная лестница, ведущая вниз и вверх. Освещение оставляло желать лучшего, поэтому Айво зажег фонарь и посветил вниз. Спираль лестницы уходила, казалось, к самому центру астероида – после семи-восьми витков она терялась в густом сумраке. У противоположной стены виднелась овальная дверь, которая сразу отозвалась на нажатие скобы и легко отворилась внутрь.

– Давайте посмотрим, что здесь у нас, – предложил Волков и осторожно шагнул в темный проем.

Айво и Ричи последовали за ним. В следующую секунду они снова очутились на станции перед дверью со знакомой надписью С-7. Астронавты замерли, переваривая произошедшее.

– Так, опять попали в обратную петлю, – констатировал Ричард.

– Нет, тут что-то другое, – задумчиво протянул Айво. – Сначала капитан попал в эту петлю, потом мы все вместе.

– Но я ничего толком не видел в первый раз, все произошло в один момент! – возразил Волков и посмотрел на часы. – А сейчас мы с вами… Господи, больше суток катались незнамо где!

Айво тоже взглянул на часы:

– Это ничего не значит. Принципиально то, что оба раза мы были возвращены назад. Вопрос в том, намеренно ли это происходит или автоматически.

– Автоматически? – переспросил Сноу.

– Именно. И дай бог, если это так. Потому что в том случае, если нас завернула не автоматика, а кто-то в «ручном режиме», то нам следует принять как аксиому, что отныне неизвестные нам чужие знают о том, что мы проникли в некоторые их секреты…

– Но мы же ничего толком не знаем! – возразил Волков.

– Достаточно самого факта нашего пребывания там, – проговорил Ричард. – До этого они могли считать, что мы лишь предполагаем – чисто эмпирически! – наличие чужой, инопланетной, воли в событиях на Арктуре. Теперь же…

– Подождите, подождите! А как же Одинокий утес? – спросил капитан.

– Да, верно. Но вы все слышали предварительные выводы спасателей: взрыв и разгерметизация произошли из-за аварийного срабатывания пироболтов на люке запасного выхода. Никакой мистики, а уж тем более инопланетян! – пояснил Сноу.

– А видеосъемка?

– Никто не знает, что она у нас есть.

Где-то вдалеке раздались маталлические звуки. Детективы замерли и переглянулись.

– Так, похоже, у нас гости. Думаю, что это с Тетраэдра за нами прилетели. Пошли в диспетчерскую.

Когда они добрались до центрального поста, там вовсю хозяйничали инженер и двое спасателей. В кресле сидела мадемуазель Лоик. Завидев входящих конокомовцев, она тряхнула своей огненной прической и произнесла:

– Господин Сноу, потрудитесь объяснить, как вы сюда попали и что здесь делаете? Нет, это надо, а? – она оглянулась на инженера и спасателей. – Мы сюда прилетели – а майор Сноу с коллегами затаились на астероиде и даже свой флаер спрятали с глаз долой!

Тон, которым это было сказано, не оставлял сомнений в том, что Барбара Лоик считала себя в полном праве задавать вопросы в подобном тоне. Сноу набрал в грудь воздух, чтобы осадить рыжую командиршу, но выручил Волков:

– Барбара, это моя вина. Я решил показать нашим гостям недостроенный комплекс, но кто-то угнал мой флаер.

Воцарилось молчание. Инженер и оба спасателя при последних словах капитана замерли и обернулись. Барбара встала с кресла:

– Я не ослышалась, Андрей, у тебя угнали флаер?

Капитан виновато развел руки и улыбнулся. Неординарность и комизм ситуации дошел наконец до Барбары и ее спутников, и они сначала нерешительно, но затем громко рассмеялись.

– Волков, ты нас выставишь на всеобщее посмешище! Подумать только – у начальника службы безопасности угнали флаер! Прямо Чикаго двадцатого века, а не галактическая космоверфь! – съязвила Барбара, но было видно, что напряжение, читавшееся в ее взгляде в самом начале, не отступает. – Ладно, собирайтесь, мои ребята сейчас кое-что посмотрят на станции, и будем возвращаться. Но свой флаер ты, Волков, уж будь любезен, ищи сам, без нашей помощи. Это же надо – угонщики флаеров у нас на Тетраэдре! Уму непостижимо!

Инженер остался в центральной диспетчерской и, больше не обращая внимания на Сноу и его друзей, открыл другой кожух и стал копаться в кишках главного компьютера. Оба спасателя вышли в коридор, многозначительно переглянулись, обратив внимание на покореженную дверь, и, печатая магнитный шаг, удалились в сторону шлюза. Барбара переключила свое внимание на консоли систем жизнеобеспечения станции. Через несколько минут она что-то пробурчала себе под нос и вышла вслед за спасателями.

Ричард подошел к панорамному экрану и наблюдал, как оба спасателя, надев скафандры, поднялись по лесенке на крышу станции, подошли к белой тарелке антенны и, открыв небольшой ящичек в станине, принялись за ремонт. Ричи смотрел на них, но мысли его были совсем в другом месте.

«Почему спейсфлаер с Трапеции прибыл так быстро? Почему Лоик полетела сразу сюда, на астероид А-147, а не на Одинокий утес, например? Они что, специально их искали? Но Дон Кимура и Пирс прекрасно знают правила игры, и не стали бы поднимать панику раньше времени… – думал агент. – Хотя мы отсутствуем больше суток. Почему, почему, почему!.. Сплошные вопросы, а ответов нет».

Он посмотрел на Айво и Андрея и кивком головы пригласил их выйти в коридор. Оказавшись в коридоре, детективы отошли на несколько метров от помятой двери.

– Вам не кажется подозрительным прилет сюда Барбары Лоик со товарищи? – тихо спросил Сноу.

– Что тебя смущает, Ричи? – взглянул на него Айво.

– Всё!

– Нет, что тебя смущает конкретно?

– Айво, действительно, все смущает. И то, что они вообще прилетели, и то, как быстро прилетели, и то, что прилетели именно сюда, на А-147, и то, что прилетела сама Лоик.

Айво передернул плечами. Волков пригладил светлые кудри, взглянул на Сноу и индифферентно произнес:

– И то, что прилетели не за нами…

Ричи взглянул на русского:

– Думаешь?

– Они прилетели не нас спасать, – с полуулыбкой пояснил капитан, – а что-то проверить или по какому-то сигналу, но никак не за нами.

Айво почесал затылок:

– В самом деле, Ричи, смотри, Барбара слегка выговорила нам и капитану, так, скорее для проформы, а потом все они отправились…

– Минуточку! Спасатели ремонтируют антенну. Все правильно – была поломка. Инженер проверяет компьютер. Тоже вроде логично… – начал загибать пальцы Сноу.

– …но вот куда пошла сама Лоик? – закончил Волков.

Астронавты замолчали. В конце коридора послышался звук открываемой двери, и замаячила рыжая прическа Лоик. Она прошла мимо, разговаривая со спасателями, работающими снаружи:

– Долго вы там еще копаться будете?

– Работы минут на тридцать-сорок, мадемуазель Лоик, – ответили с крыши станции.

– Давайте, не задерживайте всех нас, поторапливайтесь!

Спустя полтора часа, как только отремонтировали и проверили связь, спейсфлаер спасательной службы медленно приподнялся над каменной площадкой, развернулся и, постепенно ускоряясь, покинул негостеприимный астероид. Сверкающая в лучах Арктура антрацитовая скала, неторопливо вращаясь, скрылась в межпланетной мгле.

Гебриэл Найт отодвинул тарелку и взял в руки запотевший бокал темного пива. Холодный терпкий напиток приятно обжег нёбо. Лейтенант откинулся на мягком стуле и вытянул ноги. По телу разливалась истома. Организм требовал сиесты, но дела диктовали другое. Позволив себе поблаженствовать с четверть часа, Найт с сожалением допил пиво и, расплатившись, направился в офис электронной газеты «Бриз тудей», где Миранда работала нештатным корреспондентом. Принявший его заместитель главного редактора ничего интересного сообщить не смог. Миранда в последние два года едва ли написала пару-тройку заметок в их газету и получила за это сущие гроши. В редакции она не появлялась больше года. Заметки пересылала по электронной почте, гонорары ей перечисляли на карточку.

«Тут – пустышка», – резюмировал Найт, выходя на улицу.

Однако мысль о МИППСе Миранды, который исчез во время или сразу после происшествия, не давала покоя. Не мог же прибор просто взять и испариться! Если предположить, что Миранду убили – а в этом Найт теперь был полностью уверен, – то, скорее всего, убийца и побеспокоился о том, чтобы его не нашли. Но существует все-таки мизерный шанс на то, что МИППС просто потерялся где-то на месте преступления. Но где? Ведь все обыскали полицейские и следователи: и восемнадцатый этаж, и место падения. Минуточку!.. Найт даже остановился от пришедшей в голову мысли. Полиция производила обследование места происшествия и ничего больше! Никто специально и не искал этот МИППС, о нем просто забыли. Ну конечно, ведь и соседи, и в редакции, и даже косвенно в полиции подтвердили, что чета Гиллиамов вела уединенный образ жизни. Это и понятно, учитывая ситуацию с сыном. Они редко встречались с кем-либо, значит, и звонили Миранде нечасто. И если МИППС потерялся, то никто на него и не звонил! Все, с кем общалась Миранда, в тот же день узнали о ее смерти – муж, Аурелия, сын… Стоп, а где в это время был сын? Найт снова полез в память коммуникатора и нашел нужную базу данных. Оказалось, что Каспар Радд проживал по тому же адресу, что и Гиллиамы, с момента своей выписки из АМЦ в 2272 году и был оформлен как племянник Тора Гиллиама. Квартира у Гиллиамов была большая – около трехсот квадратных метров – и занимала полэтажа высотного жилого кондоминиума с бассейном и флаер-площадкой на крыше и большим садом на нулевом этаже и вокруг здания.

Гебриэл несколько минут подумал и направился в сторону Барклай роад – улицы, которая прямым лучом рассекала кварталы Бриза от центра до самой окраины. В доме номер 21–10, где жили Гиллиамы, он надеялся получить какую-нибудь информацию от их соседей. Вспомнив фамилию одной из соседок, показания которой фигурировали в деле Миранды, он нашел номер Дженнифер Кролл в электронном справочнике Бриза и позвонил. Та сразу ответила, и они договорились, что Найт подойдет к ней домой через четверть часа.

Лейтенант взглянул на часы, прикинул расстояние и шагнул на движущийся тротуар, который неторопливо понес его вдоль кондиционированных улиц Бриза, сверкающих поляризованным стеклом и прозрачным бетонопластиком. Местное светило давно миновало зенит и начинало медленно клониться к горизонту, удлиняя и деформируя тени. Наступало самое жаркое время суток – послеполуденный зной.

Ровно через пятнадцать минут Найт стоял у порога дома, на козырьке которого витиеватыми светящимися буквами переливалось название: «Резиденция Лесная сказка». Он нажал на кнопку, и спустя несколько секунд на экране видеофона появилось лицо женщины:

– Господин Найт?

– Так точно!

– Входите. Двенадцатый этаж, правая дверь.

Стеклянная панель отошла в сторону и впустила лейтенанта в холл, густо заросший карликовыми деревьями и кустарником. По зеленому газону были проложены каменные дорожки, ведущие к лифтам, в подсобное помещение, на задний дворик и еще куда-то. Найт прошел по каменным плиткам и вошел в кабину лифта, распахнувшего при его приближении дверцы. На его удивление, и здесь в углу примостился зелено-голубой куст, росший, казалось, прямо из стенки кабины. Такие же густые заросли встретили его и в холле двенадцатого этажа. В довершение ко всему, на толстой ветке одного из деревьев в полудреме развалился здоровенный серый кот, лениво проследивший ухом-локатором за появившимся незнакомцем. Резиденция «Лесная сказка» явно оправдывала свое название. Открылась правая дверь с табличкой «Дж. Кролл», и на пороге появилась хозяйка квартиры, одетая в белое легкое платье, на которое, похоже, материи ушло не больше, чем на галстук. Она сразу отошла в глубь квартиры.

– Здравствуйте, можно? – спросил Найт, зашел и закрыл за собой дверь.

– Проходите в гостиную, – раздалось из соседней комнаты, куда скрылась женщина.

Найт снял шляпу и поискал глазами, куда бы ее пристроить – в ультрамодерновой прихожей, кроме небольшого пуфика и огромного зеркала на стене, не наблюдалось никакой мебели. К нему подплыл домашний дроид и отобрал головной убор. По щиколотку утопая в роскошном белом ковре, он сделал несколько шагов и оказался в удивительном помещении. Пол, потолок и одна из стен являли собой один огромный аквариум, в котором плавали самые разнообразные экзотические арктурианские рыбы. Еще одна стена, выходившая наружу, была выполнена из поляризованного зеленоватого стекла, которое сейчас было частично затемнено. В гостиной царил изумрудно-голубой полумрак, а на полупрозрачном диване сидела, слегка откинувшись назад, хозяйка этой подводной фантасмагории.

Найт осторожно присел на предложенное полупрозрачное кресло и внимательно посмотрел на женщину. Дженнифер Кролл была удивительно красивой и привлекательной. Ей невозможно было дать ее сорок три года – выглядела она не больше чем на двадцать восемь – тридцать лет. Гладкое загорелое лицо, никаких морщинок под глазами, золотистые, спадающие на плечи вьющиеся волосы, идеальная фигура и длинные ноги могли заставить биться чаще сердце любого мужчины. Стараясь не смотреть на точеные ножки, открытые для обозрения почти на всю длину, лейтенант прокашлялся и начал беседу:

– Госпожа Кролл, вы, насколько я понимаю, были знакомы с семьей Гиллиам… – От опытного глаза Гебриэля не ускользнула легкая тень, быстро промелькнувшая на лице Дженнифер, но он продолжил: – Дело в том, что племянник Тора Гиллиама Каспар Радд в июне 2074 года погиб в катастрофе спейсфлаера на шестьдесят первой Лебедя. В связи с тем что в деле катастрофы открылись новые факты, КОНОКОМ проводит дополнительное расследование летного происшествия. Для этого мы заново проверяем всех пассажиров злополучного рейса.

Дженнифер прикурила тонкую сигарету в длинном прозрачном мундштуке. Пару раз затянувшись и выдержав паузу, она произнесла:

– Катастрофа случилась больше года назад, инспектор. Все уже забыли про нее.

– И тем не менее, госпожа Кролл, расследование возобновлено. Есть подозрения, что произошел не просто сбой в работе навигационного оборудования спейсфлаера, а взрыв неустановленного устройства, – соврал Найт первое, что пришло в голову.

– И это выяснилось только сейчас, лейтенант? – женщина манерно стряхнула пепел в роскошную ракушку на журнальном столике.

– К сожалению. В этой связи, не могли бы вы ответить мне на несколько вопросов?

Дженнифер равнодушно пожала плечами.

– Отлично. Госпожа Кролл, вы хорошо знали Тора и Миранду Гиллиам, которые жили в вашем доме?

– Ну, так… немного общались, в основном с Мирандой. Она была приятной женщиной. Иногда заходила ко мне на чашечку кофе. Ее муж мне казался замкнутым и неразговорчивым, но плохого о нем ничего сказать не могу, всегда был холоден, но вежлив.

– А с их племянником Каспаром Раддом вы пересекались?

– Да, – Дженнифер запнулась, о чем-то задумавшись, – но, слава богу, довольно редко. С Каспаром я была знакома, но видела, только когда его вывозили в нижний сад на прогулку.

– Почему «слава богу»?

– Мне было больно и тяжело смотреть на него…

– Понятно. Значит, иногда вы встречали его внизу в саду, я вас правильно понял?

– Именно так, инспектор. Здравствуй, до свидания, вот и все наши с ним диалоги. К тому же у них, если не ошибаюсь, был свой домик где-то неподалеку от Бриза. Сюда они переехали незадолго до гибели Миранды, а так были наездами. Поживут неделю-другую и опять за город.

Дженнифер погасила сигарету и грациозно поменяла позу. Найт непроизвольно сглотнул – во рту пересохло. Это не укрылось от взгляда красотки и она чуть улыбнулась.

– Еще пара вопросов, госпожа Кролл, – Найт постарался скрыть смущение. – А как жил Каспар после смерти Гиллиамов?

– Даже и не знаю. Наверное, так же.

– Ну, а в сад выезжал погулять?

Дженнифер задумалась.

– Точно и не припомню. Может, несколько раз я его и видела в саду, но наверняка сказать не могу.

– Но он, по крайней мере, продолжал занимать квартиру Гиллиамов?

– Да, наверное. Впрочем, с этим вопросом вам лучше обратиться в Центральное регистрационное бюро, там вы получите исчерпывающую информацию.

Мимо в стенном аквариуме проплыло что-то большое и страшноватое. Медленно работая челюстями с длинными острыми изогнутыми зубами и помахивая плавниками, подводное арктурианское чудище, не мигая, смотрело на лейтенанта. Найт слегка отстранился.

– А кто к нему приходил, вы случайно не видели?

– Нет, ни разу не замечала, а специально не следила.

– То есть, я так понимаю, практически ничего не изменилось в его образе жизни? А кто же за ним ухаживал? Не может же быть, что только дроиды! Неужто никто хоть пару раз в неделю к нему не приходил, не помогал?

– Инспектор, я же вам сказала, что знакома с ним была шапочно.

– Я понял. Но у вас у самой не появлялось мысли о том, как несчастный инвалид справляется, оставшись совсем один? Может, ему надо помочь?

– У меня нет привычки бесцеремонно влезать в чужую жизнь или подглядывать – отрезала Дженнифер, и Найт понял, что этот вопрос задел ее.

– Простите, если невольно обидел вас. Когда вы последний раз видели Каспара Радда?

– Ну вот это я точно не смогу припомнить. Может за месяц, а может, и за неделю до того как… Ну, в общем, до катастрофы.

Лейтенант решил сменить тему беседы:

– Скажите, а в день смерти Миранда была в хорошем настроении?

Дженнифер явно не ожидала такого поворота.

– Не помню… Ах нет, я с ней действительно встречалась незадолго до того, как она… как ее… в общем…

– Понятно. Ну а настроение у нее было какое?

– Хорошее, кажется. Да, да – хорошее, я вспомнила. Меня еще полиция расспрашивала по этому поводу.

– Она куда-нибудь торопилась?

– Нет, но у нее была какая-то встреча назначена в гостинице.

– С кем, она не говорила?

– Нет, но что-то она мне тогда сказала про астроверфь…

– Астроверфь? – насторожился Найт.

– Да. Но вот в какой связи – не вспомню… То ли на встречу должен был прийти кто-то с астроверфи, то ли она сама должна была вскоре туда лететь повидаться с мужем.

Найт немного подождал, но женщина молчала.

– Не вспомните? – Гебриэл хлопнул ладонями по коленям и встал. – Хорошо. Спасибо за то, что уделили время и ответили на мои вопросы. Резервирую за собой право позже задать вам другие вопросы, если они у меня возникнут. Не взыщите – такая работа.

Дженнифер внимательно посмотрела на офицера и вдруг улыбнулась:

– Может быть, кофе, лейтенант?

Найт вздрогнул, открыл, потом закрыл рот и развел руками.

– Рад, но служба. День расписан по минутам, – соврал он, хоть делать это ему не очень-то и хотелось. – Еще раз спасибо.

Дженнифер несколько разочарованно пожала плечами, манерно махнула рукой в знак прощания, но провожать гостя не встала.

– Всегда рада помочь, инспектор.

Дверь за Найтом закрылась, и он остался один на лестничной площадке среди экзотической земной и арктурианской флоры. Серый кот, представляющий земную фауну и по-прежнему возлежавший на дереве, на этот раз никак не среагировал на появление лейтенанта – даже ухом не повел, и вертикально свисающий хвост не пошевелился ни на йоту. Уже войдя в лифт, всегда спокойный и уравновешенный Найт воровато оглянулся и, вложив в рот два пальца, оглушительно свистнул. Кот взвился над суком, на котором лежал, свалился в кусты и с громким мявом скрылся в траве на лестнице.

– Развели тут аквариумы, джунгли, дрыхнут на ходу… зоопарк, не иначе, – проворчал он недовольно и ткнул кнопку нулевого этажа.

Внизу он остановился перед дверью с миниатюрной золотистой табличкой: «А-Х. Войцеховска, консьерж» и постучал. На пороге возникла высокая симпатичная русоволосая молодая женщина лет тридцати двух – тридцати пяти с пышными, слегка гротескными формами, от которой приятно и ненавязчиво пахло жасмином. Найт обратил внимание на светло-голубые глаза консьержки, подведенные подобно женским лицам на египетских фресках.

– Госпожа Войцеховска?

– Можно просто Анна. Отвечая на вопрос, она подтвердила лейтенанту, что Каспар Радд после смерти Миранды продолжал жить в квартире дяди.

– Анна, а как часто его навещал дядя – Тор Гиллиам?

– Ну-у-у… раза два в месяц, не чаще. – Консьержка прислонилась к косяку и выгнула спину так, что внушительный бюст упруго проступил четким соблазнительным слепком на тоненькой маечке хозяйки. – Они вместе выходили на улицу погулять. Гуляли долго – часа по три – четыре.

– И никто ему не помогал, ни приходящая патронажная сестра, ни просто домработница? – в который раз удивился Найт, с трудом отводя глаза от колыхающегося рядом скульптурного совершенства. Ему сегодня просто везло на женщин.

– Нет, судя по всему, он обходился помощью домашних дроидов, – улыбнулась консьержка.

– Скажите, а вот эта женщина не заходила к Каспару Радду?

Найт показал фотографию Аурелии Бридж.

– Да, она раньше частенько заглядывала к Гиллиамам, но после смерти Миранды я ее здесь видела всего несколько раз.

– А с Тором Гиллиамом вы общались?

Консьержка стрельнула глазами:

– Что вы имеете в виду, инспектор?

– Ну-у… вы были хорошо знакомы? – слегка растерялся Найт.

– Нет, – с нажимом произнесла женщина. – Здравствуйте, господин Гиллиам, здравствуйте, госпожа Войцеховска, как дела, до свидания. Вот и все наше общение.

Он отошел от подъезда и обнаружил, что забыл у Кролл свою шляпу. Секунду постояв, Найт решил, что если вернется, и Кролл опять намекнет ему на кофе, то во второй раз он уже не сможет отвертеться от приглашения. В глубине души он сам себе признался, что нет у него сильного желания отказывать этой красивой и будоражущей воображение женщине. Он с сердцах махнул рукой и шагнул на самодвижущуюся дорожку, которая подхватила его и понесла в сторону окраины Бриза, туда, где находился дом лейтенанта.

Тем временем Дженнифер Кролл, оставшись одна в гостиной, долго стояла у аквариума, размышляя о чем-то. Услышав залихватский свист на лестничной площадке, она вздрогнула:

– Павлинов завели, что ли?..

Наконец, она взяла МИППС и набрала номер. Экран монитора слабо засветился, и послышался голос:

– Слушаю тебя, Дженни, что случилось?

– Ко мне приходил инспектор КОНОКОМа… Этот… Найт.

– И что его интересовало?

– Многое что. В основном Гиллиамы. Они подбираются все ближе.

Уже вечерело, когда Гебриэл Найт добрался до своего коттеджа на краю города, снял пропотевшую верхнюю одежду и, перебросив полотенце через плечо, в одних плавках спустился к небольшому бассейну во дворе. Бросив полотенце и коммуникатор на шезлонг, он с удовольствием прыгнул в прохладную, обогащенную азотом и кислородом воду. Пока он плескался, домашний дроид принес и поставил у самой воды запотевшую кружку пива.

– Господин Найт, на ужин, если не возражаете, будет говяжий стейк с овощами, греческий салат и…

– Хорошо, хорошо, – отдуваясь, перебил его лейтенант. – Но только не сейчас, а через сорок минут. Все, пока свободен.

– Господин Найт, осмелюсь заметить, что прием пищи в одно и то же время значительно улучшает…

– Я сказал – через сорок минут! – брызнул на него водой Найт. – Не зли меня, иди отсюда, зануда.

Дроид ловко увернулся от брызг и гордо удалился в дом, по дороге поправив криво висящее на шезлонге полотенце. Найт подплыл к бортику, взял кружку и сделал несколько глотков. Кипящая кислородом вода в бассейне сняла усталость и напряженность сегодняшнего дня, но не могла смыть мысли Найта, вертевшиеся все время вокруг расследования, к которому его негласно подключил Сноу. Требовательно пиликнул МИППС, оставленный на шезлонге. Найт, подтянулся на руках, наполовину вылез из воды и, дотянувшись рукой до шезлонга, придвинул его поближе. После этого взял МИППС и ответил:

– Добрый вечер, майор.

– Здравствуйте, Найт. Я знаю, что вы меня искали, и решил связаться с вами, – появился на экране Сноу.

– Были на астероиде А-147, я угадал?

– Угадали, угадали. Только вот результаты нашей поездки не совсем обычные, – проворчал Сноу.

– Что-то важное? – насторожился Найт.

– Вы знаете, Найт, все, что происходит вокруг нашего дела, важно. Беда в том, что происходит уйма разных вещей, оценить и понять которые в полной мере мы пока не можем. А этот вал все нарастает и нарастает… Вот послушайте, что с нами приключилось на А-147.

Лейтенант с нескрываемым интересом слушал рассказ Ричарда. В какой-то момент к нему, по-прежнему торчащему в бассейне, подлетел дроид и, видимо, хотел возвестить о готовности ужина и необходимости идти за стол, но раздраженным жестом был отправлен восвояси, и снова обиженно уплыл в дом.

– А Барбара что, больше не интересовалась, как вы лишились флаера, что вы делали все это время на станции? – вспомнив о пиве и сделав большой глоток, спросил Найт.

Только сейчас, видимо, Сноу обратил внимание на то, что его собеседник находится в бассейне у бортика и потягивает пиво:

– Завидую вам, Найт – плаваете в бассейне, пивком балуетесь…

– Извините, майор. Расслабился после активного трудового дня, – улыбнулся Гебриэл и вытер пену с губ. – Ну, а все-таки, что Барбара?

– Интересовалась ли она тем, как мы попали и почему застряли на астероиде? Нет вроде. После того, как капитан огорошил ее сообщением о том, что его флаер угнали… Айво! – На мониторе было видно, что Ричард отвернулся от экрана. – Айво, капитан! Лоик никому из вас больше вопросов относительно того, как такое с нами приключилось, не задавала? – Сноу опять повернулся к экрану. – Выходит, нет. Ну, а вы что нам поведаете, лейтенант?

Найт как можно более подробно и точно рассказал о результатах своих поисков.

– Получается, что Гиллиам-Радд сам себя обеспечивал и обслуживал, – резюмировал лейтенант. – Потому что после несчастного случая с матерью отец навещал его нечасто, а после смерти самого Тора Гиллиама молодой парень и вообще остался совсем один, но никого не взял для помощи – ни медсестру, ни горничную. А мог бы, ведь на его счет Гиллиам в свое время перевел немалую сумму. Я, кстати, связался с профессором Блэйком и спросил его, может ли человек с диагнозом Радда, сам себя обслуживать.

– И что ответил профессор?

– Что и следовало ожидать, Сноу. Больной с таким диагнозом вынужден пользоваться услугами по крайней мере приходящей медсестры. Дроиды не могут обеспечить всех необходимых медицинских и гигиенических мероприятий…

– Получается, что Ларри или Каспар не был в том безнадежном состоянии полуовоща, как мы все думали, – задумчиво протянул Ричард.

– Совершенно верно, майор, – кивнул Найт. – Более того, похоже, что он активно и вполне успешно поддерживал эту иллюзию у окружающих. Я, кстати, поинтересовался у профессора, возможно ли в подобном случае полное выздоровление. Так вот, профессор Блэйк исключает такую возможность.

Детективы помолчали. Спустя минуту Сноу обратился к лейтенанту:

– Найт. А вам не кажется, что катастрофа спейсфлаера на шестьдесят первой Лебедя была подстроена?

– Нет, Сноу, исключено. Дело в том, что мне известны некоторые подробности той катастрофы. Произошло непостижимое стечение обстоятельств. Спейсфлаер с Арктура как раз причаливал к терминалу космопорта, когда у рядом ошвартованного лайнера произошел сбой в навигационной программе, и он, даже не отсоединившись от систем жизнеобеспечения, начал аварийный взлет. Произошло столкновение, и оба звездолета рухнули на здание космопорта. Разрушения были очень большими, погибло более семисот человек пассажиров, пилотов, стюардов. Нет, злой умысел тут исключен, тем более что работала специальная комиссия КОНОКОМа. Ее выводы однозначны: сбой в системе управления двигателями.

– Найт, а у нас есть гарантия, что Радд реально погиб в этой катастрофе?

– Сноу, вы хотите сказать…

– Да, Найт. Похоже, что Ларри Гиллиам, он же Каспар Радд, не погиб на шестьдесят первой Лебедя.

Лейтенант задумался.

– Найт, у меня есть информация, что Гиллиамы одно время жили в отдельном коттедже где-то не то на окраине Бриза, не то за городом. Отыщите, пожалуйста, этот дом, что-то мне подсказывает, что там мы можем найти зацепку.

– Думаете, Сноу? – с сомнением покачал головой лейтенант. – А ведь этот коттедж наверняка или купили или арендуют другие люди.

– Я знаю, Найт, знаю, но вы все-таки попробуйте разузнать о доме поподробнее, хорошо?

Ричард Сноу отключился. Этого момента будто ждал дроид. Он моментально подлетел к кромке бассейна и завис перед лицом Гебриэла:

– Господин Найт, стейк с овощами готов. Куда прикажете подать?

Лейтенант несколько секунд молча смотрел на робота, пытаясь переключиться с коттеджа Гиллиамов на стейк с овощами, потом подтянулся на поручне лестницы и вышел из воды:

– В столовую, куда ж еще?

Сидя за столом и поглощая чуть недожаренное нежнейшее мясо, Найт без труда отыскал в регистре недвижимости Бриза коттедж, который раньше принадлежал Гиллиамам. С некоторым удивлением он узнал, что коттедж был продан некоему Стэнтону через риэлтерскую фирму «Свит хоум» еще в июле 2273 года, то есть за два месяца до смерти Миранды. Примерно в это же время их сын, ставший к тому моменту Каспаром Раддом, в последний раз посетил клинику АМЦ.

Найт отставил пустую тарелку и принялся за фруктовое мороженое с сиропом.

«Есть ли связь между тем, что Радд прекратил посещать клинику и фактом продажи дома? – размышлял лейтенант. – Наверное, есть. Получается, что именно после того, как их сын перестал наблюдаться у врачей, они окончательно переехали в город».

Через несколько минут вызванный флаер мчал его в сторону пригорода Бриза – коттеджного поселка Вест Пойнт, расположенного в двадцати километрах к западу от города.

Флаер летел метрах в трехстах над землей, и внизу разворачивалась многоцветная палитра океанского побережья. Яркий, огромный Арктур завис над самым горизонтом, словно не решаясь сразу окунуться в холодные спокойные воды. Изумрудно-золотая поверхность океана замерла в этот предвечерний миг, готовясь погасить огромное жаркое солнце и погрузить город в прохладу глубоких сумерек и свежесть ночи. Судя по верхушкам деревьев, с моря начинал тянуть легкий ночной бриз.

Флаер приземлился на центральную парковку поселка и распахнул дверь. Найт сверился с картой на коммуникаторе и направился по уютной неширокой улице, по обе стороны которой возвышались самые разнообразные дома – от совсем небольших, одноэтажных коттеджей, крыши которых лишь чуть виднелись за высокими ровно подстриженными кустами вдоль дороги, до высоких многоэтажных сверхсовременных особняков. Вскоре он оказался у калитки, на которой тускло светлела надпись «Белая роза». С улицы было не очень хорошо видно, но Найту показалось, что нигде в доме не горит свет. Он несколько секунд поколебался и надавил кнопку видеофона. Ответом ему было полное молчание. Он повторил попытку. Ответа вновь не последовало. Тогда он, воровато озираясь, протиснулся между калиткой и густыми, ровно стриженными кустами, которые заменяли ограду, и оказался на территории «Белой розы». Достав из кармана специальный сканер, он проверил, где находятся видеокамеры наблюдения. Их оказалось около десятка, но все они были отключены. Отметив про себя столь необычный факт, Найт быстро перебежал лужайку перед домом и присел на корточки возле закрытой входной двери. Порывшись за пазухой, он достал еще один прибор и приложил его к считывающему устройству замка. Спустя несколько секунд электрическая защелка слабо клацнула, и дверь приоткрылась.

Найт проскользнул внутрь и осторожно прикрыл за собой дверь. Как ни странно, в прихожей, куда он попал, освещение не включилось. Сумеречный свет, льющийся с улицы, почти не проходил сквозь сильно затемненные стекла окон. Найт включил фонарь и двинулся по комнатам. И на первом, и на втором этажах везде царил безликий порядок и запустение. Совершенно очевидно, что в доме давно никто не живет, а если и появляется, то крайне редко.

«И зачем этот Стэнтон покупал коттедж, раз не живет здесь? Ведь стоит-то он немалых денег!» – подумал Найт и открыл дверь, ведущую в подвальный этаж. Обычно там располагались либо сауны, либо бильярдные. Здесь тоже в первой же комнате он наткнулся на вполне приличный бильярдный стол с полным комплектом киев. В следующей он обнаружил крошечный бассейн и сауну. Уже собравшись уходить, Найт, следуя старой привычке скрупулезно проверять все, открыл дверь в подсобное помещение и замер: в темноте открывшегося пространства перемигивались десятки разноцветных звезд!

Секунду поколебавшись, лейтенант сделал шаг вперед. Помещение окрасилось неярким голубоватым свечением, дающим, впрочем, возможность осмотреть комнату и все, что в ней находилось. Судя по всему, это была медицинская лаборатория. В центре небольшого зала возвышался аппарат, отдаленно напоминающий томограф: та же герметичная выдвижная камера для пациента, люк с иллюминатором на торце стального цилиндра. В стороне, у стены громоздился прямоугольными блоками пульт управления, на нем-то и перемигивались разноцветные индикаторы, которые Найт увидел, открыв дверь. Ближе к стенам стояли металлические шкафы коммуникаций и систем жизнеобеспечения коттеджа. Подойдя поближе к пульту и посветив фонариком, он попытался найти какие-нибудь надписи под всеми этими индикаторами, циферблатами, шкалами и фидерами. Но в этом отношении панель управления была абсолютно стерильна: ни одной надписи, ни одной цифры. Немало удивившись такому обстоятельству, Найт внимательно обследовал всю комнату. Не обнаружив больше никаких других неизвестных приборов, он тем не менее констатировал необычный факт: «томограф» не был подсоединен к электрической цепи. По крайней мере, он нигде не нашел никаких проводов, выходящих из него. Еще раз оглядев загадочную лабораторию, лейтенант вышел и прикрыл за собой дверь.

«Кто такой этот Стэнтон, чем он тут занимается, черт возьми?» – подумал Найт и набрал на своем коммуникаторе запрос. Почти тут же пришедший ответ не порадовал: справка риэлтерской конторы гласила, что по требованию клиента контракт на покупку коттеджа оформлен на псевдоним, настоящее имя клиента разглашению не подлежит. Способ узнать настоящее имя покупателя существовал, но для этого потребовалось бы произвести целую кучу разных запросов и ждать как минимум несколько дней, а то и недель, пока тяжелая бюрократическая машина не переварит все это и не выдаст ответ, совершенно не обязательно содержащий необходимую и полезную информацию.

«Напридумывали идиотских законов, умники! – зло подумал лейтенант, медленно поднимаясь по лестнице и стараясь ступать неслышно. – Права человека, личная жизнь неприкасаема! А как проводить розыскные мероприятия с такими нормативными ограничениями, скажите на милость? И ведь попробуй нарушить хоть один параграф – сразу по башке получишь и от начальства и от общественности. Еще в СМИ так выставят, что сам себя испугаешься». По-прежнему стараясь действовань как можно более скрытно, Найт покинул пустой коттедж, быстро перешел на другую сторону улицы и нырнул в первый же переулок. Пройдя немного по улочке, на которой уже зажглись редкие пешеходные осветительные тумбы, он заприметил скамейку под раскидистым густым кустом и присел. Отсюда среди деревьев пока еще слегка виднелся второй этаж и крыша коттеджа «Белая роза». Найт достал МИППС и в конфиденциальном режиме позвонил Сноу. Тот ответит сразу же:

– Найт, послушайте, мы сейчас немного заняты. Я свяжусь с вами, как только освобожусь.

Лейтенант выключил коммуникатор и направился к стоянке флаеров. В некоторых домах стал зажигаться свет, но большая часть коттеджей по-прежнему смотрела в мир темными глазницами поляризованных окон. Поселок был заселен едва ли на четверть. Арктурианская колония, несмотря на сверхсовременную космоверфь, переживала далеко не самые лучшие времена в своей истории. После первых миграционных волн, состоявших в основном из первопроходцев-энтузиастов, колонисты уже третьего и четвертого поколений стали осознавать, что как бы ни была хорошо обустроена и организована жизнь в дальнем внеземелье, сравнения со старушкой Землей она не выдерживала, особенно что касается отдыха и досуга. Заряда романтики хватило ненадолго. Расчеты внеземельных социологов не оправдались: никакого повального туризма на экзотические планеты не наблюдалось. Наоборот – колонисты с удовольствием летели отдыхать на земные курорты. Более того, с каждым годом все труднее становилось заманивать специалистов работать в колониях дальнего внеземелья. Несмотря на значительно более высокие оклады и внушительные социальные пакеты, поток желающих поработать на далеких мирах катастрофически уменьшался.

Все это было прекрасно известно лейтенанту Гебриэлу Найту, и именно поэтому факт приобретения коттеджа кем-то, скрывающимся под псевдонимом «Стэнтон», относился к нестандартным и редким явлениям. Наличие же в доме медицинской лаборатории неизвестного назначения и вовсе можно было отнести к разряду экстраординарного события.

Добрался до флаерпаркинга и взлетел Найт уже почти в полной темноте. Последние отблески зари стекли за горизонт и растворились в газовой саже арктурианского неба. Редкие огни Вест Пойнта быстро исчезли, а впереди постепенно разгорался разноцветной бриллиантовой россыпью Бриз.

– Послушайте, госпожа Лоик, все имеет свои границы! – начинал закипать Сноу. – Мы попросили встречи с господином Бонне, которая прямо прописана в нашем служебном задании по инспекции астроверфи, и никак не ожидали, что эта аудиенция вызовет столько вопросов и будет обусловлена вашими надуманными требованиями. Кто вас уполномочил регламентировать контакты главного инженера, директор астроверфи?

– Да, отправляясь в отпуск, директор попросил меня оградить инженера Бонне от отвлекающих контактов, – упрямо поджала губы рыжеволосая инженерша. – Я выполняю его просьбу, но, если хотите знать мое мнение, то Франсуа Бонне должен полностью сосредоточиться на расчетах, завершающих техническое обоснование иннерспейса…

– Значит, так, сменный инженер Барбара Лоик, – прервал ее Ричард. – Вопрос контактов главного инженера астроверфи находится в ведении офицера безопасности капитана Волкова. Если он считает, что противопоказаний нет, то никто больше не вправе помешать нашей встрече. Мы обратились к вам с просьбой сопроводить нас к инженеру Бонне, зная вашу… э-э-э… неравнодушную, заинтересованную позицию по развитию верфи и энтузиазм в отношении проектов Франсуа Бонне. Однако вы почему-то заняли оборонительную позицию, хоть на вас, а тем более на Бонне, никто и не думал нападать. Мы не враги, госпожа Лоик, а просто-напросто комиссия с Земли, которой поручена рутинная проверка очередного объекта, в вашем конкретном случае – Арктурианской астроверфи, и встреча с главным инженером состоится в любом случае. Посему я благодарю вас за активную позицию и искреннее желание предоставить Бонне оптимальные условия для работы, но прошу более не чинить препятствий нашему рандеву.

С этими словами Сноу слегка склонил голову, прощаясь, развернулся и вышел из лаборатории, оставив Барбару Лоик посреди помещения. Глаза молодой женщины-инженера пылали гневом, а независимо вздернутый подбородок говорил о том, что она подчинилась, но далеко не смирилась с нахальными, на ее взгляд, требованиями комиссии.

В коридоре, примостившись на каких-то металлических контейнерах, его ждали Волков и Блумберг. При виде агента оба вопросительно взглянули на Ричарда.

– Капитан, ведите нас к Бонне, – произнес Сноу.

Русский встал, машинально отряхнул брюки комбеза и остановил первый же МГА. Все трое взгромоздились на неудобные сиденья и двинулись в путь. Вскоре они стояли перед дверью с надписью «Ф. Бонне. Главный инженер, руководитель проекта». Волков приложил свою карточку к сканеру справа от двери. На небольшом мониторе появилось усталое лицо.

– Господин Бонне, вас беспокоит начальник безопасности капитан Волков. Вам, должно быть, известно, что на Тетраэдр прибыла инспекционная комиссия с Земли.

– И что из того? – равнодушно спросил Бонне.

– Ее руководитель господин Ричард Сноу и его заместитель Айвенго Блумберг хотели бы встретиться с вами.

– Это так обязательно?

– Господин Бонне, им предписана встреча с главным инженером. И потом. Если вы их не примете, то начнутся ненужные вопросы, домыслы…

– Ладно, ладно, я вас понял, капитан. Когда их ждать?

– Да прямо сейчас.

– Сейчас? Они что – с вами пришли, что ли?

– Так точно.

– А, да, вижу их. Ну что ж, входите.

Тихонько прожужжал электрозамок, и дверь приоткрылась. Все трое по очереди перешагнули высокий порожек и оказались в кабинете главного инженера проекта.

Кабинетом то, что они увидели, назвать можно было разве что с большой натяжкой. Больше это походило на терминальный зал мощной вычислительной машины. Несколько больших гологравизионных мониторов светились в полусумраке. На них виднелись какие-то чертежи, рисунки, расчеты. Трехмерные модели агрегатов неизвестного назначения медленно вращались на одном экране, на другом машина производила сложные математические вычисления и печатала бесконечные формулы и графики, на третьем искрилась карта звездного неба. За широким пультом управления сидел спиной к вошедшим Франсуа Бонне – тот, ради кого и находились здесь Ричард и Айво.

Инженер не спешил поворачиваться к визитерам и как ни в чем ни бывало продолжал колдовать над чертежом. Волков тихонько кашлянул в кулак. Бонне снял руки с клавиатуры и крутанулся на стуле.

– Здравствуйте, господа, рад приветствовать вас на Тетраэдре.

Фраза прозвучала откровенно фальшиво и даже с привкусом плохо скрываемого не то вызова, не то раздражения.

– Добрый день, господин Бонне. Разрешите представиться – Ричард Сноу, – агент слегка склонил голову и сделал жест в сторону Айво. – И мой заместитель господин Блумберг.

– Прекрасно. И что вас интересует, господин Сноу?

За резкими чертами лица инженера сначала не было заметно его глаз, но, стоило лишь присмотреться повнимательнее, как становилось понятно, что именно эти две глубоко посаженные водянисто-серые льдинки говорят об упорном и даже упрямом характере их владельца. Однако последовавший затем разговор не подтвердил первого впечатления. Бонне, скорее, можно было назвать равнодушным и флегматичным человеком, не интересующимся ничем иным, кроме своих чертежей и формул. Типичный яйцеголовый сухарь. Он даже не предложил посетителям присесть. Сам же сидел на стуле, скрестив руки на груди и пристально разглядывая членов комиссии.

– Хотелось бы услышать о работе астроверфи, о планах на будущее, о проблемах, с которыми сталкивается многотысячный коллектив предприятия…

– Предприятие «Арктурианские космостроительные верфи» создано в 2189 году… – будто изначально ожидая этого вопроса, нудно начал Бонне.

Следующие полчаса троица детективов терпеливо выслушивала явно подготовленную заранее лекцию об истории верфи, ее продукции, проблемах и планах на будущее. Справедливости ради Сноу констатировал, что лекция содержала исчерпывающую информацию, и будь на их месте настоящая комиссия, она вполне удовлетворилась бы этим докладом, изобилующим массой дат, цифр и других полезных данных.

– Вот, вкратце, господа, все наши достижения, – резюмировал в конце Бонне.

– Спасибо, господин Бонне. А не могли бы вы рассказать, что за перестройка ведется в каждой из опор Тетраэдра? – спросил Айво. – Я имею в виду работы по установке каких-то агрегатов ровно посередине каждого из четырех соединительных туннелей, которые вы называете опорами.

– Это гидравлические амортизаторы. При желании можно будет немного увеличивать длину каждой из опор, тем самым регулируя объем и плотность воздушной смеси в иннерспейсе, а также увеличивая полезную площадь строительных доков, – равнодушно пояснил главный инженер.

– А вы ожидаете в ближайшее время значительное увеличение заказов?

– Да, в последнее время прослеживается определенная тенденция роста количества заказываемых судов. Надо думать о будущем.

В таком духе беседа продолжалась еще около получаса. Наконец, Сноу поблагодарил Бонне за прием и троица покинула странноватого инженера. Тот, не дожидаясь, пока депутация выйдет, провернулся на своем кресле и продолжил работу на вычислителе.

– И что вы думаете по этому поводу? – поинтересовался Сноу у коллег, когда они порядком отошли от кабинета главного инженера и остановились в туннеле.

– У меня создалось впечатление, что мы общались не с человеком, а… как бы поточнее сказать?.. – замялся Айво.

– С роботом? – подсказал Волков.

– Нет, но близко к этому… с зомби! – воскликнул Блумберг.

– Ты, видимо, начитался мистических романов ужасов двадцатого века, – усмехнулся Сноу. – Но в целом согласен – есть ощущение, что мы разговаривали с человеком, больше похожим на механическую говорящую куклу.

– Но придраться не к чему! – бросил Волков. – Даже кроссовки не те!

– Ну, это еще ни о чем не говорит – они что, у него одни, что ли? – улыбнулся Сноу, тоже вспомнив происшествие на заброшенной лаборатории низких температур на Одиноком утесе. – Но придраться действительно не к чему – формально он ответил на все наши вопросы, причем точно и достаточно подробно.

– За исключением одного, – вдруг сказал Айво.

– Что такое? – вскинул брови Ричард.

– Дело в том, что экономический анализ последних месяцев говорит о том, что наметилась устойчивая тенденция на некоторое снижение количества заказов, и проводить колоссальные по стоимости и объему работы по увеличению мощностей верфи как-то неуместно. Я не экономист, конечно, но так работа предприятий не планируется.

– А ты откуда это знаешь?

– Оттуда. Прочитал прошлогодний финансовый отчет Дирекции верфи перед акционерами, – пожал плечами швед.

– Черт, а я даже не удосужился заглянуть в него! – признался Сноу. – Но замечание очень интересное, очень! То есть получается, что Бонне нам сознательно и, прошу особо заметить – не моргнув глазом, соврал, рассчитывая, что мы не полезем ворошить финансовые сальдо с бульдами. О чем это говорит?

– Это говорит о том, что Бонне знает, что никакая мы не комиссия, а группа ad-hoc, – подал голос Волков. – И проверяем не рентабельность их производства.

– Совершенно верно, капитан. В самую точку. Он знает, что мы не стандартная комиссия, которая перед поездкой штудирует не только справки по безопасности, но и все финансово-экономические материалы. Он знает, что нас не интересуют экономические аспекты деятельности верфи, и справедливо полагает, что отчетов мы не читали. Так?

Волков и Блумберг одновременно кивнули.

– И какой вывод из этого напрашивается?

– На верфи под видом работ по расширению мощностей ведутся какие-то другие работы, – ответил русский.

– Вот. Вот мы с вами и нащупали причину всей местной свистопляски. На верфи ведутся внерегламентные работы. Причем ведутся с применением сверхтехнологий вроде телепортационных терминалов и неизвестного центра на астероиде, где мы с вами побывали. Вроде бы логичен вывод о том, что здесь не обошлось без вмешательства чужих. Но, с другой стороны, если чужие настолько могущественны, что свободно владеют нуль-транспортировкой, на кой ляд им Арктурианская астроверфь?! Ведь это для них, как для нас паровой каток! Где смысл?

Блумберг и Волков, не сговариваясь, пожали плечами.

– Если это не чужие, то кто тогда? – продолжил Сноу.

– Я предлагаю пока абстрагироваться от вопроса, кто здесь заправляет таинственными работами, и попытаться выяснить, что это за работы и какова их цель, – предложил Блумберг.

– А Гиллиам, Радд, Бонне? – спросил Волков. – Их проработку мы что, забросим?

– Ни в коем случае! Мы будем продолжать тянуть эти ниточки, потому что все нити переплетаются, в конце концов, в один клубок.

– Айво, но у нас сейчас нет никакой возможности узнать об этих секретных работах! Мы же не можем ходить по Тетраэдру и задавать вопросы налево и направо: «А вы не знаете, что это тут в опорах шуруют? А что за нуль-переход установился между Тетраэдром, А-147 и неизвестной станцией? А что на Одиноком утесе Бонне делает?»

– Тогда надо продолжать прорабатывать наших фигурантов. Уверен, что через них мы выйдем на то, что нас интересует – предложил Волков.

– Согласен, – Ричард достал МИППС. – Найт, еще раз здравствуйте. Мы побеседовали с Бонне…

Сноу вкратце рассказал о разговоре.

– Ну, а у вас что? Как вы говорите – необычный, скорее, медицинский прибор? Вот это да! Послушайте, Найт. Свяжитесь с профессором Блэйком и как угодно, но уговорите его пойти с вами в «Белую розу». Пусть он скажет, что это за агрегат такой. А я сейчас же вылетаю к вам с Блумбергом, у него есть опыт по этой части.

– По какой части, по медицинской? – проворчал лейтенант, с трудом представляя себе, как он будет уговаривать профессора на такую авантюру.

– Нет, по части непонятных приборов и артефактов.

– Нам вот только артефактов здесь не хватало, Сноу! – Скепсис Найта был понятен. – Чем я объясню профессору, известному далеко за пределами Арктура, что ему надо тайком проникнуть на чужую виллу и осмотреть там, опять же тайно, необычный медицинский прибор? Он меня пошлет куда подальше и будет прав!

– Найт, не теряйте времени, связывайтесь с Блэйком и ждите нас. Предупредите профессора, что дело строго конфиденциальное. Все, отбой, – Сноу поднял глаза. – Так, капитан, остаетесь на Тетраэдре один. Постарайтесь все же ненавязчиво выяснить, что за модернизацию тут затеяли. У вас же есть знакомые техники, обслуживающий персонал. Только осторожно, как только они поймут, что мы подбираемся ближе и ближе, то могут предпринять контрмеры. Не мне вам объяснять, какие. Когда у нас ближайший рейс на Архипелаг?

Лейтенант открыл рот что-то сказать, но Сноу уже отключился.

Жаркий, немного похожий на земные тропики, арктурианский климат снова качнулся со зноя на дождь. Противный ливень зарядил не на шутку. В городе, на крытых улицах он почти не ощущался пешеходами, но на окраине и в провинции если и не был стихийным бедствием, то проблемой – точно. Многочисленные и без того полноводные речушки мгновенно переполнялись водой, поднимались выше ординара и изливались на небольшие поселки, по улицам которых текли бурные мутные ручьи. К счастью, такие ливни продолжались самое большее два-три часа, а после тучи рассеивались, и землю Архипелага вновь начинало поджаривать горячее дневное светило.

Найт, Сноу и Блумберг сидели во флаере на паркинге Вест Пойнта и ждали профессора Блэйка. По стеклам и корпусу аппарата нудно барабанил дождь, и окружающий пейзаж размазался в монотонную серую блеклую картину.

– А он точно придет? – протирая запотевшее стекло, в который раз спросил Айво. – А то прождем его здесь черт знает сколько, а потом окажется…

– Я же сказал – профессор согласился! – беззлобно проворчал Найт. – Но может, конечно, опоздать. Прошу не забывать, что это он нам нужен, а не мы ему.

– Но все-таки неизвестные медицинские аппараты встречаются не каждый день.

– Он ни на минуту не поверил, что это что-то неизвестное. Считает, что мы ничего не смыслим в медицине и приняли обычный прибор за невесть что.

Мелькнула тень, и в нескольких метрах от них на покрытую водой площадку опустился флаер. Из него выскочил человек и развернул над головой силовой купол зонтика.

– Идемте, профессор прибыл, – сказал Найт и, открыв дверь, вышел под дождь.

Ричард и Айво последовали за ним, включив свои зонтики.

– Здравствуйте, профессор, – громко сказал лейтенант, стараясь перекрыть шум дождя. – Спасибо, что пришли.

Он быстро представил профессору агентов КОНОКОМа.

– Найт, давайте поскорее закончим знакомство с аппаратом, и я полечу в клинику. У меня все-таки есть там кое-какие дела, – недовольно проворчал Блэйк.

Найт молча развернулся и жестом пригласил всех следовать за ним. Вся процессия, по щиколотку в воде, зашлепала в сторону коттеджа «Белая роза». Когда лейтенант уже отработанным приемом протиснулся между калиткой и кустами, профессор удивленно вздернул брови, но ничего не сказал.

Спустившись в подвал, Найт прошел через бильярдную в сауну и открыл дверь в подсобное помещение. С момента его ухода отсюда ничего не изменилось – на аппарате так же горели разноцветные индикаторы, а сама комната, как и в прошлый раз, озарилась мертвенным голубоватым светом.

– Вот, профессор… – начал Найт и, обернувшись, осекся.

Профессор Блэйк, утратив недавние самоуверенность и скепсис, сделал шаг внутрь комнаты и остановился в замешательстве. Судя по всему, он видел подобный прибор первый раз в жизни. Однако научный интерес заставил его сбросить оцепенение и подойти к аппарату. Глаза профессора загорелись. Он стал лихорадочно осматривать незнакомую ему технику, потом решился надавить на пару кнопок, и неожиданно для всех из чрева прибора выдвинулся горизонтальный прозрачный цилиндр. Верхняя панель цилиндра растворилась. Внутри находилось что-то похожее на узкую койку, покрытую мягким теплым на ощупь материалом. Над цилиндром вспыхнул большой трехмерный экран, по которому побежали незнакомые символы. Что-то щелкнуло, и из щели климатической установки под потолком вылетела огромная арктурианская стрекоза, сделала по комнате неуклюжий неровный круг и тяжело плюхнулась прямиком в цилиндр. Верхняя часть цилиндра вновь материализовалась, закрывая отверстие, а сам прозрачный тубус вдвинулся обратно в корпус. Раздался едва слышный гул. На экране появилось изображение стрекозы и по бокам стали возникать различные графики и диаграммы. Вокруг изображения насекомого рисовались разноцветные линии. Через минуту все графики с экрана исчезли, цилиндр вновь выдвинулся и открылся. Все четверо осторожно приблизились и заглянули внутрь. Стрекоза как ни в чем не бывало пошевелила крыльями, будто проверяя их перед полетом, и стремительно взлетела.

– Закройте дверь! – закричал Блэйк, не оборачиваясь.

Найт бросился назад и ногой ударил по металлу. Дверь с грохотом захлопнулась, отбросив стрекозу в сторону воздушной волной.

– Поймайте ее! – опять закричал профессор и стал сдирать с себя пиджак.

Вся компания забегала по тесной комнате, размахивая руками, гоняясь за проворной стрекозой. Наконец Блэйку удалось ловко махнуть снятым пиджаком и сбить стрекозу на пол. Та с явным стуком шлепнулась об пол и поползла по бетону – крылья у нее были сломаны. Профессор поймал ее, внимательно осмотрел и аккуратно посадил обратно в цилиндр, который тут же закрылся и втянулся в корпус аппарата. Снова зажегся экран, и все повторилось. Через минуту стрекоза снова вылетела из прозрачного пенала и, злобно жужжа, стала накручивать круги под потолком, явно прицеливаясь кого-нибудь укусить. Все молча наблюдали за ней.

В следующую секунду Блэйк сорвался с места и буквально прыгнул в цилиндр, крикнув:

– Ничего не трогайте!

Цилиндр утоп в корпусе, а на вспыхнувшем экране появилось изображение профессора, лежащего на узкой койке. Он закрыл глаза и не двигался. Прошла минута, три, пять. Наконец, прозрачный пенал выдвинулся и открылся. Профессор сел и свесил ноги.

– И что? – заглянув ему в глаза, спросил Сноу. – Что произошло?

Профессор, ничего не говоря, завернул до колена правую штанину и стал осматривать ногу. Потом поднял голову:

– Все ясно, господа детективы, все предельно ясно…

– Что ясно, что?!

– Полгода назад я попал в небольшую аварию на яхте, оборвался шкот, попал в меня, и я полетел за борт. В итоге – сложный открытый перелом ноги. Кости срослись, а вот шрам я все никак не находил время ликвидировать. Теперь его нет, шрама, и разросшейся надкостницы в местах перелома я тоже не нахожу…

Детективы молча смотрели на Блэйка. Тот несколько секунд сидел неподвижно, затем проворно спрыгнул с койки:

– Господа, это уникальный аппарат. Его надо срочно перевезти ко мне в клинику. Мы должны разобраться в механизме и принципах его работы, чтобы…

– Профессор, стоп! Никто никуда ничего не повезет! Все останется там, где было. Мы не можем спугнуть… преступников, – не нашел другого слова Сноу.

– Преступников?! Да вы что? У нас в руках оказался уникальный аппарат, способный вносить коррективы в поврежденный образец! Такого не знала медицина! А вы хотите…

– Нет, профессор, нет! Потом – может быть, но не сейчас.

– Но вы не понимаете…

– Все, профессор Блэйк, дискуссия закончена. Более того, прошу вас никому, повторяю – никому – не рассказывать о том, что вы здесь увидели, и вообще не говорить о нашем походе в «Белую розу». Как только мы закончим операцию, обещаю вам, что прибор незамедлительно передадут вам в клинику для изучения.

Профессор не мигая смотрел на Сноу.

– Как вы не понимаете. Этот аппарат… с ним… с ним не нужны никакие другие приборы и медоборудование. Он – универсален! Это действительно панацея! Вы осознаете или нет?!

В углу зашипел и хлопнул себя по шее Найт – озлобленная арктурианская стрекоза улучила-таки момент и укусила землянина! После этого, победно жужжа и выполнив что-то похожее на летную фигуру «иммельман», она скрылась в вентиляционной трубе.

– Тихо! – вдруг шепотом приказал Ричард и поднял руку, призывая всех замереть. – Тихо, слышите?

– Тс-с-с!

Блумберг зажал рот профессору, собиравшемуся что-то сказать. За дверью действительно послышался легкий шум и, похоже, чьи-то осторожные шаги. Блумберг быстро утянул Блэйка за аппарат, и там они оба присели. Найт спрятался за выступом стены и в руке блеснул разрядник. Сноу встал таким образом, чтобы открывшаяся дверь прикрыла его. Все замерли.

«Эх, свет не выключается!» – пожалел Сноу, понимая, что тот, кто пришел, открыв дверь, сразу же поймет, что он здесь не один. И тут же, как по приказу, свет погас. Сработал тривиальный датчик: движения нет, значит, никого в зале нет, питание отключается. Едва слышные шаги приблизились к двери, и звуки стихли. Неизвестный стоял по ту сторону и не решался войти. Что-то его смущало. Либо это не был хозяин дома, а такой же взломщик, как и засевшие в лаборатории, либо пришедший заметил что-то необычное. В любом случае Ричарду показалось, что прошла целая вечность, прежде чем ручка стала медленно проворачиваться. Но на полпути она остановилась. Незнакомец по ту сторону двери затаился. Прошло не меньше минуты, и ручку медленно отпустили, шаги стали удаляться.

Не вполне понимая, что произошло, Сноу простоял истуканом еще пару минут, затем шагнул к двери и чуть приоткрыл ее. В зале отдыха сауны никого не было. Он достал свой импульсный разрядник, обернулся к Найту и кивнул головой: «Следуй за мной». Детективы прошли зал, заглянули в сауну, душевую, туалет, раздевалку: нигде никого. В бильярдной тоже никого не обнаружилось, и конокомовцы осторожно поднялись на нулевой этаж. Жестом Сноу приказал Найту осмотреться тут, а сам поднялся на первый этаж и поочередно осмотрел все пять комнат, душевые, туалеты, подсобные помещения и веранду-балкон. Никого.

Ричард спустился вниз и наткнулся на настороженного Найта. Тот отрицательно покачал головой и выпустил из рук разрядник, который, повинуясь движениям гибкого шнура, впрыгнул обратно в чехол под мышкой.

– Ушел… Хитрый, черт! Все ясно – это Стэнтон, то есть тот, кто скрывается за этим псевдонимом.

– Ларри Гиллиам, – проговорил лейтенант одними губами.

Ричард кивнул:

– Очень даже может быть.

Он подошел к лестнице и негромко крикнул:

– Эй, там, профессура, можете подниматься.

В ответ не раздалось ни звука.

– Алле, вы слышите меня?

Тишина.

Детективы переглянулись, в руки им снова впрыгнули разрядники, и они стремглав скатились по лестнице, пробежали бильярдную, сауну и ворвались в лабораторию. Из-за прибора торчали ноги лежащего навзничь профессора, а у пульта, неловко подвернув под себя руки, распластался Блумберг. Сноу одним прыжком подскочил к начальнику научного отдела и осторожно перевернул его на спину. Рядом на полу блеснул ствол разрядника. Значит, Айво видел нападавшего и даже попытался защищаться!

– Айво, Айво!!!

Ричард стал осматривать тело в поисках раны или характерных ожогов от попадания импульса разрядника. Ничего этого не было.

– Айво! – в отчаянии закричал Ричард.

– Парализатор, майор, – раздался спокойный голос Найта. – Их сняли парализатором, как и вас тогда на кладбище. Сейчас реанимируем обоих.

Он присел на корточки перед профессором Блэйком и завернул тому рукав. Потом достал миниатюрный прибор и приложил к предплечью медика. Профессор дернулся и застонал.

– Так, теперь Блумберг!

Сноу отрешенно наблюдал, как Найт делает инъекцию антипарализатора его другу. Айво чуть пошевелился и открыл глаза.

– Лежи! – бросил ему Сноу. – Лежи! Вас парализатором шандарахнули!

– Сау саю… – невнятно артикулировал Блумберг.

– «Знаю, знаю», – передразнил его Сноу, у которого отлегло от сердца, и переживания за товарища уступили место практической оценке произошедшего. – Знал бы, где упал, соломки бы постлал! Эх вы, научные работнички, только и умеете, что формулы рисовать да на симпозиумах спорить!

– Сам хорош, – спустя несколько минут смог сказать Айво. – Агент, называется! Упустил клиента!

– А что… кто это был? – подал слабый голос профессор, тело которого продолжало подергиваться от судорог. – Изобретатель аппарата?

– Изобретатель, изобретатель, – ответил лейтенант.

– А почему…

– Эй, профессор! – Найт поймал за плечо Блэйка, начавшего заваливаться на бок. – Не тратьте энергию на разговоры!

– У меня… в кармане… стероид… надо инъекцию, – профессор скосил глаза.

Найт полез в карман плаща Блэйка и достал небольшую коробочку. Открыв ее, он вынул два инъекционных квадрата.

– «Биостим рапид», – прочитал он и вопросительно посмотрел на профессора.

Медик утвердительно прикрыл глаза, и Найт приложил квадрат к его руке. Второй приборчик он передал Ричарду.

– Э-э-э, да тебя, приятель, изрядно приложили!

Ричард, сделав инъекцию, пристально всмотрелся в лицо Блумберга, на котором разливалась порядочная гематома явно от удара кулаком.

Швед неуклюже поднял руку и потрогал скулу:

– Ничего не чувствую…

– Сейчас оклемаешься и тогда почувствуешь, – пообещал ему Сноу, вздохнул и поднялся с колен. – Найт, что мы можем предпринять в сложившейся ситуации?

Найт, несмотря на неуклюже сформулированный вопрос, понял, что Ричард спрашивает его не о пострадавших ученых, а о беглеце:

– Объявлять тревогу не вижу смысла. Во-первых: кого ловить? Умершего и похороненного на кладбище центральной клиники Ларри Гиллиама, или погибшего в космической катастрофе на шестьдесят первой Лебедя Каспара Радда? Как только мы попытаемся это кому-нибудь объяснить, нас самих тут же упекут в профильную клинику, будьте уверены. Во-вторых: нам придется раскрыть перед Санчесом почти все наши карты, а этого делать ой как не хочется…

– Да, согласен, это неприемлемо, – кивнул Ричард. – Ваш местный начальник Санчес почему-то произвел на меня при встрече, скорее, негативное впечатление, вы уж простите…

– Да, – легко согласился Найт. – Ваши чувства вас не подвели. Санчес – темная лошадка. Появился здесь всего несколько лет назад, руководит ни шатко ни валко. Можно сказать, не мешает складывающимся обстоятельствам развиваться самостоятельно…

– Как это? – не понял Ричард.

– А очень просто. Я, например, не могу припомнить ни одного кардинального решения, исходящего непосредственно от него.

– Он что – все на самотек пускает, что ли?

– Нет, – лейтенант на секунду задумался. – Больше это похоже на ситуацию, когда руководитель выжидает до самого последнего момента, не принимая никакого решения, то ли в надежде, что кто-то это сделает за него, то ли уповая на слепой случай.

– И всегда все обходилось? – не поверил Сноу.

– Представьте себе, пока – да.

Сноу подумал и сказал:

– Кривая вывозит… Знаете, Найт, я иногда даже завидую таким начальникам: сидят себе, ни за что не отвечают, получают очень, очень солидные жалованья и социальные пакеты, спокойно занимаются домашними делами, ездят в отпуск на лучшие курорты, потому как путевки оплачиваются на девяносто процентов из бюджета Конфедерации, а в конце выходят в почетную отставку абсолютно обеспеченными людьми.

– Не завидуйте, Сноу, не надо, – улыбнулся Найт. – Зато такие люди никогда не испытают вкуса приключений, удовлетворения от разгаданного ребуса, щемящего чувства неопределенности, гордости за правильно принятое решение, счастья от того, что выручил товарища… Да мало ли! Вот, например, если вы хороший рассказчик, то того, что сейчас с нами происходит, хватит на целый роман, поверьте!

– Так уж и на целый роман… – отмахнулся Ричард. – Но на рассказ у костра вечерком под хорошее вино – вполне! Согласен.

– Вот закончим дело, я вас всех приглашаю на рыбалку на Туманное озеро – есть тут такое – там и винца попьем и историями обменяемся.

– Идет, – засмеялся Сноу. – Ловлю на слове!

Он в очередной раз убедился, насколько легко ему работать с таким человеком, как Найт. Все-таки Дон Кимура здорово разбирается в людях, этого у него не отнять.

«Надо будет директору намекнуть, что Найт засиделся и в лейтенантах и в должности простого агента, – подумал Сноу. – Независимо от того, как завершится дело».

– Эй, вы там, рыбаки у озера, – раздался ворчливый, но уже членораздельный голос Блумберга, – помогите кто-нибудь встать…

– Та-а-ак, викинги ожили! – Сноу наклонился и протянул руку Айво.

Швед с трудом выпрямился и посмотрел на прислонившегося к стене профессора:

– А вы не слышали шума работы аппарата?

– Слышал, – кивнул Блэйк.

– Эй, о чем это вы? – поднял брови Сноу.

– Когда сюда ворвался этот псих…

– Стоп. Я так понял, вы с профессором его хорошо разглядели? – задал вопрос Ричард.

Айво несколько замялся:

– Ну… вряд ли можно сказать, что я рассмотрел этого Зорро. Ростом чуть выше среднего, но пониже меня, одет в темную куртку и брюки, лицо закрыто маской или замотано чем-то. Может быть, вы, профессор, успели заметить что-нибудь особенное?

– Нет, – медленно проговорил Блэйк. – Но гул работы аппарата, повторяю, слышал.

– И что? – Сноу в недоумении потер ладонью затылок. – Не хотите ли вы сказать, что этот Зорро воспользовался аппаратом?

– Я упал за станину и, прежде чем потерять сознание, слышал, что аппарат включился.

Сноу перевел взгляд на Блумберга. Начальник научного отдела молча кивнул.

– Получается, что наш Стэнтон приходил сюда специально, чтобы подлечиться? – сделал вывод Найт и посмотрел на шведа. – Если только Блумберг или профессор не ранили его. Но в любом случае, получается, что ему известно назначение аппарата, и он умеет им пользоваться.

– Ничего я не успел сделать, даже разрядник только начал доставать, как получил удар по голове, а потом уже парализатором… – ответил Айво.

– Тогда все понятно, – неожиданно проговорил Сноу. – И все встает на свои места…

Прежде чем покинуть «Белую розу», Найт поставил несколько микроскопических камер наблюдения с обратной связью. Приклеивая миниатюрные приборы, он внутренне костерил себя на чем свет за то, что не додумался это сделать во время предыдущего посещения дома. Сноу по этому поводу дипломатично промолчал, но, понятное дело, он тоже очень сожалел об упущенном шансе иметь изображение Стэнтона. Но делать нечего – проворонили так проворонили. И вина тут была общая. С другой стороны, для себя он уже определился, кем является загадочный владелец коттеджа «Белая роза».

Дождь на улице прекратился, и из-за туч выглянул оранжевый Арктур. Пройдет не больше часа, и от следов тропического ливня не останется и следа. Облака растворятся в небе, унося с собой прохладу и влагу, реки вновь вернутся в берега, лужи высохнут и на землю польются не потоки ливневой воды, а видимое и невидимое тепловое и ультрафиолетовое излучение красного гиганта.

Вся четверка втиснулась в небольшой четырехместный флаер. Никого не спрашивая, Найт приказал автопилоту лететь к нему домой.

– Я вот что думаю… – вдруг очнулся и заговорил профессор Блэйк.

В ту же секунду Найт предостерегающе поднял руку, а Сноу приложил палец к губам. Профессор замолчал, недовольно поморщился и, нахохлившись, отвернулся к окну, где внизу проплывал живописный голубовато-зеленый лес.

– Не знаю, как вы, а я промочил-таки ноги, – ощупывая спортивные легкие туфли, заговорил Блумберг. – Найт, у вас можно будет ботинки высушить?

– У меня дома вы не успеете войти, как дроид-мажордом прочтет вам лекцию о вреде промоченных ног и потребует немедленно сменить обувь, натереть ступни змеиной мазью, надеть шерстяные носки и выпить пару-тройку таблеток, запивая их горячей настойкой, – без тени улыбки произнес лейтенант. – Так что не беспокойтесь, вами быстренько займутся.

– Ого, вам можно позавидовать – такой домашний дроид! – легкомысленно среагировал швед.

– Ну да, ну да, – задумчиво согласился Найт и отстегнул ремни. – Все, прилетели, высаживаемся.

– А мы никому не помешаем? – вылезая из флаера и покряхтывая, спросил Блэйк.

– Нет, профессор. Я развелся, живу один, – повторил Найт то, что позавчера говорил Ричарду. – Вы у меня никому не помешаете, а мажордом только рад будет покомандовать гостями и поучить вас жизни…

– Нестандартный, однако, у вас, робот. Отдали бы на корректировку программы.

– А зачем? Я к нему, черту, привык. Он у меня семь лет работает. Ну да – чудаковат немного, нестандартный, так сказать, экземпляр. Настырный, занудный. Но зато с ним никогда ничего не забудешь. Более того, он постоянно откуда-то черпает разные полезные советы, поучительные истории, всегда в курсе последних достижений фармацевтики и кулинарии. Знает, чем я интересуюсь, и вечерами заводит со мной беседы на интересные темы. Так что, даже если за ним придет когда-нибудь Роботехконтроль, чтобы забрать, я его им не отдам ни за какие коврижки. Вот мы и прибыли.

Гости прошли по дорожке и остановились у двери дома, которая тут же распахнулась перед ними, и над порогом завис дроид, оглядывая красными окулярами немного помятую команду:

– Здравствуйте, Гебриэл, добрый день, господа, добро пожаловать.

– Дэ Первый, давай всем нам быстренько горячего глинтвейна и что-нибудь легкое закусить, – прервал его Найт.

– Проходите в гостиную. А вам… простите, не знаю, как вас… – робот уставился на ноги Блумберга.

– Айвенго, – равнодушно ответил швед.

– А вам, Айвенго, я предложил бы немедленно снять туфли и высушить. Давайте разувайтесь, обувью займется Второй. А я рекомендую вам прекрасную мазь…

Сноу и Блэйк невольно рассмеялись, Найт же развел руками, словно говоря: «я предупреждал». Пока все устраивались в гостиной, второй дроид уволок Блумберга в другую комнату, где стянул с него обувь, растер ноги гелем, надел шерстяные носки и выдал мягкие домашние тапочки. Дэ Первый оглядел шведа, обнаружил гематому на лице и тут же намазал ее чем-то. Придирчиво оглядев Блумберга еще раз, механический мажордом остался доволен и без нравоучений отпустил его к гостям. В гостиной его встретили шутками и смехом. Тем временем Блэйк быстро выпил горячее вино, посмотрел на часы и стал собираться:

– Найт, несмотря на все события, участником которых мне пришлось стать по твоей воле, благодарю. Теперь я с нетерпением буду ожидать поступления в клинику уникального прибора, – профессор повернулся к Ричарду. – Я рассчитываю на вас, господин Сноу, очень рассчитываю. Чем скорее вы сможете предоставить его в мое распоряжение, тем быстрее мы поймем принцип его работы и, надеюсь, сможем воспроизвести. Честь имею, господа.

Профессор встал, прошел к двери, слегка поклонился всем и, сопровождаемый Дэ Первым, скрылся за дверью.

– Хорошо, что он ушел, – спустя минуту произнес Сноу.

– Вообще-то он не зануда, вполне адекватный такой профессор, знаете ли, – вступился за Блэйка Найт.

Ричард поднял руки:

– Ничего не имею против профессора и его компании. Я, видимо, неудачно выразился. Я хотел лишь сказать, что при нем мы не смогли бы обсудить некоторые проблемы…

– Да, это верно, – Айво вытянул длинные ноги и с удовольствием пошевелил пальцами в теплых носках. – Хотя к нему у меня тоже нашлось бы пару вопросов. Но это можно сделать и позже. А пока я хочу спросить тебя, Ричи. Ты на самом деле собираешься передать прибор Блэйку, или все это говорил ради красного словца?

– Знаю, что ты хочешь сказать. Что мы не имеем права распоряжаться…

– Именно, господин майор! Этот прибор, без всяких сомнений, подпадает под категорию артефактов, и, значит, к нему должны применяться соответствующие инструкции. А вы тут раздаете обещания налево и направо. Нехорошо.

Айво сделал большой глоток глинтвейна и положил в рот кусочек черного шоколада. Сноу выслушал замечание начальника научного отдела и ответил:

– Да, Айво, ты, безусловно, прав. Но у меня язык в тот момент не повернулся разочаровать симпатичного старика. К тому же он вместе с тобой пострадал за этот самый артефакт, и, в конце концов, именно ему мы обязаны пониманием того, для чего предназначен сей аппарат.

– Не спорю, но все же тебе придется потом найти слова и убедить профессора, что он его получит только после того, как мы в КОНОКОМе разберем аппарат по винтикам и соберем обратно.

Наступило неловкое молчание, которое прервал влетевший в гостиную Дэ Первый:

– Господа, в связи с тем, что время приближается к обеду, я бы мог предложить вам…

– Дэ Первый, слушай меня, – прервал его Найт. – Мне налей еще глинтвейну, а у гостей поинтересуйся, что они сами, без твоих подсказок, хотят выпить и поесть.

– Мне бы кампари с апельсиновым соком, – сразу сделал заказ Сноу. – И чашечку кофе.

– А мне тоже немного глинтвейна, а есть я пока не хочу, – сказал Айво и положил в рот еще один квадратик шоколада.

– Как маленький, ей-богу! Наелся конфет, а теперь обедать отказывается, – съязвил Ричард.

Дроид молча выполнил заказы и удалился, что-то бормоча себе под нос.

– Какие будут соображения, господа? – обратился к присутствующим Сноу.

– Я думаю, что можно сделать кое-какие выводы, – сказал Найт и скомандовал: – Фильтры на окна, волновой барьер, сканирование периметра. Ваш девайс, Сноу, я тоже уже включил.

Ричард вспомнил, что в прошлый раз, когда он был в доме Найта, он дал лейтенанту электронный видеокольцевик.

– Выводы можно сделать следующие. Первое: Ларри Гиллиам, он же Каспар Радд, жив и вполне здоров. Более того, он активно ведет свою игру, смысл которой мне пока не понятен. Второе: мы столкнулись с очередным артефактом и можем теперь смело говорить о том, что нам противостоят чужие…

– Очередным артефактом… – задумчиво произнес Сноу. – Ну да, конечно…

– А что, неизвестный астероид с центральным пультом и круговым коридором, куда вы попадали два раза, кротовые норы или пространственные петли на Одиноком утесе и А-147-м не являются артефактами? Еще как являются, – спросил и сам же ответил Найт. – Так что сомнения можно смело отбросить.

– Согласен, согласен, – кивнул Сноу. – Но в чем заключается противостояние с чужими?

– Как в чем? В убийстве Тора Гиллиама и его супруги! – ответил Найт. – В работах, не предусмотренных планом, которые ведутся на Тетраэдре.

– Хорошо. А какова цель этих убийств? Что замыслил младший Гиллиам? И вообще, он кто – наш противник и союзник чужих, или как?

– Думаю, что «или как», – поставил бокал на стол Блумберг и осторожно потрогал синяк под глазом. – Не думаю, что он враг.

– То есть? – не понял друга Сноу. – А тебя с профессором он, значит, так – любя – приложил? И меня тоже – раньше, там, на кладбище. А еще раньше, в звездной экспедиции он бросил на погибель четверых товарищей!

– Но, заметьте – не убил никого, – вставил Найт. – Хотя вполне мог это сделать. А то, что случилось с Ларри в экспедиции… можно назвать малодушием, слабостью, но никак не убийством. К тому же сам он едва остался жив.

– А можно сказать, что умер… – чуть слышно произнес Айво.

– Что?.. – не расслышал Найт и продолжил: – Положа руку на сердце, можно сказать, что мы-то сейчас с вами понимаем, что прояви Ларри даже чудеса героизма на Бекруксе, помочь своим товарищам он не смог бы.

– Похоже, что так, – кивнул Айво.

– А зачем тогда вся эта суета с дубликатом, сменой фамилии? – Сноу развел руками. – Зачем честь мундира-то защищали?

– Потому что даже нам с вами это стало понятно не сразу, а простым обывателям черта с два объяснишь подобную ситуацию.

– Вот-вот, – поддержал шведа Найт. – Но не это главное. Главный вопрос, если говорить о Ларри, каким образом он вышел на прибор, который, как мы теперь понимаем, поставил его на ноги, и зачем убил себя в катастрофе на шестьдесят первой Лебедя.

– С катастрофой как раз все понятно, – продолжил Айво. – Он заметал следы. Если включить логику, то можно, с высокой степенью вероятности, утверждать, что он таким образом пытался скрыться от тех, кто убил его отца и мать.

– А кто их убил?

– Чужие.

– Позвольте полюбопытствовать, за что?

– Мы вернулись к тому, с чего начинали, – поморщился Сноу.

– Помнится, кто-то не так давно молвил, что все встало на свои места, – с сарказмом заметил Айво. – Любопытно послушать, что, как и куда встало.

– Значит, так, брифингую, – Сноу поднялся и подошел к затемненному окну. – На Тетраэдре кем-то, судя по всему, чужими, ведутся не предусмотренные планом работы. Цель этих работ непонятна. Но вряд ли они направлены на разрушение астроверфи. Для этого хватило бы несколько десятков килограмм мощной взрывчатки, заложенной в нужном месте. Значит, чужие перестраивают верфь, подгоняя ее под какие-то свои параматры и используя при этом Бонне и, наверное, еще кого-нибудь. Тор Гиллиам и его супруга, похоже, пытались помешать планам чужих и были ликвидированы. Их сын Ларри, ныне Каспар Радд, то ли мстит за родителей, то ли… В общем тоже ведет свою игру. Вот такая вот картина получается, или вроде того…

– Все? – уточнил Айво.

– Все, – повернулся к нему Ричард. – Попробуйте предложить что-либо более логичное.

Найт воздержался от комментариев. Айво потер затылок:

– Ну-у, в общем…

– Не «ну, в общем», а логичная картина, как ни крути.

– Хорошо, считай, что убедил, – Айво бросил взгляд на Найта. – Только предположение, что сын Гиллиамов мстит за родителей, на мой взгляд, неверно. Почему же тогда, спрашивается, он на нас-то ополчился. Сноу на кладбище шандарахнул, нас с Блэйком сейчас. Может и спейсфлаер с астероида А-147 тоже он угнал. С него станется! А вы как считаете, Найт?

Найт не успел ответить – в кармане тревожно запищал его коммуникатор.

– Извините… – он уставился на экран. – Господи, «Белая роза», прибор!..

– Что там? – вскинулись Блумберг и Сноу.

– Кто-то проник в дом! Стойте, стойте!

– Что, что происходит?! – подскочил к Найту Ричард и стал заглядывать на экран через плечо лейтенанта.

– Пожар!!! Они жгут аппарат!

Все трое опрометью бросились вон из дома, по дороге с грохотом опрокинув торжественно накрытый различными яствами и напитками сервировочный столик, который гордо вкатил в гостиную Дэ Первый.

На подлете к Вест Пойнту Найт перегнулся через сиденье и, нашарив что-то на пульте управления флаера, резко дернул. Сыграла короткая электронная мелодия, и аппарат накренился. Из динамика раздалось:

– Вы отключили автопилот, вы отключили авто…

– Немедленно приземлиться на территории коттеджа «Белая роза»! – прорычал Найт. – Мой номер…

Флаер стремительно пошел на снижение и буквально плюхнулся на лужайку возле знакомого коттеджа. Из окон валил густой дым. Сноу и Найт выскочили, едва открылась створка двери, и помчались к дому, на ходу достав импульсники. Айво слегка замешкался, и когда он подбежал к двери, его товарищи уже грохотали по ступеням лестницы, ведущей в подвал. Самой лестницы в дыму почти не было видно. Блумберг закашлялся: дым ел глаза и попал в легкие. Машинально сделав несколько шагов назад, он оказался на крыльце. Достав платок и прикрыв им рот и нос, он хотел нырнуть обратно, но глаза заметили движение на лужайке. Айво развернулся. По траве в сторону дороги убегал человек. Недолго раздумывая, Блумберг достал импульсник и пальнул высоко над головой беглеца.

– Стой!

Человек перепрыгнул через невысокую полосу кустарника, играющего роль забора, неуловимым акробатическим движением развернулся на бегу и выстрелил несколько раз подряд. Один из разрядов чудом не угодил в шведа. У него за спиной грохнуло, сверкнуло, и на голову посыпались искры и каменные обломки стены. Начальник научного отдела прыгнул плашмя на газон. Раздались еще выстрелы. Из стены коттеджа со скрежетом вывалилось огромное панорамное стекло и с глухим гулом вмялось в газон в каких-то сантиметрах от шведа. В отчаянии он несколько раз нажал на курок, практически не глядя, куда стреляет.

Выстрелы прекратились. Лишь за спиной продолжал гудеть набирающий силу огонь, а в небе появилось несколько точек, которые быстро приближались. Через несколько секунд они подлетели к дому, и стало ясно, что это флайты спасателей. Айво вскочил и закричал, размахивая импульсником:

– Там внизу люди!

Несколько фигур в отражающих, будто до блеска отполированных комбинезонах, ринулись в дом, обогнув воинственного и вооруженного викинга, и скрылись в клубах дыма. Оставшиеся несколько человек с пенотушителями растянулись цепочкой и стали методично заливать белым пузырящимся муссом дом. Наступая, они выбивали окна и ломали двери. На пороге показались Сноу и Найт в весьма плачевном виде. Оба измазаны сажей, одежда порвана и кое-где дымилась. Блумберг подскочил к ним:

– Ну как?

Сноу отрицательно покачал головой:

– Не успели. Прибор уничтожен. Полностью, – он полез в карман за платком, но рука прошла штанину насквозь – вместо кармана зияла прогоревшая дыра. – А у тебя тут что?

– Мы вроде слышали стрельбу? – выдохнул Найт, размазывая ладонью сажу по лицу, и кивнул на импульсник в руке Айво.

– Так точно, – Айво неловко засунул оружие в кобуру и махнул рукой в сторону калитки. – Из дома выскочил кто-то, пальнул в меня несколько раз и скрылся. Чуть не убил.

– А куда побежал, заметил? – спросил Ричард.

Он спустился по ступенькам крыльца и быстро направился к дороге.

– Вон в ту сторону и побежал. Тут через кусты сиганул, выстрелил и дальше двинул…

Блумберг припустил за Ричардом и Найтом, протиснулся сквозь непонятно откуда взявшуюся прожженную дыру в кустарнике и встал как вкопанный: метрах в двадцати, на другой стороне дороги, лежала дымящаяся груда тряпья. Сноу подошел к страшной находке, присел и обернулся:

– Айво, почему ты скрывал, что хороший стрелок? Но, если это так, зачем такую мощность-то ставить? Его и опознать теперь трудно будет. Хотя…

На враз потяжелевших негнущихся ногах Блумберг осторожно приблизился. Ричард потянул за край вороха, и труп – а это был сильно обгоревший труп – перевернулся. Разряд вошел несчастному в спину, и поэтому лицо более-менее сохранилось. Швед не поверил своим глазам:

– Это, это… – В горле опять запершило, и он закашлялся.

– Да, Айво, это тот самый механик с Тетраэдра, который менял баллоны на флаере Волкова, когда тот отравился углекислотой. Ален, кажется?.. Что б тебе промахнуться, Айво. Ты же в тире норму с первого раза сдать не можешь, а тут – бац – и одним выстрелом снял.

– Не одним… – пробормотал Блумберг.

– Тем более, открыл ураганный огонь. Угораздило же тебя, Робин Гуд ты наш.

– Ричи, прекрати, мне и без тебя тошно.

Блумберг, явно потрясенный осознанием того, что убил человека, отошел в сторону и устало сел у зеленого забора. В пылу и сумятице боя он и не думал о последствиях, просто стрелял в ответ. Ему и в голову не могло прийти, что он, научный аналитик КОНОКОМа, оружием которого всегда были мозг и знания, так просто убьет человека в перестрелке. Пусть врага, противника, но – человека. К тому же человека, которого хоть и шапочно, но знал.

Тем временем Сноу обратился к Найту:

– Смерть механика мы скрыть не сможем, – Найт кивнул. – Тогда я сейчас уничтожу компьютер коттеджа, если он еще не сгорел, и ваши жучки, а вы, лейтенант, пока придумайте легенду, из-за чего мы оказались здесь.

Сноу побежал обратно к дому. Найт проводил его взглядом, потом повернулся и подошел к сидящему шведу. Тот поднял голову, посмотрел на лейтенанта и отвернулся. Арктурианец сел рядом. Сорвал травинку, сунул ее в рот и пожевал.

– Вот что, Блумберг. Мы здесь оказались, потому что по конфиденциальным каналам я получил информацию, что Бонне бывал в этом доме. Все в рамках вашей миссии. Думаю, что Санчес не очень заинтересован раздувать из сгоревшего дома и убитого механика верфи громкое дело. Скорее всего, он постарается его замять. Как считаете?

Блумберг постепенно включался в реальность. Он повернул узкое лицо к лейтенанту и ответил:

– Думаю, вы правы, Найт. По крайней мере, ничего другого я лично предложить сейчас не могу.

– Ну и ладненько.

Найт поднял голову. В небе на востоке обозначилась и стала быстро расти черная точка. Через пару минут полицейский флайт заложил крутой вираж и лихо приземлился на дорогу. Из него выпрыгнули на дорогу несколько фигур в камуфляжной форме. Последним флайт покинул высокий смуглый младший лейтенант в форме.

– Вот и группа разбора прибыла, – прокомментировал Найт, поднимаясь с земли и махнув рукой. – Сингх, привет!

Полицейский повернулся к нему и кивнул:

– Здравствуйте, лейтенант. Ваших рук дело?

– Дом – нет. Труп – да. Самооборона, – развел руки Найт.

Сингх жестом показал своим людям, чтобы они начинали осматривать место происшествия. Сам же присел около мертвого механика и осторожно, двумя пальцами, поднял импульсник, валявшийся рядом. Скептически оглядев его, он положил оружие на место, поставив на предохранитель.

– Ничего сообщить не хотите, лейтенант? – он поднял голову на стоявшего Найта.

– Сообщать-то нечего. В рамках рутинного дела пришли в «Белую розу», так, на всякий случай, а тут пожар и стрельба. Этот выскочил из дома и наутек. Мы в воздух, как положено, выстрелили и кричали «Стой!». Он стрелять по нам прицельно начал. Вон в кустарнике дыру прожег, да и на фасаде следы остались. На полную мощность стрелял. По-моему, тривиальный грабеж.

– Посмотрим, – скептически посмотрел на Найта полицейский.

– Смотрите, конечно, ваше право, но я все, что мог, сказал. Остальное – извините, доложу своему начальству, а уж оно как сочтет нужным.

– Санчес вряд ли сочтет, – заметил Сингх и встал. – Это кто?

От дома к ним приближался Сноу. Лейтенант передернул плечами:

– Майор Сноу, КОНОКОМ.

– Здравствуйте, майор, – выдавил из себя улыбку полицейский и вынужденно представился старшему по званию: – Младший лейтенант Сингх. Не хотите ничего сообщить по поводу произошедшего здесь?

– Здравия желаю, лейтенант. Нет, я думаю, что Найт вам уже рассказал о событиях в Вест Пойнте, и что мы, – выстрел глазами в сторону Найта, – здесь оказались, скорее, случайно. Так что не будем вас и ваших людей отрывать от дела. Да и нам переодеться не мешает, видите, какие мы оборванцы. Успехов!

Сноу протянул руку Айво и помог ему встать:

– Идемте, коллеги, не будем чинить препятствий и неудобств законным властям!

Полицейский долго провожал их взглядом, потом сплюнул и посмотрел на труп:

– Ну откуда они тут нарисовались на мою голову? Что им здесь надо?

Когда все трое влезли во флаер на котором прилетели, Найт опять перегнулся и вставил рычаг на место. Автопилот как ни в чем не бывало спросил конечный пункт полета.

– Обратно, – вздохнул Найт, оглядев себя и Сноу. – Переодеться на самом деле надо. А то действительно, как клошары какие выглядим.

Айво криво улыбнулся:

– Клошары? Почему именно клошары?

Найт наморщил лоб:

– А черт его знает! Всплыло вдруг в голове. Я в прошлом году с женой в отпуск на Землю летал. Были во Франции. Парижский гид сильно разговорчивым оказался. Некоторые словечки до сих пор выскакивают к месту и не к месту: клошар, Пон неф, ля Тур Эйфель, пляс Этуаль…

– Мы с тобой, Айво, работаем в получасе лета от Парижа, а на экскурсии ни разу не были, – обрывая безнадежно сгоревший рукав, сказал Сноу. – Стыдно, mon pot[14].

– За себя говори, турист, – насупился Блумберг.

– Стокгольмский патриот Блумберг ездил в Париж на экскурсию? – наигранно удивился Ричард и легонько толкнул плечом шведа. – Ты не перестаешь меня поражать, Айво!

– Отстань, – проворчал Айво, но стало ясно, что настроение у него немного улучшилось. – Глядя на ваши закопченные физиономии, мне тоже захотелось залезть в душ и переодеться. Эй там, у руля, быстрее давай!

Обычный, ничем не выдающийся бассейн Найта показался Сноу оазисом в пустыне. Стараясь смыть с души и тела сажу и копоть пожарища, он поддался на уговоры Найта и после ионного душа нырнул в прохладную воду. Блумберг тоже не заставил себя долго упрашивать и присоединился к компании. Вода, бурлящая кислородом и азотом, буквально вымывала усталость и нервное напряжение из организма. Вдоволь наплескавшись, троица вылезла из бассейна и растянулась в удобных шезлонгах. Арктур начал припекать по-полуденному зло, и Дэ Первый включил над головами детективов легкий фильтр. Разговор опять скатился к событиям прошедшего дня.

– Черт побери, как подумаю, что скоро придется встать и снова лететь на этот Тетраэдр… – Айво покачал головой.

– Да, только от этого, к сожалению, спасения нет, – улыбнулся Сноу и поставил полупустой бокал пива на траву. – Я вот что думаю, коллеги. Мы с вами так решительно приняли на веру, что происходящее и здесь, и на верфи является следствием деятельности чужих…

– Ты сам и настоял, я лишь высказал предположение, – заметил Айво.

– Сейчас не об авторстве. Я вот что думаю: а вдруг вся эта катавасия задумана конкурирующими концернами? Ведь астроверфь, контроль над ней, это не только военно-стратегические интересы Земли и колоний, но и колоссальный финансовый куш. Я даже не могу найти, с чем сравнить по капитализации этот объект. Что, если то, что мы наблюдаем с вами, не имеет никакого отношения к чужим, а всего и только – конкурентная борьба финансовых воротил?

– Глубокое заблуждение, – сразу отозвался швед. – А куда ты денешь неизвестную станцию и все эти пространственные нуль-переходы? Изобретение конкурентов? Побочный продукт деятельности гения Франсуа Бонне? Полноте, только информация о возможном начале разработки телепортационных коридоров заставит акции «Инфинити инкорпорейтед», которая владеет астроверфью, подешеветь если не вдвое, то значительно, не говоря уж о создании действующих образцов аппаратов. Компания, способная изобрести такое, сразу же взлетит на самую верхушку финансово-экономической пирамиды, потеснив самых жирных игроков.

– Резонно, – заметил Найт. – К тому же Бонне никак не видится мне гениальным изобретателем.

– А много вы видели в жизни гениев, Найт? – спросил Айво. – Они толпами не ходят ни по Архипелагу, ни по Земле, поверьте. Я вот ни одного в своей жизни не видел.

– А Сирилл Белл? – напомнил Ричи.

– Погибший изобретатель топоскопа? – наморщил лоб Блумберг. – Так ведь топоскоп-то мы до сих пор не нашли![15]

– Зато испытали на себе его действие. Кстати, без вмешательства чужих там дело тоже не обошлось, как ты, может быть, помнишь.

– Как же, конечно! Но в официальном отчете нам не дали даже заикнуться об этом, как мы с тобой ни настаивали! – заметил швед. – Это я тоже прекрасно помню!

– Да, совершенно верно. Возможно, Дон Кимура абсолютно правильно поступил, полностью исключив любые намеки на это. И вот теперь второй такой случай…

– Не «второй такой» случай, а нечто отдаленно напоминающее. Хотя… Ты, возможно, прав. В этих делах присутствуют некоторые аналогии. Надо подумать.

– При любом варианте надо возвращаться на Тетраэдр, – Сноу повернул голову к Найту. – А вам надо продолжить разработку линии Гиллиамов. Особый упор на поиск Ларри. Хотя он может нам встретиться тоже.

– Понял.

– А мне неплохо было бы еще разок переговорить с Бриджем. Черт, чувствую я, что он темнит, недоговаривает многого, но сейчас просто времени нет заказывать с ним разговор. Айво, как бы нам узнать, когда ближайший рейс на Тетраэдр, и как здесь можно заказать одежду?

– Ну уж это я вам сам организую, – слегка обиделся Найт и крикнул: – Дэ Первый, надо забронировать два места на ближайший рейс на Тетраэдр и срочно заказать одежду Ричарду и Айвенго.

– Выполняю, – ответил мгновенно появившийся дроид. – Обед готов и состоит из летающих белых креветок…

Профессор Блэйк сидел в своем кабинете на двенадцатом этаже Арктурианского медицинского центра и диктовал эпикриз истории болезни пациента, которому после серьезной операции предстояло завтра покинуть клинику полностью «отремонтированным». Благодаря опыту и таланту Блэйка как нейрохирурга, многие сотни искалеченных и безнадежно больных пациентов обрели здесь вторую жизнь. Профессор заслуженно считался светилом в своей области и пользовался высоким авторитетом. Надиктовывать эпикризы и описания проведенных операций – старая традиция, которая сформировалась как-то сама по себе еще в те годы, когда он был в АМЦ всего лишь рядовым хирургом нейрологического отделения. Каждый раз после многочасовой операции профессор – в то время кандидат наук – чувствовал потребность тут же зафиксировать все ее этапы с параллельными комментариями и предварительными выводами. То, что любое хирургическое вмешательство производилось по закону о медицине с применением звукозаписывающей аппаратуры, ему было недостаточно. Постепенно такая архаичная манера стала привычкой и распространилась даже на эпикризы.

– …выписан в удовлетворительном состоянии.

Блэйк замолчал, немного подумал и нажал на тактильном экране МИППСа кнопку. Запись остановилась, и красный мигающий индикатор погас. Он крутанулся в кресле и приник к трехмерному экрану компьютера, на котором высветились графики жизненных показателей пациентов, состояние которых он отслеживал лично. Старинные часы с боем отбили половину двенадцатого. Рука потянулась к кнопке вызова секретарши, но на полпути замерла: Кленси он отпустил домой часов в семь вечера. «Придется кофе самому сварганить», – вздохнул Блэйк, встал и вышел в приемную, где стоял кофейный комбайн.

Пока он ждал, когда кофемейкер сварит ему напиток, мысленно нет-нет да и возвращался к утреннему приключению и к удивительному аппарату, который ему довелось повидать. В глубине души он понимал, что, скорее всего, ошибся, и медицинский прибор предназначен для лечения конкретных заболеваний или травм и не является универсальным. Судя по тому, что рассосались костные наросты и шрамы на ноге – прибор относится к классу регенераторов опорно-двигательного аппарата и кожных повреждений. Но шальные мысли никак не выходили из головы, не давая успокоиться. А вдруг это и есть то, о чем мечтали все медики, начиная со времен Гиппократа – панацея! Раздался негромкий звоночек, и из кофемейкера выдвинулась чашечка на блюдце с дымящимся напитком. Блэйк бросил пару кусочков знаменитого арктурианского ванильного сахара и направился обратно в кабинет.

Обойдя стол и собравшись сесть, он вдруг замер, почувствовав в помещении постороннее присутствие. Подняв голову, профессор встретился глазами с неурочным посетителем. Человек в темном комбинезоне сидел в глубоком кресле в углу кабинета.

– А-а, это вы, а я уж подумал… – выдохнул Блэйк и тоже сел. – А как вы сюда… того?..

– Профессор, вы так задумались в ожидании порции кофеина, что просмотрели бы даже слона, заходящего к вам в кабинет.

Блэйк с сомнением покачал головой:

– Да? Впрочем, может быть… Кофе не желаете? Настоящая арабика с Земли, не суррогат какой-нибудь!

– Нет, профессор, спасибо. Ценю ваше время и поэтому надолго вас не задержу.

– Как угодно, а я, с вашего позволения, выпью чашечку, – Блэйк размешал сахар и положил ложечку на блюдце. – Что привело вас ко мне в столь поздний час, надеюсь, не какое-нибудь чрезвычайное происшествие?

– Нет, не беспокойтесь, все в порядке. Вот какой у меня вопрос к вам, профессор. Что за прибор вы сегодня видели вместе с комиссией по безопасности?

Профессор застыл, не донеся чашку до рта, и медленно поставил ее обратно на стол.

– Прибор? Позвольте, а откуда вам известно, что я знакомился с каким-то прибором? И вообще, почему вы пришли ко мне без предупреждения и задаете…

– Дорогой профессор, не заставляйте меня говорить, то, о чем я не могу распространяться… так что за прибор?

– Понятно, вы, похоже, из аналогичной конторы. У вас что, тоже конкуренция?

– Не совсем… но вы недалеки от истины. Как говорится, мыслите в правильном направлении. Итак, что за прибор, профессор Блэйк?

– Это же надо, – будто не слыша собеседника, произнес Блэйк и, подняв чашку, сделал глоток, – такая маленькая планета, а столько спецслужб, причем конкурирующих.

– Что поделаешь!.. – наигранно вздохнул собеседник.

– Мда-а… Вы вот что, покажите-ка мне какой-нибудь документ, подтверждающий ваши слова. А то я совсем запутался ху из ху.

– Дело в том, профессор, что я работаю под прикрытием, и у меня никаких документов, подтверждающих мою принадлежность к соответствующей… э-э-э… организации нет.

– Под прикрытием? Что значит под прикрытием? – поднял брови профессор. – Поясните, я в вашей терминологии не силен.

– Профессор, это значит, что у меня не может быть документов, о которых вы говорите, в силу специфики задания.

– Тогда сожалею, но я не вижу смысла в продолжении нашей беседы, – неожиданно жестко ответил Блэйк. – Хоть я и знаю вас, мадам, но допрашивать себя без санкции не позволю. До свидания.

– Подождите, подождите, профессор! Вы же меня действительно хорошо знаете. Какая вам разница, где я работаю…

– Чтобы ставить такие вопросы, надо иметь соответствующие полномочия! А посему – прощайте! Я еще подумаю, не поговорить ли мне самому с господином… как его… Сноу! А то вокруг всего этого какая-то нездоровая свистопляска начинается. Надо ее придушить в зародыше!.. А что тянуть? Сейчас прямо и свяжемся…

– А вот это зря, профессор. Не надо этого делать.

– Это почему же?

– Потому что я хочу услышать ответ на очень простой вопрос: что за прибор вы сегодня видели? Вы находите в моем вопросе какой-то подвох?

Блэйк снова взял чашку в руку и подошел к окну:

– Вроде бы нет, дорогая моя, но подозрительно это все.

Он нажал кнопку и одна из створок панорамного окна открылась. С улицы в лицо ударил тугой поток теплого влажного воздуха. Над океаном собирался очередной шторм. Где-то в коридоре с грохотом хлопнула от сквозняка дверь.

– Согласна. Поясню. Моя контора ведет то же дело, что и контора Сноу. Но он, как вам должно быть известно, спецагент КОНОКОМа – Контактной объединенной комиссии Земли. Любой артефакт, который попадает им в руки, надолго, если не навсегда, оседает в их хранилищах. Не сомневаюсь, что вы попросили его отдать вам прибор, а он отказал, сказав, что передаст его вам позже. Скажите, что было не так!

– Да, все так и было… А что, вы мне отдадите прибор?

– Я отвечу на этот вопрос, но и вы скажите мне – что вы видели сегодня?

Блэйк выпил кофе и поставил чашку на низкий – на уровне колен – подоконник.

– Похоже, что я соприкоснулся с технологией, намного опережающей наши возможности. Отсюда я делаю вывод, что прибор, способный почти мгновенно запускать в организме человека регенерационные процессы, – продукт неземной медицинской науки. Вас устроит такой ответ?

– Вполне.

– А теперь скажите: вы, именно вы, а не КОНОКОМ, отдадите мне этот прибор? Я могу на это твердо рассчитывать? Вы же понимаете, как важно…

– Да, профессор, вы можете на меня рассчитывать, но сначала мне придется…

Женщина резко подняла руку, и Блэйк почувствовал, что ноги у него стали ватными. От сильного порыва распахнулась дверь кабинета, и ветер сильно ударил в грудь. Профессора качнуло назад, он попытался схватиться за раму окна, но споткнулся о низкий подоконник.

– Профессор!!! – услышал он негромкий вскрик и с ужасом осознал, что летит в бездну.

Фигура в темном комбинезоне подскочила к окну и выглянула, но в темноте ночи внизу ничего нельзя было разглядеть. Тогда женщина подошла к столу, нашла небольшую консоль связи с отделениями АМЦ и нажала кнопку вызова. В следующую секунду незнакомка взмахнула рукой и исчезла в белесой беззвучной вспышке.

В опустевшем кабинете под напором ветра створка огромного окна открылась настежь и гулко ударилась о раму. На стекле блеснули отсветы городских огней Бриза.

С трудом дождавшись окончания процедуры стыковки спейсфлаера с Тетраэдром, Сноу и Блумберг вскочили на МГА и помчались что было духу к Волкову. Капитан встретил их, выходя из своего кабинета:

– Здравствуйте, у меня для вас неприятная новость.

Ричард и Айво соскочили с гравитационной тележки и замерли:

– Что случилось, капитан?

– Профессор Блэйк найден около своей клиники.

– Что? Что с ним, он жив? – схватил Волкова за рукав Сноу.

– Да, но находится в реанимации, – ответил русский. – По предварительным данным – выпал или был выброшен из окна своего кабинета на двенадцатом этаже. Сработала магнитная ловушка между первым и вторым этажами. Профессора отбросило в кусты. Он без сознания. Сейчас заседает консилиум.

Сноу задумался.

– Надо срочно связаться с Найтом. Необходимо, чтобы он негласно контролировал это дело.

– Уже переговорил.

– Хорошо, – Ричард несколько секунд подыскивал слова. – Это вызов. Думаю, что мы вступили в фазу открытого противостояния. Похоже, что противник готов сбросить маску…

– Но пока не сделал этого, – вставил Айво.

– Да, не сделал. Пока. Начатые боевые действия что-то означают, – продолжал Сноу. – Стоп, ну конечно! По-видимому, операция чужих вступает в завершающую фазу…

– Все-таки чужих? – спросил Волков.

– Скорее всего, но не обязательно. Какое это имеет значение для нас?

– Ничего себе ты рассуждаешь, Ричи! Если это конкурирующие концерны «Спейсбилдинг» или «Эндрю энд Неш хай-тек ресерч», которые в свое время претендовали вместе с выигравшей тендер «Инфинити инкорпорейтед» на контракт по модернизации Арктурианской астроверфи, это одно. А вот, если это чужие, тогда совсем-совсем другое дело! Каким военным, экономическим и научным потенциалом они обладают? Наверное, не таким, как наши концерны, а много, много более мощным! Несопоставимо более мощным! – горячился Айво.

– Ты что так распалился-то? – не удержался Сноу. – Мы же об этом говорили недавно!

– Ничего я не распалился, – отмахнулся Айво. – Надо немедленно арестовать Бонне и всю шайку, пока не поздно! Неважно, кто они.

– А что мы им предъявим? Немного корявый психотест Бонне? Какого-то субъекта, которого мы чуть не прищучили на Одиноком утесе? Странный несчастный случай с Мирандой Гиллиам? Что?

Ответа не последовало.

– К тому же мы не знаем, какие могут быть у чужих инструкции на случай провала. Может, они все отравятся или взорвут к чертовой матери Тетраэдр, кто их знает? Я предлагаю закончить дискуссию и продолжить расследование. Айво, ты давай двигай к инженерам, возьми у них рабочий журнал и просмотри его. Может, тебе удастся найти какие-нибудь нестыковки, ошибки, подмены…

– А если не захотят давать? Ты же знаешь, как они рьяно оберегают свои тайны.

– Что значит не захотят? Добейся. Вызови эту… Лоик, объясни ей. В конце концов, в их интересах не доводить дело до получения официального предписания КОНОКОМа, за которым последует тотальная проверка всей документации «Инфинити инкорпорейтед». Мы же проверим совсем небольшую часть и выборочно.

Блумберг несколько секунд смотрел на Ричарда, потом открыл рот, чтобы что-то сказать, но махнул рукой и направился прочь. Сноу долго смотрел вслед, пока высокая, немного сутуловатая фигура начальника научного отдела не скрылась в туннеле, и повернулся к Волкову:

– Капитан, а пока Айво будет глотать пыль старых накладных, мы с вами займемся поисками.

– Поисками чего? – не понял русский.

– Не чего, а кого, – улыбнулся англичанин.

Блумберг на ходу спрыгнул с МГА, махнул рукой попутчикам, продолжившим путь дальше, и направился в главный инженерный центр. Войдя в просторное помещение, он понаблюдал за размеренной и четкой работой дежурной смены Тетраэдра. На многочисленных экранах, сменяя друг друга, появлялись изображения из цехов, доков и корпусов строящихся кораблей. Перед каждым монитором сидел дежурный оператор и отслеживал работу на своем участке. Иногда слышались негромкие короткие команды, отдельные реплики переговоров. Чувствовалась атмосфера слаженности и четкости ведущейся здесь колоссальной работы. Айво подошел к главному инженеру смены и переговорил с ним. Молодой инженер долго не мог взять в толк, зачем комиссии нужны все эти километры отчетов о проделанной работе, фактуры поставок оборудования, графики выполнения установленных проектом сроков. Но, в конце концов, устав возражать, раздраженно встал, провел Блумберга к свободному компьютеру и показал, какие программы надо задействовать для просмотра информации. Швед поблагодарил арктурианца и углубился в изучение информации, объем которой исчислялся терабайтами.

Спустя несколько часов начала вырисовываться общая картина строительства последней, пятой, очереди Арктурианской космоверфи. Подряд на реализацию проекта, разработанного Франсуа Бонне, около десяти лет назад выиграла компания «Инфинити инкорпорейтед». Тендер был жесткий и бескомпромиссный, что и понятно – общая сумма контракта достигала поистине астрономических цифр. «Спейсбилдинг» и группа «Эндрю энд Неш хай-тек ресерч» проиграли.

«Наверняка не обошлось без подкупа, запугиваний и взяток», – вздохнул Блумберг.

Как бы то ни было, «Инфинити инкорпорейтед» очень быстро развернулась и начала грандиозные работы на Тетраэдре. Подписаны субподряды, набраны рабочие и инженеры, закуплено необходимое оборудование. Уже через год нулевой цикл завершился, и компания приступила к реализации проекта. Весь механизм гигантской стройки был отлажен как часы и работал без сбоев. Незначительная часть необходимых материалов и оборудования производились на самом Тетраэдре или на Архипелаге, но восемьдесят пять процентов поставлялось субподрядчиками из других звездных систем. Среди них значились такие гиганты, как «Сайбернетик системс», «Аэроспейс», «Дюран Металл» и другие. К настоящему моменту работы были выполнены почти на девяносто процентов. Через три месяца планировалось сдать новый док в эксплуатацию.

На первый взгляд вся документация выглядела нормально. Пять лет назад «Арктурианские космостроительные верфи» заказали проведение аудиторской проверки. Аудит выявил, конечно, массу мелких недостатков, но говорить о серьезных махинациях не приходилось. Однако что-то не нравилось Блумбергу, какое-то незаметное несоответствие, которое он интуитивно ощущал, но не мог обнаружить в документах.

И вот на десятом часу копания в бесконечных и однообразных файлах он, наконец, натолкнулся на не совсем обычный факт. Начиная с 2272 года, то есть около трех лет назад, в субподрядчиках появилась фирма «Седерстрем электроникс». Будучи шведом, его привлекло название, которое явно говорило о скандинавских корнях владельца компании. Фирма поставляла какие-то электронные нано– и пикосхемы для гидравлических агрегатов с жутким буквенным и цифровым обозначением. Само по себе то, что фирма включилась в поставки не сразу, вполне логично и объяснимо. По мере строительства одни поставщики уходили, выполнив свои обязательства, другие приходили, начиная поставки того оборудования, которое требовалось на следующем этапе. Скорее по инерции, чем осознанно, Айво набрал запрос по фирме. Пришел ответ, что «Седерстрем электроникс» зарегистрирована в торговом реестре Архипелага в 2272 году, специализируется на производстве электронных схем…

«Минуточку! – сам себя притормозил удивленный Айво. – Фирма зарегистрирована в реестре в 2272 году и в том же году начинает поставки своей продукции на Арктур! Невероятно! Совсем молодая фирма – и тут же получает заказ, за который дорого бы отдал любой игрок, работающий в этом сегменте десятки лет!» Блумберг проверил, не является ли фирма преемником какой-либо обанкротившейся или результатом слияния нескольких компаний. Нет, по всему выходит, что это совершенно новая компания!

Блумберг задумался, потом сделал еще один запрос. На этот раз он решил выяснить, много ли производителей поставляют подобного рода наносхемы. Ответ его озадачил еще больше: на мировом рынке электронных комплектующих фирм, выпускающих наносхемы для гидравлических приводов, несколько десятков. И среди них есть такие, которые занимаются этим более сотни лет.

Швед откинулся на стуле и едва не упал: малая гравитация чуть не сыграла с ним очередную шутку. Вернув равновесие, он оглянулся, но не увидел в зале инженера, который усадил его за компьютер. Тогда он достал МИППС и вызвал Лоик. Экран коммуникатора засветился, и на нем появилось лицо рыжей инженерши:

– Господин Блумберг? Здравствуйте, вот как чувствовала…

– Добрый… э-э-э… вечер, госпожа Лоик. Если я вас не отвлекаю, не могли бы вы ответить мне на пару вопросов?

Изображение исчезло с монитора – Барбара выключила видеосвязь.

– Конечно, отвлекаете, Блумберг, ну уж ладно, что там у вас опять?

Айво старался не обращать внимания на почти враждебный тон Лоик.

– Не подскажете мне, что за материалы поставляет вам фирма «Седерстрем электроникс»?

– Зачем это вам? Хотя… – Барбара выдержала паузу, – черта с два вас поймешь!

– И все же?

– Фирма поставляет модули управления для гидравлических приводов, – почти сразу ответила женщина.

– А приводы нужны для?..

– Они необходимы для изменения конфигурации и размеров платформы доков, то есть для их растяжки и сжатия. Космические корабли, знаете ли, бывают разных размеров! – не удержалась от укола рыжая.

– Понятно… – протянул Айво. – А почему вы выбрали самую молодую фирму на рынке электронных комплектующих? Ведь есть же бренды, зарекомендовавшие себя десятилетия назад.

Барбара ответила не сразу:

– Господин Блумберг, я не занимаюсь заказами оборудования, для этого на верфи имеются специально обученные работники. Советую вам обратиться к ним. У вас ко мне еще есть вопросы?

– Нет, спасибо, госпожа Лоик. Благодарю вас за потраченное на меня время.

Не успел Блумберг договорить, как связь прервалась.

«Ну и характерец! – усмехнулся Айво. – Настоящая мегера!»

Однако некоторые необычные детали разговора не укрылись от внимания Блумберга, и он их запомнил. Он снова поднес к глазам коммуникатор и набрал номер Найта.

Арктурианец ответил сразу же:

– Блумберг? Как у вас там дела, что нового?

– Найт, все более или менее. Как там профессор?

– Оперируют.

– Дай бог все обойдется, – искренне сказал Айво. – Найт, будь любезен, сходи по одному адресу в Бризе.

– Какому?

– Рейнроуд, 67, фирма «Седерстрем электроникс». Надо бы выяснить, как фирма, созданная совсем недавно, получила подряд на поставку своей продукции на Тетраэдр. И еще: где они производят свои модули?

– Это не совсем в Бризе, опять пригород. Что-то не так с фирмой? – переспросил Найт.

Блумберг выложил свои соображения.

– Нечисто здесь, Найт, но не пойму, что.

– Хорошо, отправляюсь прямо сейчас. По итогам отзвоню. Но пока скажу один интересный факт… Вернее, не факт, а, скорее, наблюдение. Дело в том, что работники Тетраэдра в последние годы все реже и реже берут отпуска для поездок на родину и значительно сократили число посещений Бриза, предпочитая проводить выходные на астероиде.

– Может, билеты подорожали? – предположил Айво первое, что пришло в голову.

– Да, подорожали, но и зарплата индексировалась. Я вам запустил мураша в голову, вот вы и подумайте, а я побежал.

Лейтенант исчез с монитора. Блумберг выключил МИППС и надолго задумался, переваривая информацию Найта и сопоставляя ее с имеющейся у него. Его размышления прервал тихий писк компьютера, известивший, что время ожидания выходит, и процессор переходит в режим гибернации. Швед встрепенулся, тряхнул светлыми кудрями и набрал номер Сноу.

– Мы сейчас же этим займемся, госпожа Лоик! Только не беспокойтесь, ведь никто не погиб, не ранен, просто все немного напуганы…

Сноу безуспешно пытался успокоить разъяренную Барбару Лоик. Дело в том, что полчаса назад в кабинете Бонне прогремел достаточно мощный взрыв. Самого инженера, к счастью, в этот момент не было в кабинете, поэтому пострадала лишь вычислительная техника и мебель, но этого оказалось достаточно, чтобы довести Франсуа Бонне до истерики и крайне разозлить Лоик.

– И вы еще считаете себя комиссией КОНОКОМа! Да и ты, Андрей, хорош! – Лоик сверкнула глазами в сторону Волкова. – У тебя под носом за последние два дня произошло столько, мягко говоря, странных событий, что впору писать рапорт об отставке! То у тебя кто-то флаер угоняет, то в нем воздушную смесь путают, то неизвестный на ваших глазах растворяется в воздухе! Теперь вот взрыв.

– Барбара, позволь мне самому решить, когда писать рапорт, – обиделся уязвленный Волков. – А расследование мы проведем полноценное, не волнуйся. До этого у тебя не было причин меня упрекать.

– Значит, так, господа комиссия. Больше ни на какие объекты я вас не допущу без письменного официального уведомления администрации Тетраэдра за двенадцать часов, как то прописано в инструкции. Все. А взрывом в кабинете главного инженера можете не заниматься – мы сами способны разобраться в том, что произошло, – совсем нелогично закончила она, демонстративно отвернулась от них и нарочито внимательно стала разглядывать графики на мониторах диспетчерской.

Волков собрался что-то сказать в спину своенравной женщине, но Сноу, прихватив его за рукав, легонько подтолкнул к выходу. Конокомовцы покинули зал.

– Кажется, это опять работа нашего неуловимого союзника! – зашептал он на ухо настороженному капитану.

– Какого еще союзника?! – опешил русский.

– А такого! – подмигнул Сноу русскому. – Он устроил взрыв в кабинете Бонне и он же, похоже, встретился нам в «Белой розе». Вспомни, всякий раз, когда мы с ним встречаемся…

– А когда мы с ним встречались? На «Белой розе» тоже не факт, что это он! Мы можем только предполагать! С другой стороны… Черт его знает.

Волков недоверчиво поглядел на Ричарда и пожал плечами, словно бы и соглашаясь, но без особой уверенности.

– Ладно, это только предположение. Черт его знает! Может, у Бонне, действительно, просто какая-то пробирка лопнула, или… – неожиданно Сноу перебил сам себя: – Волков, вот ты мне лучше скажи, где на Тетраэдре можно спрятаться?

– Где спрятаться? – пожал плечами русский. – Там, где больше всего разных предметов, где ж еще? В каком-нибудь машинном зале, ангаре, складе…

Он пожевал губами, наморщив лоб. Сноу смотрел на него и молчал.

– Кладовка, подсобка… – продолжал перечисление капитан. – По типу той, где вы оказались, телепортировавшись со станции.

– Вот! – палец Сноу уперся в грудь начальнику безопасности. – Точно! Я телепортировал в подсобку «СВБ-31», где дроиды хранят свои насадки для уборки и мелкого ремонта. А сама подсобка находится неподалеку от гостиницы. Все это не случайно, капитан, совсем не случайно. Двигаем туда!

Через пятнадцать минут оба офицера были неподалеку от гостиницы «Трапеция». Не доезжая до нее, они спрыгнули с МГА и подошли к малоприметной двери с обозначением «СВБ-31».

– Кстати, а что значит: «СВБ-31»? – поинтересовался Сноу.

– Спасательно-вспомогательный блок.

Волков приложил к сканеру свою карточку-вездеход, и проход открылся. Они зашли внутрь и зажгли свет. Внутри, на первый взгляд, ничего необычного не было. Вдоль стены тянулись узкие многоярусные стеллажи, на которых аккуратно хранились самые разнообразные насадки для дроидов: щетки, трубки под пылесосы, краскопульты и многое-многое другое. Чуть сбоку шкаф со скафандром и запасными кислородными баллонами. В углу обнаружилась еще одна, совсем небольшая дверца. Сноу потянул за ручку и распахнул шкаф. Та же картина: приспособления для роботов. Однако внимание расследователей привлекла сумка, стоявшая на полу в самом углу. Волков нагнулся, вытащил ее на середину комнатушки и расстегнул. Внутри оказалась… одежда: комбинезон, какие носят рабочие верфи, перчатки, шлем, трехрежимный полицейский парализатор, набор универсальных инструментов в небольшом чемоданчике и какая-то маска. Никаких документов в сумке не оказалось. Офицеры переглянулись.

– Капитан, давай лепи видеокамеру куда-нибудь, и уходим отсюда. Хозяин сумки может нагрянуть в любой момент!

Сноу одним резким движением застегнул молнию на сумке и ногой задвинул ее обратно в угол под стеллаж. Волков тем временем быстро приклеил миниатюрную видеокамеру над дверным проемом и настроил ее на свой коммуникатор.

– Готово!

– Уходим, быстро!

Офицеры выскользнули из бокса, прикрыли дверь и быстро нырнули в ближайший туннель. На МИППСе Сноу прозвучал сигнал вызова:

– Айво, ты?

– Да, начальник, я. Слушай, мне тут удалось кое-что обнаружить очень любопытное…

– Ты где? – перебил его Ричард.

– У инженеров, в центре.

– Ты там закончил или нет?

– Похоже, что закончил.

– Тогда быстро к нам, мы рядом с гостиницей.

– Хорошо, сейчас буду.

Блумберг отключился. Сноу повернулся к Волкову:

– Он подойдет минут через двадцать, подождем его в кафе при гостинице.

Они подошли к гостинице и прошли узким коридором в лобби-бар, где заказали себе по чашке кофе. Устраиваясь за столиком, Сноу обратил внимание на симпатичную женщину лет сорока, которая расплачивалась с официантом и собиралась уходить.

– Представитель какой-нибудь фирмешки, – перехватил его взгляд Волков. – Хоть и в возрасте, но вполне…

– Эх, капитан… «В возрасте». Есть женщины, у которых нет возраста, – пробормотал Сноу, провожая взглядом ладную фигуру незнакомки.

– Согласен, – улыбнулся русский.

Сноу оглянулся. Элегантный силуэт скрылся в сумраке коридора.

– Кого-то она мне напомнила… Такое впечатление, что я ее видел, но где? – неожиданно проговорил Волков.

– Видел? Ее? – переспросил Ричи.

– Не знаю, не уверен, – замялся Волков.

– Попробуйте вспомнить, капитан.

– Нет, не могу, может быть потом, позже…

– Ну хорошо. А вот и наш друг! – Сноу выдвинул из-под стола третий стул. – Присаживайся, Айво, что тебе заказать?

Блумберг медленно плюхнулся на сиденье.

– Чай, пожалуйста. А что здесь делает Аурелия Бридж?

– Кто?! – Сноу слегка подпрыгнул на своем стуле.

– Точно, это она! – замер Волков.

Блумберг удивленно посмотрел на них.

– Аурелия Бридж, – повторил он спокойно и пояснил: – Супруга бывшего представителя АНБ на Тетраэдре Сэма Бриджа. Только на фото, что мы видели в досье, она – блондинка с короткой стрижкой, а тут длинноволосая брюнетка и накрашена как-то необычно. А что это вы на меня так уставились, я что-то не то сказал?

– Я был в полной уверенности, что она на Фомальгауте вместе с мужем, – пробормотал Сноу, и его пальцы забегали по клавиатуре МИППСа. – Я же с ним недавно разговаривал, но он мне про нее ничего не говорил.

– А ты спрашивал? Спасибо, – последняя реплика Блумберга адресовалась гарсону, принесшему чай.

– Нет, не спрашивал, – с некоторой досадой ответил Сноу. – Надо выяснить, под своим именем она здесь, или нет…

– Ричи, я тут с доктором Лунцем поговорил…

– Лунц? Это кто еще?

– Ну как же – это главный врач Тетраэдра! Вспомнил? Так вот, этот Лунц мне сказал, что болезнь крови, от которой умер Гиллиам, скорее имеет генетические корни. Он практически исключает возможность заражения. Утверждает, что медицина не знает вирусов-переносчиков подобного заболевания.

Сноу несколько растерялся:

– Айво, но мы же знаем, что он умер вскоре после того, как обрезался…

– Да, но вполне может оказаться, что это просто совпадение, Ричи.

– Черт побери! И здесь мимо денег…

Спустя минуту пришел ответ на запрос: Аурелия Бридж в системе Арктура не зарегистрирована и не посещала Архипелаг последние два года.

– Вот так! – Сноу хмуро оглядел собеседников. – Хорошо, проблемы и ребусы будем решать по мере поступления. Сейчас твой выход, Айво. Что ты нашел в документах?

Блумберг кратко изложил результаты своих изысканий и закончил:

– Теперь вот жду ответа от Найта по этой странной фирме.

– Да, действительно, никому не известная фирмешка выиграла тендер на такой заказ у грандов электроники. Просто поразительно. Согласен, тут какая-то махинация, не иначе.

Гебриэл Найт подошел к зданию по Рейнроуд, 67 и посмотрел на целую россыпь вывесок и табличек на стене у входа. Не без труда среди них он нашел «Седерстрем электроникс – 12 этаж, комната 1207». Выйдя из лифта на двенадцатом этаже, он повертел головой и, найдя нужный указатель, повернул в левый коридор. Остановившись перед дверью 1207 с табличкой «Седерстрем электроникс», он подергал ручку. Офис компании был заперт. Тогда Найт подошел к соседней полупрозрачной двери с надписью «Тим энд Рон бразерс. Адвокатура, юридическая консультация» и прислушался: за ней явно разговаривали несколько человек и передвигались тени. Он постучал и, услышав невнятный ответ, приоткрыл дверь:

– Разрешите?

В комнате, где он оказался, стояло три стола, за которыми сидели два молодых человека и миловидная девушка.

– Вам назначено? – осведомился один из юристов.

– Нет. Извините, ради бога, я пришел к вашим соседям «Седерстрем электроникс», но у них что-то закрыто. Вы случайно не знаете, стоит ли мне ждать или лучше прийти завтра?

– Ничего определенного сказать вам не могу. Их офис практически всегда закрыт.

– Всегда? – удивился Найт.

– Ну, раз в неделю приходит какой-то сотрудник, которого мы не знаем, побудет в конторе с полчаса-час и уходит. С нами не разговаривает. Вот, собственно, и все, – пожал плечами молодой парень.

– И давно они здесь обосновались?

– Года… три? – парень неуверенно посмотрел на своего сослуживца.

– Да, около того.

– И что, все три года офис закрыт, и лишь изредка приходит человек, толчется в конторе и снова уходит? – спросил Найт.

Оба юриста пожали плечами.

– Вы бы лучше зашли в офис арендодателя. Там много лет работает старикан Бойд, – подсказала девушка. – Может быть, он вам что-нибудь подскажет.

Найт поблагодарил молодых адвокатов и ретировался в коридор. Смысла идти к арендодателю он никакого не видел. Все и так ясно: этот офис – элементарная декорация, причем выполненная довольно посредственно и способная ввести в заблуждение лишь тех, кто этой фирмешкой совершенно не интересуется. Тем не менее Гебриэл спустился вниз и зашел к представителю арендодателя. Словоохотливый старикан, представившийся как менеджер офисного здания и работающий здесь испокон веку, подтвердил: шведская контора почти все время пустует, никто туда, кроме того человека, о котором рассказали юристы, не ходит. Но арендная плата вносится аккуратно и в срок. Найт поблагодарил старожила, вышел на улицу, примостился на ближайшей скамеечке в небольшом сквере и вытащил из кармана МИППС:

– Блумберг? Это Найт. Нашел я «Седерстрем электроникс», будь он неладен. Значит, так, слушай…

– Спасибо, Найт, помог! Ну, вот и все подтвердилось, – Айво завершил разговор, выключил МИППС и торжествующе взглянул на детективов. – Эта контора – тривиальная ширма, пустышка.

– Точно? – переспросил Сноу.

– Никаких сомнений. Всех действий – ежемесячное внесение арендной платы да раз в неделю демонстрация присутствия.

– Тогда нам надо срочно узнать, что поставлялось на Тетраэдр под видом этих… как его?.. – Ричард щелкнул пальцами, пытаясь вспомнить, как их называл Айво.

– Модули управления гидравлическими приводами, – не моргнув глазом выпалил начальник научного отдела. – Используются для изменения конфигурации и размеров платформы доков.

Ричард с уважением посмотрел на него, перевел взгляд на Волкова и подмигнул:

– Учитесь, капитан, – вот что значит неколько высших технических образований и кандидатская диссертация!

В кармане Ричарда запиликал МИППС. Чертыхнувшись, агент достал его и включил.

– Господин Сноу, вас вызывают с Земли по субкосмической связи. Вы подойдете на пункт?

– Конечно, сейчас буду, – Сноу отключил аппарат. – Собираемся, начальство проснулось.

Десять минут спустя все трое разместились в комнате связи перед панорамным экраном. На нем появилось изображение Пирса, сидящего за столом. Рядом с ним неизменно покоилась потрепанная папка и небольшим штабелем возвышалась горка карандашей и ручек.

– Дуг, привет, дружище. Рад тебя видеть. А что, Дон Кимура перестал интересоваться Тетраэдром?

– Здравствуй, Ричард. Директор срочно отбыл на Марс и поручил мне вести дело. У тебя есть, что мне доложить?

Начальник аналитического отдела Дуглас Пирс нахохлился и немного наклонил голову, отчего стал похож на грифа, оценивающего шансы урвать кусок мяса из общей свалки хищников. Сноу вздохнул:

– Информации масса, Пирс. Даже и не знаю, с чего начать… Ты вот лучше скажи мне, как там погода в Брюсселе?

Сноу не случайно осведомился о погоде в Брюсселе. Это была кодовая фраза, по которой Пирс должен был понять, что разговор может контролироваться.

– Погода хорошая, но сегодня с утра шел дождь. А начинать желательно с начала и излагать по-порядку, – последовал логичный ответ. При этом Пирс слегка кивнул головой.

«Значит, понял», – решил Ричард, вздохнул, оглянулся на замерших чуть позади Волкова и Блумберга и заговорил.

Только они вышли в коридор, закончив общение с Пирсом, как включился сигнал на коммуникаторе Волкова.

– Что это еще такое? – не сразу понял капитан, но потом встал как вкопанный и резким жестом остановил всех. – Подсобка! Пошел сигнал!

Он достал МИППС и настроил экран на прием изображения с видеокамеры.

– Посторонись!

Они едва успели отскочить. Мимо промчался МГА с рабочими, которые обернулись и высказали несколько нелицеприятных замечаний в адрес зазевавшихся детективов. Проводив взглядом удаляющийся экипаж, детективы снова сгрудились вокруг коммуникатора Волкова. На экране тем временем начинали разворачиваться интересные события. Неизвестный, зашедший в бокс, достал из-под стеллажа сумку, расстегнул ее и стал доставать оттуда одежду. К сожалению, плохое освещение и ракурс съемки – почти отвесно сверху – не позволяли разглядеть незнакомца. Но это не мешало видеть, что незнакомец занят тем, что лихорадочно переодевается. Наконец, человек стал складывать снятую одежду в сумку.

– Будем водить по Тетраэдру? – тихо спросил Айво.

– Нет, как мы здесь его водить сможем? – парировал Ричи. – Он нас мгновенно вычислит, ты что?

– А что мы ему предъявим? – поддержал шведа русский.

– Не знаю, давайте, как Наполеон: «Ввязаться в бой, а там видно будет!»

– Тогда скорее, а то он скоро уйдет!

Сказав это, Айво на ходу вспрыгнул в проносящийся мимо МГА с рабочими. Ричард и капитан последовали за ним. Люди в спецовках не первой свежести недоуменно покосились на прыткую троицу, но промолчали. Через три минуты детективы соскочили с вагонетки и быстро направились к двери в подсобное помещение, которая виднелась рядом. Неожиданно она открылась, и они оказались лицом к лицу с… Ларри Гиллиамом.

Дальше все произошло как в убыстренном показе.

– Минуточку… – попытался остановить незнакомца Айво и тут же получил такой толчок в грудь, что сложился пополам и отлетел к противоположной стене туннеля.

Следующий удар предназначался Волкову, но капитан успел среагировать и частично блокировал обеими руками сокрушительный удар ногой. Тем не менее, сила, вложенная в широченный мах, была такова, что он не удержался на ногах и рухнул на колени. Ричард, ожидавший чего-нибудь в этом роде, воспользовался тем, что незнакомец не успел перегруппироваться после двух выпадов, и оказался впол оборота к нему. Он мгновенно нанес ему акупунктурный удар в шею. Ноги бойца подкосились, и он безвольным мешком завалился на пол. Сноу склонился над телом.

– Каратист, твою мать!.. Быстро заносим его обратно, пока никто не заметил, – оглянувшись по сторонам, приказал он.

Волков подхватил поверженного незнакомца подмышки и поволок в подсобку. Очухавшийся Блумберг, кряхтя, распахнул дверь и, когда тело втащили, захлопнул ее и привалился спиной к холодному металлу. Ричард присел и протянул руку к лицу незнакомца. Коллоидная маска с некоторым трудом снялась и под ней обнаружилось лицо… Аурелии Бридж! Волков присвистнул и почесал затылок. Сноу обернулся и посмотрел на Айво:

– Вот только скажи мне, что ты этого и ждал!

Блумберг пожал плечами и поморщился, массируя грудь:

– Нет, не ждал. Но скажу, что и удивления особого не испытываю. Что ты с ней сделал?

– Ничего особенного, сейчас придет в себя.

Аурелия глубоко вздохнула и открыла глаза. Увидев склонившегося над ней Сноу, попыталась встать.

– Эй-эй, минуточку! – остановил ее Ричард. – Сейчас я вам помогу.

Аурелию водрузили на откидной стул. Сноу внимательно посмотрел ей в глаза и спросил:

– Все нормально? Голова не кружится, в глазах не двоится?

Аурелия отрицательно качнула головой, и ее слегка мотнуло в сторону.

– Ну-ну-ну, осторожно! Тоже мне тэйквондист! – придержал ее за локоть Волков. – Нас-то за что крошить, Аурелия? Меня-то ты узнаешь?

Капитан представил Сноу и Блумберга. Аурелия промолчала. Но было видно, что она постепенно приходит в себя, и признала начальника безопасности Тетраэдра. В глазах появилась осмысленность, движения стали уверенными и скоординированными. Ричард примостился напротив на неудобной полке стеллажа и рассматривал маску. Сноу положил дрожащую коллоидную маску рядом на стеллаж и посмотрел на Аурелию:

– Госпожа Бридж, не потрудитесь ли объяснить нам весь этот маскарад?

Аурелия поджала губы.

– Ясно – говорить не хотим, будем гордо молчать. А ведь я и мои товарищи можем многое сами вам рассказать. Мы знаем и про Ларри Гиллиама, которого якобы похоронили, а на самом деле под именем Каспара Радда воскресили, и он продолжал жить на Архипелаге. Мы знаем, что Миранда стала жертвой…

– Ничего вы не знаете, майор, – неожиданно прервала его Аурелия, стянула с головы иссиня-черный парик и взерошила чуть влажные светлые кудри.

Теперь она выглядела почти точь-в-точь как на фотографии из своего досье – симпатичная невысокая блондинка с короткой стрижкой, большими серо-голубыми глазами и пухлыми, немного капризными губами. Ее внешний вид светской кокетки не очень вязался со стремительными выпадами и сокрушительными ударами, коими она только что наградила детективов и, в особенности, начальника научного отдела КОНОКОМа.

– Так поведайте нам, неучам! – предложил Сноу и подмигнул Блумбергу. – Мы обещаем быть прилежными слушателями.

– Что, прямо здесь и будем беседовать? – подняла тонкие брови Аурелия.

– Думаю, что ничего другого нам не остается, мадам, слишком много вокруг глаз и ушей. А тут мы как-нибудь по-свойски…

– По-свойски… Почему это я должна с вами по-свойски общаться? Избили меня, затащили сюда…

– Вас избили? Помилуйте, госпожа Бридж! Мы вас просто усыпили на пару минут, чтобы вы ненароком не покалечили кого.

Аурелия достала откуда-то небольшое зеркальце и посмотрелась в него. Оставшись, по-видимому, не в восторге от состояния своей внешности, она скривила рот:

– Выгляжу, как кикимора какая… И все вы…

– Вы хотите комплиментов, Аурелия? Их у нас есть! Выглядите вы прекрасно, а действуете, как амазонка… – начал Волков.

– Все, все, хватит! – отмахнулась блондинка. – Тоже мне – клуб джентльменов. Хорошо. Что вас интересует?

– То, что напрямую связано с Тетраэдром и с последними событиями на астроверфи. И начните, если можно, с ваших взаимоотношений с Гиллиамами.

Аурелия с минуту подумала, потом начала рассказ:

– С Мирандой я познакомилась в интернате для детей-сирот на Фомальгауте. Я там жила уже больше года, когда появилась Миранда Тормена. Ее родители, как и мои, погибли в экспедиции в Дальнее внеземелье. Мои сгинули вместе со всем экипажем звездолета в «Галактической-799», ее – погибли при высадке на планету Сапфир в «Галактической-812». Была Миранда замкнута и нелюдима, никого к себе близко не подпускала. Но ни комплекцией, ни физической силой не могла похвастаться, и ей постоянно доставалось от сверстниц. Вы же, наверное, представляете себе, что такое детский дом, какие там зачастую царят порядочки?

Сноу неопределенно кивнул.

– Я немного понаблюдала, как ее периодически мутузят то в туалете, то в раздевалке, и пришла к выводу, что в покое ее просто так не оставят. Воспитатели то ли делали вид, что ничего не видят, то ли действительно не замечали происходящего, но в любом случае не вмешивались. Достойно сдачи Миранда дать не могла, но и не сдавалась, чем сильно злила стаю старших девчонок, верховодивших в нашем приюте. Командовала у них Люси по кличке «Дылда» – толстая наглая девка, портившая кровь многим в детском доме. Меня они, правда, не трогали, потому что после одной стычки между нами был установлен военный нейтралитет – и они, и я поняли, что открытая война никому на пользу не пойдет. Их было больше, зато я и несколько моих подруг уже давно занимались боевыми искусствами и могли постоять за себя. А вот Миранда сторонилась всех, жила особняком, а из-за своей слабости удостаивалась незаслуженных тычков и насмешек. Однажды, когда ее в очередной раз собрались капитально отмутузить, я за нее вступилась. Не потому что я симпатизировала Миранде. А скорее, из-за того, что посчитала такое отношение к ней крайне несправедливым. Это сильно разозлило Дылду. Все произошло в присутствии многих воспитанниц нашего дома, и, чтобы поддержать свое реноме, не уронить авторитет в глазах остальных, Дылда закусила удила и полезла на рожон. Приключилась крупная потасовка, после которой человет пять попали в больницу. Я и Миранда в том числе. Оказались мы с ней в одной палате и как-то незаметно она оттаяла, и между нами установился контакт, который постепенно перерос в приятельские, а затем и в дружеские отношения. Миранда оказалась очень интересным человеком, прочитала уйму мнемокниг по истории и умела интересно об этом рассказать. Постепенно ее замкнутость отступила, и она даже стала посещать вместе со мной занятия по боевым искусствам. Справедливости ради надо сказать, что толком защищаться она так и не научилась, но физически окрепла и могла самостоятельно постоять за себя. Но к тому времени и компания Дылды отстала от нее, оставила в покое. Мы с Мирандой закончили первый цикл обучения и поступили в университет Фомальгаута – она на исторический факультет, я – на химический. Там, на одном из балов в Университете мы познакомились с Тором Гиллиамом…

– Мы? – переспросил Ричард.

– Да – мы, обе. Дело в том, что… Ну, в общем, мой бурный роман с Тором быстро закончился, но без последствий не остался: через девять месяцев на свет появился мальчик Сим… Сынишка родился трудно и… в общем, врачи не вытянули его, он умер через три дня. Я же перенесла несколько операций и лишилась фертильности…

Сноу поразился про себя, насколько спокойно говорила об этом Аурелия, будто все это происходило не с ней, а с кем-то другим. Словно прочитав его мысли, женщина продолжила:

– С тех пор все перегорело во мне, и я смирилась с неизбежным, оттого и эмоций не осталось. Я вышла замуж за Сэма, а Миранда все-таки влюбила в себя Тора и склонила его к женитьбе. Вскоре у них появился Ларри. Мальчишка был на загляденье хорош, и внешне и по характеру. Я к нему привязалась всеми фибрами моей души, своего-то мне не видать больше, а тут такой чудесный мальчуган. Я с ним, мне кажется, больше, чем Миранда возилась, и он ко мне тоже привязался.

Аурелия замолчала и порылась в кармане:

– Закурить бы…

– Ни в коем случае, Аурелия! Вы что? Нас тут же обнаружат!

– Хорошо… Потом школа, институт, дальняя экспедиция «Галактическая-837» на Бекрукс, и… крах всего.

– А что там случилось на Бекруксе? – спросил Волков.

– Вы что же – не знаете? Хороши конокомовцы!

– Нет, знаем, конечно, но, может быть, Ларри сам что-нибудь рассказывал?

Аурелия внимательно посмотрела на детективов:

– Рассказывал. Только мне и Миранде с Тором. Больше никому.

Когда рассеялась снежная пыль, Ларри с трудом стряхнул с себя придавившие его куски льда, сел и огляделся. Он находился на дне глубокого ледяного колодца, гладкие голубоватые стенки которого уходили вверх. Где-то высоко над головой светлело желтоватое пятно неба Бекрукса. Ларри проверил свой полуизолирующий термокостюм и подергал страховочный трос, но ответного рывка не дождался. Радиосвязь опять не работала – из наушников раздавался лишь треск и хрип помех. Тогда он принялся разгребать руками наваленную гору ледяных обломков. Первым показался шлем Салли. Ее костюм был поврежден в двух местах, но температуру держал. Сама Салли была без сознания. Судя по телеметрии жизненных индикаторов, у нее были сломаны обе ноги. По крайней мере, один из переломов открытый и рана сильно кровит. Ларри попытался прощупать, на какой ноге может быть открытый перелом, но Салли вдруг пришла в себя и так страшно закричала, что Гиллиам отдернул руки и спешно привел в действие автоматическую аптечку. Вылечить она, конечно, не могла, но облегчить страдания астронавту – вполне.

Оставив постанывающую Салли, он продолжил разгребать ледяной завал и вскоре, отвалив в сторону большую ледяную глыбу, наткнулся на Алексея. Русский астронавт был в сознании, но говорить не мог: все лицо было разбито в кровь, губы разорваны и от передних зубов ничего не осталось. Лицевая часть шлема не выдержала удара, сломалась и теперь болталась на ремне. Алексей попытался что-то сказать, но вместо слов изо рта вылетели темные сгустки крови и кусочки плоти. Похоже, что при падении он откусил себе кончик языка. Пока Ларри ощупывал его, Алексей замычал, и его вырвало. Диагноз был ясен: черепно-мозговая травма, тяжелое сотрясение мозга. Включив аптечку и ему, Гиллиам потянул дальше за страховочный трос, но обнаружил в руках лишь короткий обрывок. Ганс и Стивен бесследно исчезли.

Ларри попытался вспомнить посекундно последние мгновения перед падением. Они шли по ледяной равнине цепочкой, связанные страховкой. Впереди рослый Стивен, за ним Ганс, потом Алексей, Салли и, замыкающим, он – Гиллиам. Неожиданно под ногами Алексея и Салли лед проломился, и астронавты полетели вниз. Ларри попытался в последнюю секунду вонзить альпеншток в лед, но промахнулся – молибденовый клюв лишь чиркнул по ледяной поверхности. Его самого спасло только то, что он падал третьим. Если его товарищи разбились о ледяное дно, то ему повезло больше – он упал на их тела, что значительно смягчило удар. Но тогда на него самого сверху должны были обрушиться Ганс и Стивен, однако этого не случилось, а, значит, они, скорее всего, остались наверху и сейчас помогут им выбраться отсюда.

Ларри встал, задрал голову и крикнул:

– Стиве-е-ен! Га-а-анс!

Эхо заметалось в узком колодце и постепенно затихло, ввинтившись в далекое узкое жерло и вырвавшись на снежный простор. Ответа не было. Тогда Гиллиам попытался настроить радио, но втуне – кроме шума и свиста – ничего! Он кричал до хрипоты, потом обессиленный сел рядом с Салли. Девушка пришла в себя.

– Ты как, Салли? Ноги чувствуешь? – Ларри осторожно дотронулся до колен.

Салли отрицательно покачала головой. Тогда Ларри медленно выпрямил неестественно подвернутые ноги Салли, достал нож и разрезал ткань скафандра. То, что он увидел, заставило его содрогнуться: если левая нога девушки была переломана в нескольких местах, то на правой голень была сломана в одном месте, но острый обломок кости пропорол кожу и разорвал вену. Кровь будто лениво, редкими толчками в такт сердца, вытекала из рваной раны. Кое-как обработав ноги Салли, использовав вместо шины телескопическую штангу универсального геоприбора, которую пришлось сломать пополам, Ларри вколол девушке дополнительную дозу анальгетика, и она забылась. С Лешей тоже пришлось повозиться. Мало того что его постоянно рвало, его сознание из-за травмы головы находилось в каком-то пограничном сумеречном состоянии. Он не мог адекватно оценивать происходящее вокруг и уж тем более не был способен что-либо предпринять: мысли путались, а даже те, которые все-таки удавалось сформулировать, невозможно было произнести – весь рот был заполнен кровью и осколками зубов, а вместо языка ворочался распухший короткий обрубок. Гиллиам и ему вколол анальгетик, но добавил еще и транквилизатор. Наконец, раненые затихли, и у Ларри высвободилось время, чтобы осмотреть колодец, в котором они оказались, и что-то предпринять для спасения. Ганс и Стивен никак не проявлялись. Что с ними произошло, можно было только гадать. Подленькую мысль о том, что они могли их бросить и уйти, Ларри отмел сразу и бесповоротно. Не те это были парни, чтобы оставить в беде товарищей. Но из этого следовал совсем неутешительный вывод о том, что оба астронавта, скорее всего, находятся в таком же критическом положении, как и Гиллиам с товарищами. Можно, конечно, просто тупо ждать, когда чухнутся на основном корабле, оставшемся на орбите, но дотянут ли Салли и Алексей – вот вопрос. Это не говоря о Гансе и Стивене, судьба которых вырисовывалась в не менее грозных тонах.

Ларри подошел к вертикальной стене и зачем-то потрогал ее, будто надеясь, что она из папье-маше. Ничего особенного, ледяная стена метров пятнадцати высотой, вот только уклон у нее немного отрицательный – черта с два без вбитых костылей и страховки влезешь! Гиллиам нашел рюкзак с частью альпинистского снаряжения (второй такой рюкзак нес Ганс) и вытряхнул содержимое на снег. Обнаружилось пять костылей, несколько титановых карабинов, бухта тонкого капронового фала и два страховочных зажима-жумара. Прикинув все «за» и «против», Ларри решил, что шанс есть и стоит попытать счастья. Он подошел к раненым, покачал головой, взглянув на медицинскую телеметрию, и решительно направился к стене.

Спустя два часа он вбил последний костыль, подтянулся, пристегнул к нему карабин и продел фал. Даже стоя на этом последнем костыле и вытянув руку с зажатым ледорубом, он не мог дотянуться до края провала метров двух. Тогда он продел фал сквозь страховочную петлю ледоруба, примерился и с силой бросил его вверх, метясь в край. Ледоруб ударился ручкой и улетел вниз. Ларри вытянул его за фал и снова бросил… С седьмого раза ледоруб вошел клыком в самый срез провала. Гиллиам подергал фал, проверяя, прочно ли он держится, и, используя зажимы-жумары, полез вверх. Самое сложное оказалось на краю провала. Он не мог вылезти из колодца, потому что тогда пришлось бы вынуть ледоруб и переместить его выше, но у Ларри не было больше костылей для опоры. Несколько минут он беспомощно водил слабеющими руками по ледяному округлому краю в поисках хоть какого-то выступа, но безрезультатно.

И вот именно в этот момент неведомая сила приподняла его над краем провала, аккуратно перенесла в сторону на несколько метров и опустила на лед. Ничего не понимая, Ларри поднялся и посмотрел вокруг. Внимание его привлек необычный объект сферической формы и желтого цвета, покачивающийся над снежным покровом метрах в ста от ледяного колодца. Рядом с ним копошились три человеческие фигурки в ярких малиновых комбинезонах.

«Кто это? – мелькнуло в голове астронавта, но тут же эта мысль была вытеснена другой. – Свои, кто ж еще может быть, иначе зачем бы им мне помогать? Только аппарат какой-то странный, наверное, новой конструкции, да цвет комбезов необычный».

Сам Ларри и его товарищи носили комбезы оранжевого цвета.

– Э-эй! – радостно закричал Гиллиам и, проваливаясь по колено в снег, двинулся в направлении необычного аппарата и людей. – Мы здесь!

Однако люди около сферического аппарата будто не замечали ярко-оранжевую фигуру, приближающуюся к ним. Они продолжали заниматься своими делами, нисколько не интересуясь происходящим вокруг. Не доходя совсем немного до сферы, Гиллиам уперся в невидимый упругий барьер силового поля. Не имея возможности подойти ближе, он стал отчаянно жестикулировать и подпрыгивать. Все напрасно! Неизвестные астронавты еще какое-то время провели снаружи, а потом в сфере дематериализовалось овальное отверстие, и они вошли внутрь. Ларри застыл. Последний астронавт, находясь в проеме люка, обернулся. Лица незнакомца из-за утепленного большого шлема практически не было видно, но его тяжелый внимательный взгляд Гиллиам ощутил явственно. Астронавт постоял немного, продолжая сверлить своими глубоко посаженными глазами Ларри, затем скрылся в темноте, и люк за ним затянулся. Спустя минуту желтая сфера бесшумно приподнялась над снежным покровом и заскользила в сторону, постепенно набирая высоту. Вскоре ничто не напоминало о присутствии здесь кого-то еще, помимо Гиллиама.

Астронавт растерянно смотрел в сторону скрывшейся сферы. Он не мог взять в толк, почему спасгруппа, или кто они там, улетела. Ларри вытянул перед собой руку – силовой барьер исчез, но идти туда уже не имело никакого смысла. Он медленно развернулся и побрел обратно, поминутно оборачиваясь в надежде, что сфера вернется и поможет ему и его товарищам.

Неожиданно он провалился в снег по пояс. Снизу раздался предательский хруст – это треснул лед под ногами. Ларри стал стремительно проваливаться в ледовую каверну. Он выхватил из-за пояса ледоруб и попытался вонзить его в край, но рыхлый снег на поверхности не дал это сделать – ледоруб просто утонул в ледяной шуге. Перед глазами мелькнул круг неба и стал быстро удаляться. Выплеснулась волна нестерпимой боли и утопила сознание астронавта…

Аурелия замолчала. Молчали и внимательно слушавшие ее детективы. Наконец, Сноу пошевелился и произнес:

– Выходит, вся затея с дублем для Ларри, которую провернул ваш супруг, была не нужна, так, что ли?

– Как это «не нужна», вы что? – возразила Аурелия и осеклась. – Мой муж не…

– Не надо, Аурелия, нам все известно. К тому же этим подлогом с фамилией и симулакром никто теперь не будет заниматься, так что Сэм может спать спокойно, по этому вопросу его не побеспокоят, обещаю. Продолжайте. Вы говорили, что затея со сменой фамилии…

– Очень даже нужна, – недоверчиво покосившись на Сноу, продолжила Бридж. – В глазах всех остальных Ларри оставался трусом, бросившим своих товарищей. Ведь и нам-то он все это рассказал значительно позже, когда смог говорить.

– Получается, Салли и Алексей оклеветали его?..

– Нет, ничего такого не получается, господин Сноу. Когда их нашли, Салли все время повторяла лишь одну фразу: «Ларри поднялся наверх, Ларри поднялся наверх». А Алексей не мог говорить. Как вы знаете, их обоих не удалось спасти, и ничего другого они не сообщили до самой смерти. Члены экспедиции, нашедшие их, просто поняли буквально недосказанный полубред Салли, не дав себе труда вникнуть поглубже. К тому же рядом действительно обнаружили Ларри… А Ганса и Стивена так и не нашли. Вероятно, они провалились в другую щель, более глубокую – там, видимо, и сгинули. Некоторые ледяные разломы на планете достигают нескольких километров глубины.

– А где гарантия, что Ларри говорит правду? – прищурился Сноу.

– Он прошел мнемосканирование, – спокойно ответила Аурелия. – Негласно.

– А профессор Блэйк…

– Блэйк тут ни при чем. Довольно и того, что профессор сделал для Ларри в своей клинике, не вдаваясь в моральные оценки. Хотя… иногда мне казалось, что профессор знает много больше, чем говорит. Но выяснять это ни я, ни Миранда с Тором не хотели.

– Эх вы! – вырвалось у Волкова. – Надо было бороться за честное имя Гиллиама, рассказать всем, показать результаты мнемосканирования!..

– Еще раз повторяю, все это произошло уже после того, как я уговорила Сэма организовать дубль для Ларри. А потом началась эта чехарда на Тетраэдре.

– Что за чехарда?

Аурелия помолчала, глядя куда-то в сторону.

– Где-то в 2273 году Миранда пожаловалась мне, что Тор сильно изменился: стал нервным, замкнутым и раздражительным. На все расспросы отвечал стандартно, мол, много работы и тому подобное. Чем дальше, тем хуже. Но я тогда не почувствовала никакого подвоха. Думала: ну, много работы у мужика, то да се, мол, образуется, – Аурелия вздохнула. – Не образовалось… Оно вон как повернулось. Я и сама стала замечать это – ведь я частенько приходила к Гиллиамам. Но тут вскоре произошло событие, которое заставило всех… ну, по крайней мере, меня, забыть о настроении Тора. Ларри, или как его теперь звали, Каспару, стало значительно лучше. Я просто не могла поверить в это – нас же предупредили, что ремиссия невозможна. А тут – Ларри начал говорить без усилий, двигать руками и даже привставал в своем кресле. Я думала, что вот сейчас Миранда и Тор схватят в охапку сына и помчатся сломя голову к Блэйку – закреплять ремиссию. Не тут-то было! Более того – Миранда потребовала от меня, чтобы я дала ей слово, что никому не расскажу о том, что происходит с Ларри. Крайне обескураженная таким поворотом дела, я никак не могла взять в толк, почему они от всех скрывают позитивные сдвиги в болезни сына, хотя формально, по документам, он был им не сын, а племянник. Но, в конечном счете я закрыла глаза на эти странности – главное для меня было то, что Ларри начал поправляться. Я подумала, что не так уж и важно, в конце концов, поведение родителей, но, как стало ясно позже – зря успокоилась.

– Однажды я пришла к Гиллиамам – дверь не была заперта, видимо, ждали Тора – и увидела Ларри сидящего за столом и уплетающего суп совсем как нормальный человек, – продолжала Аурелия. – Миранда сильно смутилась, растерялась и стала уговаривать меня никому ничего не говорить. Тут я не выдержала и заставила ее все мне рассказать. Выяснилось, что на Тетраэдре группа инженера Бонне проводит эксперименты, которые являются, скорее, побочным продуктом в общей постройке последней очереди доков. Ну то есть не прописаны в основном плане. Одно из направлений экспериментов – медицина. Разработан опытный образец медицинского аппарата, который воздействует на уже омертвевшие клетки спинного мозга. Тор Гиллиам дал согласие на проведение эксперимента над Ларри. И вот, результат превзошел все ожидания! В первый момент я и не знала, что сказать. С одной стороны, эксперимент над собственным сыном – это на грани морали и уголовного наказания, с другой – результат был налицо. Дальше Миранда рассказала, что ее муж подписал какие-то бумаги о неразглашении результатов эксперимента, до окончательного завершения строительства последней очереди космоверфи. И все бы хорошо, но только вот сам Тор с каждым днем становился все мрачнее и мрачнее. И тут гибнет Миранда! Мне пришлось поговорить с Тором и сказать ему о том, что я все знаю. Он страшно накричал на меня и велел молчать об этом и никому не говорить, мол, он сам во всем разберется, но не прошло и нескольких месяцев, как не стало и его. Мы с мужем к тому времени уже покинули Архипелаг, но я постоянно была на связи с парнем, а иногда даже прилетала его навестить. Несчастный Ларри остался один. Правда, теперь он не был столь же беспомощен, как раньше, но афишировать свою «нормальность» не мог. Ему приходилось играть роль инвалида в коляске. От него я узнала, что раз в три месяца ему приходится проходить процедуры на новом медаппарате Бонне…

– На том, что установлен в «Белой розе»? – спросил Сноу.

Аурелия подняла на него глаза:

– Вы уже знаете? Хотя какая разница! – она махнула рукой. – Да, на вилле «Белая роза» Ларри должен был раз в квартал подвергаться процедурам, иначе, как ему сказали, эффект не закрепится. Но после смерти его родителей я заподозрила, что на Тетраэдре ведется какая-то нездоровая возня вокруг этого медицинского оборудования. Ларри был согласен со мной. Мы решили, что открытием – а то, что этот аппарат является величайшим за последнее столетие открытием, не вызывает сомнений – не должна воспользоваться кучка карьеристов, мечтающая заработать на этом деньги.

– Откуда вы взяли, что они именно так хотят использовать свое изобретение? – спросил Айво. – К тому же так, на всякий случай, замечу, что открытие это принадлежит им, и никому другому!

– Это открытие принадлежит всему человечеству! – вскочила Аурелия. – Никто не может присваивать себе право решать, кого надо излечить, а кто этого недостоин!

– Ну, хорошо, хорошо! – постарался успокоить разгоряченную Аурелию Сноу и примирительно поднял руки. – Что вы решили?

– Мы решили, что сразу после последнего сеанса на «Белой розе» Ларри отправится на шестьдесят первую Лебедя и пройдет там полное медицинское обследование. Если бы феноменальные результаты подтвердились – мы заявили бы об этом открыто.

Аурелия замолчала. Ричард не торопил ее, но, в конце концов, подтолкнул:

– А почему не к профессору Блэйку?

– Не хотелось его ввязывать в это дело, к тому же мы подумали, что правильнее будет получить экспертизу от независимых медиков.

– А дальше?..

– Дальше вы знаете – катастрофа и Ларри погиб.

Детективы переглянулись.

– Аурелия, вы уверены, что Ларри Гиллиам погиб в этой катастрофе? – осторожно спросил Волков.

– Да, вне всяких сомнений, я проверяла. Имя Каспар Радд значится в списке погибших. А что вы спрашиваете, у вас есть какие-то другие сведения? – в тоне Аурелии мелькнула тень надежды.

– Просто… как бы это сказать? Мы с ним однажды встретились. Два дня назад, на кладбище, – пояснил Сноу.

– А-а-а… – разочарованно протянула Аурелия. – Это вы, наверное, меня видели, инспектор. Прошу прощения, но вы-то там что делали ночью?! Выскочили, как черт из табакерки. А это ж кладбище все-таки, ночь…

– И я же еще оправдываться должен, ну и дела! – всплеснул руками Ричард и покачал головой. – Пальнули в меня, не разобравшись, и смылись! Ладно, пока проехали. Что вы делали после смерти Ларри? Почему оказались здесь, да еще в маске?

– Я уверена, что катастрофа спейсфлаера на шестьдесят первой Лебедя не случайна. Бонне и Лоик подстроили ее, чтобы убить Ларри. И я решила отомстить за него!

– Понятно, – покачал головой Сноу. – Народный мститель Аурелия Бридж откопала топор войны. А маска-то зачем?

Аурелия молчала.

– Начитались дешевых бульварных детективов и решили действовать в таком же духе. И что вы собирались сделать на Тетраэдре? И зачем маска Ларри Гиллиама?

– Я хотела припереть к стене Бонне и его любовницу Лоик… Увидев Ларри, которого они считают погибшим, они бы…

– Сообщение на астероиде А-147 вы забрали? – перебил ее Сноу.

– Сообщение? На Астероиде? Нет, ничего об этом не знаю. – Казалось, что Аурелия искренне удивлена вопросом.

– А как же?.. – начал Блумберг, но Сноу толкнул его в бок.

– То есть не вы активировали аудиозапись на могиле Тора и Миранды.

– Активировала… Нет, а что за аудиозапись?

– Не вы так не вы, – легко согласился Сноу. – А зачем приходили на кладбище, да еще ночью, в ливень?

Аурелия порылась в сумке и достала небольшую продолговатую табличку с голографической фотографией Ларри Гиллиама и протянула ее Волкову.

– Вот. Хотела незаметно прикрепить к могильному камню. Мне бы никогда не разрешили написать на могиле имя Ларри, ведь он, вернее, его дубль, уже похоронен на кладбище клиники Блэйка. Ну я и решила незаметно прикрепить табличку.

– Аурелия, эту табличку на следующий день сняла бы администрация кладбища. Дроиды чуть ли не ежедневно облетают все участки! – развел руки Волков.

– Табличка покрыта составом, который не позволяет видеоокулярам дроидов считывать текст и изображение. А из людей на могилу Гиллиамов никто, кроме меня, не ходит!

– Ну, хорошо. Взрыв в кабинете Бонне – ваших рук дело?

Аурелия ничего не отвечала, только плотно сжала губы.

– Как вы проникали в СВБ-31?

Аурелия достала магнитную карточку-вездеход.

– Это карточка Тора.

– Выкрали вместе с органайзером Гиллиама? Ясно, госпожа Бридж, все предельно ясно. Значит, так. Вы сейчас же идете в свой номер, заказываете билет на ближайший челнок и летите на Архипелаг. В Бризе вас встретит наш сотрудник. От него получите указания, что делать дальше, возможно, вы нам еще понадобитесь. Без возражений, Аурелия, в конце концов, вы супруга полковника АНБ! Вы и так достаточно накуролесили на Тетраэдре, нам тут после вас придется столько расхлебывать! Оставляйте здесь свой камуфляж и идите в гостиницу. Все, Аурелия, все! Бал-маскарад закончен!

Все еще дуясь, Аурелия покинула бокс, прихватив с собой табличку. Через несколько минут после ее ухода конокомовцы вышли в туннель. Сноу оглядел своих коллег:

– Мда-а-а… Еще парочка таких Аурелий и в колонии перестреляют всех агентов КОНОКОМа и разнесут в клочья Тетраэдр… Хорошо, продолжаем: и кто же в конце-то концов забрал сообщение Гиллиама на астероиде А-147?

– Барбара… – неуверенно начал Волков.

– А потом прилетела нас спасать! – с сарказмом произнес Сноу. – Нет, тут посложнее будет, капитан.

Пол под ногами чуть заметно качнулся. Ричард замер и вопросительно посмотрел на конокомовцев:

– Это что такое?

– Кто-то очень резво причалил, – с сомнением предположил Волков. – Но что-то слишком резво.

– Если бы кто-то протаранил Тетраэдр, тотчас сработали бы датчики удара, начали бы задраиваться люки, включилась сирена, в общем, началась бы вся та чехарда, которая возникает при чрезвычайных ситуациях в космосе, – оглядываясь по сторонам, сказал Сноу. – А я этого не наблюдаю.

В это время Волков связался с диспетчерской Тетраэдра:

– Здравствуйте, Волков говорит. У нас на Тетраэдре все в порядке?

– Да, – ответил ему пожилой дежурный. – Есть какие-то сомнения, господин капитан?

– Нет, но почувствовал толчок.

– А-а… это инженеры пробуют гидроприводы платформ доков. Масса-то платформ огромна, вот и ощущаются толчки. Но беспокоиться не надо, господин Волков. Все контролируется и нами, и инженерами на месте.

– Хорошо, спасибо.

Капитан выключил МИППС и вопросительно посмотрел на коллег. Внезапно словно очнулся Блумберг:

– Знаете, а мне эти толчки не нравятся.

– Что ты имеешь в виду?

– Не знаю, но не просто так, и эта фирмешка-ширма, и вообще…

– Что – вообще?

– Ну… не знаю, как сформулировать…

– Айво, вот как сформулируешь, так и сигнализируй о своей готовности выдать ценную мысль, а пока…

Ричард не успел договорить. Пол дрогнул и ушел из-под ног. Трое астронавтов медленно повалились. Волков выронил коммуникатор, который лениво заскользил по металлу. С широкой амплитудой закачался висящий над полом вагончик МГА. И опять – никаких сирен, закрываний отсеков и прочего.

– Странно, если не сказать больше, – поднимаясь, сказал Сноу. – Капитан, а раньше такое бывало?

– Не припомню, господин Сноу, – Волков встал, отошел на несколько шагов и поднял МИППС. – Даже когда в прошлом году отчаливал крупнотоннажный ролкер и слегка задел корпусом магнитный кнехт, мы практически ничего не ощутили. Масса Тетраэдра несоизмеримо больше тоннажа любого, даже самого крупного корабля. Для того чтобы сотрясти весь комплекс Тетраэдра, нужна очень большая масса и сильный удар. Подождите, сейчас я их по-другому спрошу…

– Нет, капитан, отставить! – Ричард взял его за локоть. – Не будем показывать, что изрядно обеспокоены происходящим.

– Как скажете, майор, – Волков выключил коммуникатор и положил его в карман. – Тогда…

– Тогда, капитан, вот что. В боксе СВБ-31 мы не обнаружили телепорта или он односторонний. Но мне надо попасть на объект Зеро. Именно там, я уверен, находится командный пункт, с которого и организовано управление всеми процессами на Тетраэдре. Ваш флаер так и не нашли?

– Нашли, господин Сноу. Кто-то его ошвартовал на привычном месте.

– Вот как? Значит, нас хотели задержать на Астероиде, не очень заморачиваясь по поводу того, как мы оттуда выберемся и выберемся ли вообще. Прекрасно, Айво, оставайся на Тетраэдре, проследи, чтобы Аурелия улетела… Сам, лично убедись! Нам тут только ее фортелей не хватало.

– Эй, а вы куда?..

– Мы с капитаном на Астероид! Волков, давай бегом!

Блумберг не успел толком ничего ответить, как Сноу и Волков уже вскочили на МГА и умчались. Швед проводил удаляющийся гравиэкипаж взглядом и, чертыхнувшись, направился в гостиницу.

Найт посмотрел на часы и, вздохнув, набрал номер хирургического отделения АМЦ. Он совершенно не рассчитывал услышать что-то ободряющее и был готов к самому худшему:

– Здравствуйте, Найт говорит. Как там профессор?.. Закончили? А как он, в сознании?.. Сейчас буду!

Не дослушав протестующий голос и выключив МИППС, Гебриэл развернулся на каблуках и устремился к ближайшей стоянке флаеров.

«Дождаться положительной динамики… Идиотский медицинский сленг! Эх, профессор, профессор!.. – стучало в голове детектива. – Если он сможет что-то сказать!..»

Через полчаса он подпрыгивал у двери реанимационной, куда его не пускал дюжий санитар.

– Господин Найт, при всем моем уважении к вам, я никого не могу пустить к профессору, это распоряжение…

В ту же секунду из дверей выскользнул невысокий лысый врач в бирюзовом халате и шапочке. Найт узнал старшего ассистента Блэйка:

– Доктор Седов! Послушайте, если профессор в сознании, мне надо…

– Гебриэл, окститесь! Человек перенес операцию, а вы тут…

Внезапно отворившаяся дверь звучно стукнула доктора по лысине. Он обернулся, машинально потирая макушку. Из образовавшейся щели высунулась санитарка. Все трое уставились на нее.

– Доктор Седов, профессор Блэйк просит агента Найта.

– Я здесь.

Отодвинув враз замолчавшего доктора и обогнув окаменевшую глыбу санитара, лейтенант быстро вошел в палату, обошел санитарку и шагнул к койке, на которой лежал профессор, весь облепленный проводами катетеров, датчиков и сканеров. Вокруг кровати, больше напоминающей ложемент пилота файтфлайта, стояли и висели самые разнообразные приборы и анализаторы, по мониторам которых ползли нескончаемые разноцветные графики и цифры. Пахло эфиром, спиртом и каким-то лекарством, которое навевало почему-то ассоциации с детством.

Найт встал в изголовье и всмотрелся в заострившееся восковое лицо:

– Профессор, это я – Найт. Вы меня звали?

Блэйк приоткрыл один глаз. Второй полностью заплыл огромной красновато-васильковой гематомой.

– Найт, – Голос был еле слышен, а слова, с трудом срывавшиеся с разбитых и припухших губ, звучали с сильным шипением – в рот Блэку была вставлена кислородная трубка. – Прибор. Он… она приходила… ко мне…

– Кто, кто приходил?

Профессор беззвучно шевельнул губами. Лейтенант подался вперед и навис над Блэйком. Тот ему что-то прошептал.

– Не слышу, профессор! – Найт склонился еще ниже. – Женщина? Кто она?

– Это… – совсем тихо выдохнул профессор, – Еле…

– Все! Это все! – раздался над ухом злой шепот доктора Седова и Найта бесцеремонно схатили за руку. – Немедленно уходите!

Санитар буквально выволок Найта в коридор и отпустил.

– Ну и хватка у вас, любезный, – чуть руку мне не сломали, – Найт потер локоть и недобро, снизу вверх посмотрел на медбрата.

Однако то, что он услышал от профессора, требовало серьезных размышлений. Кто эта Еле, о которой так невнятно прошептал профессор? Елена, Эллина, Элла? Стоп! Вот что надо сделать обязательно! Он вернулся и, увернувшись от санитара-здоровяка, перехватил в коридоре доктора Седова.

– Немедлено отпустите меня! – вскричал врач, однако сделал жест санитару, чтобы тот не вмешивался.

– Подождите, не паникуйте, доктор, – Найт оттащил его к окну, прижал к стене и горячо зашептал на ухо.

– Вы с ума сошли, – отстранился от него доктор. – Это ни в какие ворота не лезет!

– Доктор, не рассуждайте – просто сделайте это, в том случае, если кто-то поинтересуется! Я рассчитываю на вас! – Найт отпустил Седова и тщательно разгладил смятые отвороты халата. – Мы все рассчитываем на вас, и профессор Блэйк не в последнюю очередь.

– Ладно, ладно, лейтенант, договорились…

Найт вскочил в лифт и надавил кнопку. Вечерний воздух окатил его теплой волной, слегка раздув льняную рубашку. «А ведь сегодня пятница! – подумал Найт, с удовольствием подставляя лицо ласковым порывам. – А я даже забыл о том, что завтра суббота – выходной. Ничего, бог даст, за несколько дней управимся с этим делом, и тогда можно будет сварганить отличный пикничок, пригласить Сноу, Блумберга, которые ему понравились сразу. Может, и Элли согласится приехать». Жизнь брала свое, и невзирая ни на какие перипетии в деле Бонне, мысли о доме, об ушедшей от него недавно жене хоть и отодвигались на задний план, образуя постоянный фон, нет-нет да и прорывались наружу.

– «Арктур-Плаза», – скомандовал Найт автопилоту, устроившись в кресле флаера.

В гостинице он сразу подошел к стойке ресепшн.

– Добрый вечер, господин Найт, – поприветствовал его знакомый метрдотель.

– Скорее, доброй ночи! – улыбнулся детектив. – Одиннадцатый час как-никак!

– Для многих это только начало дня, – философски произнес отельер.

– Да, это верно, – согласился Найт и перешел к теме, ради которой пришел в гостиницу. – Послушайте, Адриан, на восемнадцатом этаже вашего отеля находится кафе…

– Совершенно верно, господин Найт, – ответил Адриан. – Там расположено открытое кафе «Солнечный луч».

– А что находится ниже, под ним?

Метрдотель растерялся:

– В каком смысле, инспектор?

– Да в прямом, Адриан, в прямом. Что находится под балконом кафе на семнадцатом этаже, шестнадцатом и так до самого низу?

– Дайте сообразить… Так, на семнадцатом у нас Казино и зал игровых автоматов, на шестнадцатом, пятнадцатом и до второго включительно – номера класса люкс. На первом ресторан «Парус», ну, и здесь, на нулевом – главный холл и стойка администрации.

– Понятно. А казино сейчас открыто?

– Как раз сейчас и начинает работать! – улыбнулся Адриан.

– Ясно. А скажи-ка, номера, что под кафе, все заняты?

Метрдотель взглянул на монитор компьютера и ответил:

– Три номера свободны, остальные заняты. А вы хотите…

– Да, Адриан, ты все правильно понял. Мне надо осмотреть номера и зал. Скажу точнее – хочу взглянуть на их балконы.

– Балконы?.. Но… в зале и свободных номерах это не составит труда, а вот там, где постояльцы…

– Ничего, я начну с зала и свободных номеров, а там видно будет, – ответил Найт. – Идет?

– Хорошо, инспектор, – Адриан нажал на кнопку вызова, и к стойке регистрации тут же подошел дежурный портье.

– Карл, возьми ключи от трех свободных люксов и проводи инспектора.

Портье сгреб со стойки магнитные ключи от номеров и жестом предложил Найту следовать за ним.

– Карл, сначала зайдем в казино, – отделившись от стойки и кивком поблагодарив метрдотеля, уточнил Найт.

– Как прикажете, господин инспектор. Прошу вас.

Поднявшись на семнадцатый этаж, они прошли под красочной вывеской «Казино Арктур-Плаза» и оказались в полутемном просторном помещении со множеством рулеточных и карточных столов. В глубине зала виднелись ряды игровых автоматов. Карл остановился, вопросительно посмотрев на инспектора.

– Нам на балкон, – пояснил Найт.

Оказавшись на свежем воздухе, он сразу подошел к парапету, достал маленький, но яркий фонарик и стал скрупулезно осматривать перила и декоративные накладки. Карл сначала молча стоял рядом, потом спросил:

– Господин инспектор, вы ищете коммуникатор? Сидя на корточках, Найт замер и медленно повернулся к портье:

– Как ты сказал? Коммуникатор, МИППС?

– Ну да. Я помню, тут его искала одна посетительница кафе.

Гебриэл медленно выпрямился и погасил фонарик:

– Дальше.

– А что дальше? Пришла женщина в отель, обратилась к администратору: мол, так и так, была в кафе на балконе и уронила вниз свой МИППС, нельзя ли посмотреть на балконах ниже, может, он туда упал, потому как внизу, у входа я его не нашла. Я ее и повел сюда.

– И?..

– Нашла, слава богу! Так что претензий к гостинице никаких не было, – с облегчением закончил портье.

– И все?

Портье поднял брови:

– Да. Поблагодарила меня и ушла.

– Как ее звали?

– Я… не интересовался, знаете ли, – развел руками Карл. – Не подумал.

– Плохо, очень плохо. Ладно, когда это было?

– Ну-у-у… давно, года полтора-два назад, – замялся портье.

– Попробуйте вспомнить поточнее, – настаивал Найт.

Карл наморщил лоб и вдруг вскинулся:

– Господин инспектор, это произошло вскоре после несчастного случая в гостинице. С балкона кафе выпала и разбилась женщина!

– А точнее: на следующий день или позже?

– Нет, не сразу, а через неделю примерно.

– Как выглядела женщина?

– Та, что погибла?

Гебриэл поиграл желваками:

– Нет, та, что приходила и искала свой МИППС.

– Обычно, ничего такого экстравагантного… Нет, не вспомню точно.

– Хорошо, а лицо, волосы, глаза?

– Лицо симпатичной женщины лет тридцати. Волосы – не знаю, на голове у нее платок был завязан. Глаза… водянистые какие-то.

– Опознать сможете по фотографии? – Найт уже листал странички на своем коммуникаторе. Найдя фотографию Аурелии, он показал ее. – Эта?

Карл немного прищурился:

– Нет.

– Эта? – лейтенант показал Барбару.

Опять портье отрицательно покачал головой. Найт даже слегка растерялся. Потом, чуть подумав, показал еще одну фотографию:

– А, может быть, вот эта?

Карл с минуту вглядывался в лицо на мониторе, потом поднял голову и произнес:

– Вроде похожа…

– Вроде или уверен?

– Нет, не уверен. Н-не знаю, извините.

Найт несколько минут размышлял, потом сказал:

– Потом придется это оформить документально. Подпишете?

– Конечно! – с готовностью согласился портье.

Найт сделал пометку в ежедневнике и продолжил осмотр парапета. Карл удивленно понаблюдал за его действиями и спросил:

– МИППС мадам забрала с собой, здесь его больше нет, господин инспектор.

– Не считайте меня идиотом, Карл. Коммуникатор мог быть поврежден, от него могли отколоться кусочки… Лучше позовите сюда дроида-уборщика с пылесосом!

– У… нас дроиды запрещены к эксплуатации, господин инспектор, – виновато проговорил Карл.

– Тогда несите сюда пылесос, что ли!

– Пылесос?..

– Да, черт возьми! Видите, здесь зазор между панелями, куда и провалился коммуникатор? Рукой туда не достать, а может там еще что-то есть! Несите пылесос с длинной узкой насадкой!

Через несколько минут, ловя на себе недоуменные взгляды сидящих за столами, он усердно пылесосил узкое межпанельное пространство парапета. С помощью фонарика убедившись, что там больше ничего нет, он тут же открыл кожух, вывалил все содержимое на пол и стал копаться в мусоре. На некоторых столах прекратилась игра: крупье и посетители привстали, чтобы лучше видеть, чем там занимается Найт. Увидев это, Карл выпрямился, сделал несколько шагов в сторону публики и хорошо поставленным голосом произнес:

– Дамы и господа, просим вас не беспокоиться. Одна из посетительниц потеряла в отеле свое украшение, и мы пытаемся ей помочь. Продолжайте вашу игру, пожалуйста.

А тем временем Найт нащупал в клубке слежавшейся пыли что-то совсем крошечное, плоское и квадратное. Дунув на пальцы и поднеся к глазам миниатюрный прямоугольник, он прошептал:

– Вот и мемори-карта… выпала-таки из МИППСа.

– Простите?.. – наклонился Карл. – Вам помочь?

– Нет, Карл, все нормально. Спасибо тебе, я нашел то, что хотел. Поиски закончились, неси обратно свой электровеник. – Найт вскочил и стремительно выбежал из казино.

На первом этаже у стойки стояла пожилая супружеская пара и разговаривала с метрдотелем. Найт жестом просемафорил Адриану, что все в порядке, и отошел в дальний угол, где устроился в мягком воздушном кресле. Он достал коммуникатор и вставил в гнездо найденную мемори-карту. На мониторе появился длинный список файлов. Инспектор тихонько присвистнул, набрал несколько ключевых слов на мультитактильном экране и запустил поисковик. Через секунду на экране осталось несколько десятков папок. Найт вздохнул и, надев гологравизионные очки, принялся их внимательно просматривать.

Бежали минуты, таял список непросмотренных файлов, но ничего интересного по-прежнему найти не удавалось. Большинство переговоров Миранды касались бытовых повседневных дел и не выходили за рамки обычных разговоров. Единственное, на что обратил внимание Гебриэл, было то, что разговоры Миранды с Тором не выглядели, как общение любящих друг друга людей. Тор и Миранда разговаривали сухо и прагматично, без тени чувства и почти без эмоций. Хотя, с другой стороны, это ни о чем не говорило: мало ли как привыкла общаться чета Гиллиамов!

В конце концов, когда оставалось всего несколько файлов, Найт наткнулся на любопытный разговор. Прокрутив его один раз он, немного подумав, включил его снова.

«– Мира, в эти выходные я не смогу прилететь к вам в Бриз. Дела.

– Тор, тебя здесь не было уже больше недели.

– Знаю, но сейчас никак не могу, поверь.

– Ты что, не прекратил интересоваться их деятельностью? Ты же обещал!

– Молчи, Мира, молчи, ради всего святого! Я стал подозревать, что они здесь занимаются совсем не тем, о чем мне сказали тогда… Сдается мне, что все это дымовая завеса, а то, что здесь происходит на самом деле… (неразборчиво) выяснить.

– Тор, не надо ничего… НЕ НАДО! Нам надо вылечить Ларри! А то они возьмут и прекратят процедуры. Помнишь, они объяснили, что ему потребуется как минимум двадцать сеансов, а осталось еще семь.

– Хорошо, хорошо, не волнуйся, Мира, я все сделаю. Никто сеансов Ларри не отменит.

– Да, да, конечно, переговори. Ведь это наш Ларри!.. Будь осторожен, Тор».

Так, когда состоялся этот разговор Гиллиамов? Ага, вот дата: 30 августа 2273 года. За двадцать дней до гибели Миранды.

Найт продолжил прослушивать и просматривать аудиовидеофайлы. Последние три как раз и оказались тем, что искал лейтенант и все они были датированы 20 сентября – днем смерти Миранды. На двух изображение отсутствовало – звонивший оба раза отключал камеру. Более того, не сработал обязательный определитель номера. Найт сделал пометку: надо будет узнать в центре абонентской планетарной связи, не сохранилась ли у них раскладка звонков за этот день.

«– Миранда Гиллиам? – звонила женщина.

– Да.

– Нам надо с вами срочно встретиться. Вы узнали меня?

– Да. Почему я должна с вами встречаться?

– В прошлый раз мы просили вас предупредить супруга, чтобы он не совал свой нос туда, куда не следует. Вы сделали это?

– Да, я с ним поговорила…

– Он не изменил своего поведения. Сожалею, но если сегодня мы не получим гарантий, то речь пойдет о здоровье вашего сына.

– Мой сын умер несколько…

– Этим вашим рассказом очень заинтересуются следователи. Вы меня поняли?

– Нет, я не понимаю… Что вы сделаете с Ларри?

– Прекратим сеансы на вилле «Белая роза», только и всего. Да или нет?

– Хорошо, я еще раз поговорю с Тором.

– Сегодня в десять тридцать у вас встреча с Аурелией Бридж в кафе «Солнечный луч» гостиницы «Арктур-Плаза». Будьте там.

– А как я вас…

– Я сама вас найду. Надеюсь услышать от вас обнадеживающую информацию. Иначе…».

На этом файл заканчивался. Найт включил предпоследний разговор.

«– Тор, Тор, это я Миранда!

– Ты что кричишь, что случилось?

– Со мной хочет встретиться та женщина, что мне уже звонила и требует, чтобы ты перестал интересоваться их деятельностью! Она сказала, что если я тебя не уговорю, то они прекратят сеансы Ларри! Ты слышишь, Тор?

– Понятно. Успокойся, Мира, ничего они не сделают. Я поговорю с кем надо.

– А ты что, еще не поговорил??? Ты же обещал! Я-то, дура, думала, что все закончилось, а ты ничего не сделал!

– Да успокойся ты, все будет хорошо. Я прямо сейчас им скажу, что прекращаю интересоваться их деятельностью.

– Обещаешь?

– Да.

– Тор, ведь Ларри наш сын, ты не можешь вот так просто распоряжаться его здоровьем!

– Мира, я тебе все сказал».

Файл закончился. Найт включил последний разговор.

«– Тор, подлец, ты меня обманул! Елена мне все сказала! Ты продолжаешь вынюхивать всякую ерунду и готов ради твоей идиотской работы пожертвовать сыном…

– Подожди, подожди, Мира, не кипятись! Я смогу…

– Ничего ты не сможешь!

– Да замолчи же ты! Кто такая Елена?

– Господи, ты что, не знаешь Елену?

– Я что, с ней должен быть знаком?

– Ну, знаешь, Тор, это уже слишком – не знать… А-а-ахх!..»

Всё. Судя по всему, в следующую секунду Миранда Гиллиам полетела навстречу смерти.

Найт выключил МИППС, снял гологравизионные очки и посмотрел на часы: без четверти час ночи. Он и не заметил, как пролетели почти три часа! За стойкой администратора стоял незнакомый ночной портье. Адриан не стал его тревожить и, закончив смену, ушел домой. Пискнул коммуникатор. Найт прочитал сообщение от своего мажордома, Дэ Первого, в котором тот настоятельно рекомендовал возвращаться домой, потому что поздние ужины и недосып отрицательно сказываются на работоспособности, а главное, на здоровье.

«Действительно, пора на боковую, Ричарду позвоню завтра утром, – подумал, вставая, лейтенант и устало побрел к выходу. Но мысль, кто такая Елена, которую, по утверждению Миранды, должен знать Тор Гиллиам, не давала ему покоя. – Получается, что они оба – и Тор и Миранда – хорошо знали эту Елену, но Тор почему-то не отреагировал на имя. Он что, знал эту Елену под другим именем? Возможно. Пока ни одной Елены на горизонте не возникало».

Волков лихо развернулся над поверхностью астероида и посадил спейсфлаер в нескольких метрах от тамбура. К борту присосался раструб гибкого герметичного перехода, раздалось протяжное шипение, давление уравнялось, и запоры шлюза открылись. Сноу и Волков прошли знакомым коридором мимо диспетчерской, прогрохотали ботинками по решетчатой лестнице и остановились у блока С-7. Ричард посмотрел на русского:

– Ну что, готовы?

Волков молча кивнул и шагнул в проем двери.

Спрыгнув с постамента телепорта, они быстро добрались до люка, открыли его и, встав на желтую самодвижущуюся ленту, двинулись по кольцевому туннелю в сторону далекого оранжевого люка.

– Нам нужен центральный пост объекта Зеро, – задумчиво глядя вперед, произнес Сноу.

– А вот и оранжевый люк, – спустя некоторое время констатировал Волков. – Это наша остановка, господин Сноу?

– Да, выходим, – улыбнулся Ричард и спрыгнул с ленты.

Сферический зал, в котором уже побывал Сноу, встретил их пустотой и легким, чуть слышным гудением. Скорее, это даже был не звук, а едва ощутимая органами чувств вибрация. Небосвод над головами астронавтов медленно вращался. Сноу и Волков спустились с центрального подиума и остановились, не зная, что предпринять дальше. Рядом со стенами по-прежнему возвышались пульты управления, отдаленно напоминающие кафедру для выступления. В верхней части помещения – куполе – как и прежде, мерцали звезды и монохромная поверхность астероида. Приглядевшись внимательнее, Сноу обратил внимание, что звездный атлас едва заметно для глаза проворачивается. Через пару минут вращение остановилось, и центральный сегмент неба стал приближаться. Постепенно стали проявляться очертания Тетраэдра – он неподвижно висел в пространстве относительно объекта Зеро.

Раздался мягкий щелчок, и весь зал погрузился в темноту: его очертания и абрисы центрального подиума и кафедр с трудом угадывались в неверном свечении звездного купола. Воздух заполнился тихим низкочастотным гулом – работало неизвестное, но мощное оборудование. Тетраэдр, занимавший большую часть сферического экрана, стал менять свои очертания: расстояние между вершинами-астероидами постепенно увеличивалось. Если представить себе Тетраэдр как пирамиду, условно стоящую основанием на воображаемой поверхности, то вертикальные ребра увеличивались пропорционально и превращались во все более остроугольные фигуры, в то время как площадь основания росла значительно быстрее, сохраняя форму равнобедренного треугольника. Астронавты не верили своим глазам: расстояние между астероидами, составляющими вершины Тетраэдра, выросло уже более чем в два раза и визуально продолжало расти.

– Вот тебе и модули управления для гидравлических приводов… – прошептал Сноу. – Как там фирмешка называется?

– «Седерстрем электроникс», – не отрывая глаз от завораживающего зрелища космической трансформации, ответил Волков.

Сноу достал коммуникатор и включил. Связи не было. Оно и понятно – то, что они с капитаном видели на огромном экране, могло транслироваться с астероида, расположенного неподалеку от Тетраэдра, а сам объект Зеро вполне себе может находиться в миллионах километров от космоверфи.

А Тетраэдр продолжал трансформироваться. По мере увеличения расстояния между его вершинами, астероиды и связующие их трубы, или быки, как их называли сами докеры, визуально будто уменьшались в размерах, что являлось на самом деле обманом зрения. Как бы там ни было, космическая верфь разрослась до колоссальных размеров. По самым скромным прикидкам, расстояние между вершинами составляло не менее пятидесяти-шестидесяти километров. Это вместо первоначальных пяти! Сноу и Волков, словно завороженные, неотрывно взирали на фантастические изменения астроверфи.

Наконец, разрастание Тетраэдра прекратилось. В треугольнике-основании, раскинувшемся теперь на сотни квадратных километров, загорелся рубином огромный круг. Глубокий красный свет был настолько ярок, а круг так велик, что, несомненно, Тетраэдр теперь видели не только с Архипелага, но и с дальних астероидов. Вдруг Сноу показал на что-то рукой:

– Капитан, смотрите!

Волков слегка подался вперед и увидел, что от Тетраэдра отрываются и медленно уплывают в пространство мелкие серебристые точки. С каждой секундой их становилось все больше.

– Спасательные шлюпы! – взволнованно обернулся русский. – Докеры уходят с верфи!

– И правильно делают, – ответил Сноу. – Сейчас что-то произойдет… Что-то такое… Н-не знаю. Будем надеяться, что наш Айво не будет играть в героев и покинет астроверфь вместе со всеми.

Спасшлюпы перестали отстыковываться от верфи: все, кто хотел покинуть астероид, видимо, сделали это. А может, шлюпы закончились… Целая туча серебристых точек все дальше отходила от Тетраэдра.

– Спастехники-то на всех хватит?

– Да, с запасом, – капитан посмотрел на Сноу. – Это вам не Титаник. Смотрите, похоже, все ушли.

– Ну, кроме тех, кто руководит всей этой фанаберией.

– Думаете?

– Уверен.

Тем временем Тетраэдр стал все быстрее и быстрее раскручиваться вдоль продольной оси так, что скоро превратился в сверкающий конус с красным кругом в основании. Вокруг конуса вспыхнуло и засветилось синевой пространство – то ли силовое поле, то ли энергетическое. Из центра рубинового круга ударил ослепительный бирюзовый луч и тут же погас, оставив после себя легкий дымчатый след.

Неподалеку раздался легкий звук: открылся и закрылся люк, ведущий в коридор. Сноу и Волков переглянулись и бросились в тень возвышавшихся по окружности кафедр. На центральном подиуме появился человек в фильтрующей маске и положил руки на пульт. Яркость и контрастность экранов купола сразу возросла, и в зале стало чуть светлее. Дымная линия, оставшаяся после бирюзового луча, стала утолщаться и в некоторых местах постепенно раздваиваться, словно расстегивающаяся гигантская молния на одежде. Щель расширялась все больше и больше, а изнутри, из неведомой космической бездны будто потянуло мертвенным морозным ветром. Ощущение холода, дискомфорта и тревоги стремительно нарастало.

За спиной человека в маске появился еще один персонаж. Узнать его не составило особого труда: это был один из диспетчеров Тетраэдра, который обеспечивал их субпространственной связью с Землей.

«И под его наблюдением мы говорили с Дон Кимурой и Прайсом! – невесело усмехнулся Сноу. – Сплошные проколы».

А дымная линия, расчертившая небосвод, продолжала расползаться все шире и шире. И то, что открывалось за ней, заставляло трепетать. И Ричард и Андрей вдруг почувствовали легкое ментальное прикосновение, настолько невесомое, что его можно было бы и не заметить, если бы не эмоциональный заряд, который оно в себе несло: оба офицера буквально заледенели от ощущения холодного и яростного желания вырваться на свободу, сочащегося из разверзающейся прорехи между двумя вселенными.

Действуя скорее импульсивно, чем осознанно, Сноу сделал жест Волкову не двигаться, а сам распрямился, достал импульсный разрядник и вышагнул из-за кафедры:

– Бонне, немедленно прекратите эксперимент! Именем Земной Конфедерации!

– Вы?!. Майор? – человек за пультом замер, потом механическим движением стянул маску, под которой появилось лицо главного инженера. – Какого черта вы здесь делаете?!

Бонне резко обернулся к диспетчеру. Тот, ни слова не говоря, выступил из-за спины инженера и мгновенно поднял оружие. Но нажать на курок не успел: каким-то непостижимым прыжком, отвлекая внимание на себя, из-за укрытия буквально вылетел Волков и несколько раз выстрелил. Разряды оплавили угол пульта и прожгли две огромные дыры на груди диспетчера, который выпустил пистолет и словно тряпичная кукла свалился с подиума.

Капитан еще продолжал лететь в слабой гравитации объекта Зеро, а Сноу уже кричал остолбеневшему Бонне:

– Вырубай систему, инженер! Вырубай!!!

Но главный инженер словно очнулся и его пальцы стали лихорадочно бегать по панели управления:

– Нет, нет, мы столько лет готовились!.. Я не могу подвести! Надо закончить!

Сноу вспрыгнул на кафедру и сильно наотмашь ударил француза рукояткой разрядника по голове. Тот тихо всхлипнул и стал оседать на пол. За спиной Ричарда раздался грохот – это Волков долетел до противоположной стены и снес одну из кафедр. Сила тяжести на астероиде была минимальна, но инерцию массы никто не отменял. Сноу подскочил к пульту и, лихорадочно шаря глазами по рядам светящихся индикаторов, попытался понять, как можно его отключить. Но это было равносильно тому, чтобы в несколько секунд найти правильный ответ уравнения, на поиск решения которого уходят многие часы. За те короткие секунды Ричард успел испытать целую гамму чувств: и отчаяние бессилия что-либо исправить, и жгучую ненависть к валяющемуся кулем у его ног французу, и безысходную горечь оттого, что сейчас все закончится и для него и для всех в этом мире.

Зловещая щель раскрывалась все шире и шире, постепенно удлиняясь и разделяя небо на две части. Психическая эманация, идущая оттуда, затопляла и туманила мозг, парализуя мысли и подавляя волю. Ричард закричал, поднял разрядник и в упор выстрелил в консоль пульта управления. Разряд прожег дыру в корпусе, там что-то взорвалось, и посыпались искры. Сноу отбросило назад. Падая, он выронил пистолет. Но в консоли появилась новая дыра, потом еще одна. Это, привстав на одно колено, стрелял с нескольких метров капитан Волков, посылая импульс за импульсом в коробящийся, обугливающийся пульт управления космическим кошмаром.

Несколько листов покореженной обшивки выгнулись наружу, изнутри шипящими брызгами ударил гейзер расплавленного металла, зал осветился ярчайшей белой вспышкой и спустя секунду погрузился во тьму.

Блумберг и не заметил, как ноги сами принесли его к главному диспетчерскому пункту. Остановившись перед дверью с табличкой «Арктурианские космостроительные верфи. Центральная диспетчерская», он помялся несколько секунд и вошел. В зале, как обычно, находилось десятка два инженеров, диспетчеров и представителей других служб астроверфи. Царила деловая, спокойная атмосфера, характерная для любых пунктов, с которых осуществлялось руководство крупным производством или процессом. Большинство людей сидели за компьютерными терминалами и лишь двое-трое в этот момент передвигались по помещению. Оглядев весь зал, Айво заприметил рыжую шевелюру Барбары Лоик. Инженерша разговаривала с одним из диспетчеров, и Блумберг направился к ним. Начальник научного отдела не знал, о чем он сейчас спросит эту мегеру, но что-то ему подсказывало, что любой его вопрос натолкнется на враждебный отпор. Злость, как известно, плохой союзник, и подсознательно Блумберг надеялся на несдержанность арктурианки.

«Авось, что-нибудь да ляпнет сгоряча!» – думал он легкомысленно, лавируя между погруженными в работу диспетчерами и приближаясь к Лоик.

– Прекратите мямлить! – жестко выговаривала Лоик смущенному и растерянному чернявому диспетчеру. – Почему рабочий график изменен без моего ведома? Главный инженер в курсе?

– Конечно, госпожа Лоик! Бонне сам и внес вчера все изменения.

– Почему мне не доложили?

– Я решил, что вы в курсе, – диспетчер опустил голову.

– Вы решили неправильно, Ламер. О любых изменениях в программе или рабочем графике необходимо ставить в известность меня и главного диспетчера независимо от того, что вы по этому поводу думаете. Я сама решу, что делать с этой информацией. Вам понятно?

Диспетчер, чувствуя, что головомойка подходит к концу, с явным облегчением кивнул.

– Делаю вам замечание, Ламер. Идите, работайте.

Провинившийся диспетчер мгновенно исчез, а Лоик заметила Блумберга, повернулась и остановила на нем вопросительный взгляд. Холодные, внимательные льдинки глаз смутили бы многих, но не опытного конокомовца, прошедшего серьезную школу не одного десятка серьезных расследований.

– Так, начальник научного отдела Айвенго Блумберг, – бесцветно констатировала Лоик. – Что привело вас сюда на этот раз?

– Здравствуйте, мадемуазель Лоик. Вот, не дает мне покоя контора, которая поставляет вам модули управления гидравлическими приводами. Как там ее?..

– «Седерстрем электроникс», – без всякого выражения подсказала Барбара и замолчала, ожидая продолжения сюжета.

– О, вот видите – и вы помните! Что же в ней такого, в этой фирме, что все ей интересуются?

– Не все, а только вы. Я же помню только потому, что вы недавно о ней спрашивали. Неужели вы серьезно думаете, что я помню наизусть всех наших поставщиков? Их у нас столько, что, да будет вам известно, именно для коммивояжеров этих фирм на Тетраэдре специально построена гостиница. Посетители вроде вас в ней редкие гости. На моей памяти так и вовсе первые. Даст бог последние.

Всю тираду Барбара Лоик произнесла спокойно, без тени раздражения и нервозности, что несколько контрастировало со смыслом сказанного. Айво понял, что расчет на несдержанность инженерши с треском провалился. Все же он попытался ввернуть Лоик еще одну колючку:

– Лиха беда начало! Мы протоптали дорожку для тех, кто пойдет за нами.

Лоик пожала плечами и криво усмехнулась:

– А что, кто-то высказал такое желание? Господин Блумберг, у вас есть еще ко мне вопросы?

– Пока нет, но… – несколько стушевался конокомовец.

– Вот и отлично! Тем более что у меня на сегодня запланирована масса дел. Так что…

Договорить она не успела – в зале мигнул свет и на секунду притухли многочисленные мониторы. Раздался протяжный скрежещущий звук, пол под ногами дрогнул и покачнулся. Айво ухватился за спинку стула, чтобы удержать равновесие. Барбара мгновенно развернулась и бросилась к центральной диспетчерской консоли. Пол покачнулся сильнее, а вся станция ощутимо содрогнулась. На панелях управления начали загораться красные и желтые лампы. Лоик, подскочив к консоли, стала лихорадочно нажимать кнопки. На экране появилось растерянное лицо одного из инженеров.

– Бертран, что у вас происходит? – громко крикнула Лоик.

– Барбара, похоже, что второй док начинает деформироваться. Есть угроза разгерметизации. – Что-то с грохотом упало у него за спиной и разбилось, а сам инженер заметно покачнулся. – Давай команду на эвакуацию, Барбара!

Но Лоик уже переключилась на другой отсек. Там у объектива видеокамеры никого не было, и лишь поодаль кто-то яростно жестикулировал и давал отрывистые команды суетящимся вокруг людям. Тетраэдр содрогнулся в очередной раз. В углу диспетчерской сорвался со стены и, обрывая провода и разбрызгивая искры, упал на пол электрощит. Треть мониторов погасла, основной свет отключился, и тускло засветились лампочки аварийного освещения. Лоик переключилась на следующий отсек, но экран остался темным. Где-то в туннелях взревела аварийная сирена.

Блумберг подскочил к Барбаре:

– Командуйте срочную эвакуацию!

Инженерша, будто не слыша, продолжала жать на кнопки консоли, но большинство отсеков уже не отвечали. Айво схватил женщину за плечо:

– Барбара, эвакуация!

Она посмотрела на него невидящим взглядом, помедлила секунду и ударила кулаком по большой красной кнопке. Тут же включилась взвизгивающая сирена и монотонный голос разнесся из невидимых репродукторов:

– Тревога, тревога! Аварийная ситуация. Угроза разгерметизации доков два, три, пять и жилой зоны. Всех, кто находится в доках два, три, пять и в жилой зоне срочно занять места в спасательных капсулах! Повторяю…

Огромный центральный гологравизионный монитор мигнул пару раз и потух. Диспетчеры стали быстро покидать зал.

– Угроза разгерметизаци первого дока и главного причала, – продолжал вещать роботизированный оракул. – Всем находящимся в первом доке и у главного причала немедленно занять места в спасательных капсулах…

– Да чтоб тебя!.. – вырвалось у Блумберга, когда Барбара схватила его за руку и поволокла к выходу.

– Черт бы вас побрал, Блумберг, переставляйте ноги!

Айво выдернул руку и побежал рядом с инженершей:

– Куда?..

– К капсуле, другого выхода нет! – задыхаясь, ответила Лоик.

Блумберг не имел времени соотнести происходящее на станции и поведение Лоик, которые не вполне коррелировали между собой. Ему оставалось лишь удивляться той решительности и уверенности, с которой действовала гражданский инженер Лоик.

Они бежали по слабо освещенному аварийными огнями туннелю в потоке других работников станции – инженеров, техников, диспетчеров. Вагонетки МГА беспомощно валялись на полу – магнитный несущий контур вышел из строя. Лоик подбежала к металлической обшивке и крутанула ручной вентиль выпирающего из стены люка.

– Помогите мне!

Блумберг вцепился в ручку и изо всех сил потянул на себя. Люк стал медленно, словно нехотя, поддаваться. Когда он полностью распахнулся, Лоик заглянула внутрь и повелительно кивнула головой:

– Залезайте, быстрее!

Айво не заставил себя долго упрашивать и нырнул в спасательную капсулу. Лоик последовала за ним, секунду помедлила, ожидая, что к ним впрыгнет кто-нибудь еще, не дождалась, и только после этого захлопнула и загерметизировала люк. Вместе они задраили внутренний люк капсулы и вплыли в кресла. В капсуле гравитация практически отсутствовала. Спасательный шлюп был рассчитан на шесть человек. Лоик протянула руку и резко потянула на себя красный рычаг. Взвыла сирена и на замерцавшем мониторе замелькали цифры обратного отсчета: пятнадцать, четырнадцать, тринадцать…

– Пристегнитесь! – прокричала Лоик, стараясь перекрыть взвывы оглушительной сирены и щелкая замками ремней. – Будет восемь же!

Блумберг нащупал пряжки и поспешно совместил пятиточечный ремень на центральном запоре на груди.

– Три, два, один, старт!

За спиной загрохотало, и Блумберга так вдавило в ложемент, что в глазах потемнело. Слава богу, жесткое ускорение продолжалось не более пяти секунд, после чего разгонные бустеры отключились. На обзорном экране появился медленно удаляющийся Тетраэдр. Айво с удивлением заметил, что форма астроверфи изменилась. Теперь вся пирамидальная конструкции была сильно вытянута и продолжала удлиняться. Стало заметно и постепенное ускорение ее продольного вращения. От Тетраэдра продолжали отсоединяться серебристые точки – это из коротких шахт выстреливали спасательные капсулы, уводившие людей подальше от астроверфи.

Айво повернул голову и посмотрел на Лоик. Она, как и он, широко раскрыв глаза, наблюдала за происходящими с Тетраэдром трансформациями.

«Значит, Барбара тоже не знала о том, что произойдет? – подумал швед. – А, может быть, знала, но не ожидала вот таких катастрофических последствий? Последствий чего? Эксперимента? Тогда – какого эксперимента, и кто его заказчик и исполнитель? Хотя исполнитель, вольный или невольный, похоже, известен – это Франсуа Бонне».

– Ганимед один, Ганимед один, ответь Охотнику!

Это Лоик включила внешнюю связь. У Айво глаза на лоб полезли.

– Слышу тебя, Охотник, Ганимед один на связи, – раздалось из динамика на консоли управления. – Наблюдаю массовый отлет спаскапсул с Тетраэдра и изменение его формы. Прием.

– Ганимед один, срочно депешу в Центр: «Операция Тарантул вошла в финальную стадию. Наблюдаю… – Лоик лаконично и четко сформулировала канву последних событий, обрисовала происходящее в данный момент и закончила: – Присутствие Магеллана считаю необходимым». Ганимед один, теперь сообщение для Арктура: «Немедленно переходите на план три». Ганимед один, активировала маяк, подберите нас… Со мной агент КОНОКОМа Блумберг. Как поняли?..

Айво молча смотрел, как Лоик, получив подтверждение, отключает связь и откидывается в кресле. Ее рыжие волосы рассыпались по плечам, а на шее блеснули капельки пота.

– Так вот оно что… – протянул швед. – А я-то все думал, что же у нас с Ричи не стыкуется, а это, оказывается, вы не стыкуетесь, Лоик, или как вас там?

– Капитан ГУВР Тамара Седова к вашим услугам.

Рыжеволосая посмотрела на Блумберга и неожиданно улыбнулась. И Айво увидел, что она очень даже недурна собой. А веснушки, так щедро рассыпанные по лицу, придавали особый шарм. Он подавил вздох и пробормотал:

– Главное управление военной разведки… Какие же мы с Ричардом дураки. Следовало ожидать что-нибудь в этом роде.

– Волков, Волков, где вы? – закричал Сноу, нащупывая в темноте бессознательного Бонне и хватая его за шиворот.

– Здесь, – откликнулся русский, и мрак прорезал узкий яркий луч фонарика.

– Капитан, уходим, – Сноу крякнул, взвалив на плечи француза, и почти на ощупь стал спускаться по лестнице вниз. – Светите мне, а то я шею сверну.

Через минуту они вышли в основной коридор и встали на красную ленту. Она натужно дернулась пару раз, но поползла в нужную сторону. Медленно и неровно, но все же намного быстрее, чем пешеход. Весь объект Зеро заметно вибрировал. Сноу положил Бонне и обернулся:

– Смотрим внимательно, капитан. Нельзя пропустить мою метку у люка. Мы должны попасть на А-147. Если ошибемся и телепортируем на Тетраэдр – нам крышка.

В кромешной темноте туннеля лишь луч фонарика Волкова время от времени упирался в стену и высвечивал люки. Совершенно неожиданно астронавты ощутили, что окружающая их темень изменилась. То, что они увидели в следующую секунду, заставило их невольно присесть и широко раскрыть глаза.

Стены туннеля исчезли и в них больше не упирался луч фонаря. Вокруг простирался бесконечный космический пейзаж, усыпанный мириадами звезд. Синеватым табачным дымом клубились туманности и далекие галактики. А люди стояли на узкой и ненадежной ленте посреди вечного вселенского молчания. Но ни адского мороза, ни отсутствия давления. А красная лента, уходя за спиной во тьму бесконечности, впереди упиралась в знакомые очертания терминала станции на астероиде А-147. Астероид приближался с огромной скоростью, и Сноу закрыл глаза, ожидая удара и неминуемой смерти.

Раздался звук, словно захлопнулись створки металлических ворот, звезды исчезли, и астронавты повалились на пол в полной темноте. Фонарик Волкова обо что-то ударился, ярко вспыхнул и погас. Ричард пощупал пол, на котором лежал: металл. Воздух был холодным и сухим. Он начал вставать, расставил в стороны руки и обрушил на себя какую-то металлическую конструкцию.

– Господин Сноу, это вы? – раздалось в темноте.

– А кто же еще? – ответил агент, с трудом отваливая в сторону придавившее его и Бонне сооружение. – Где мы?

– Надо полагать, в блоке С-7, слышите, трансформаторы гудят. А вон и индикаторы виднеются.

Действительно, в темноте явно угадывались флюоресцирующие шкалы аккумуляторов. Сноу припомнил внутренний план блока С-7 и решительно сделал несколько шагов в сторону. Руки уперлись в стену и нашарили выключатель. Вспыхнул неяркий свет, от которого, однако, конокомовцы невольно зажмурились. Когда глаза привыкли, они огляделись и узнали отсек: действительно, это был блок С-7 на астероиде А-147. Сноу открыл дверь, а Волков склонился над начавшим подавать признаки жизни Бонне.

– Ну вставай уже, главный инженер.

Бонне зашевелился, сел и недоуменно уставился на офицеров:

– Вы… да как вы смеете…

Волков бесцеремонно схватил француза за шиворот и рывком поставил на ноги.

– Еще слово и одним инженером на свете станет меньше. Вперед.

Бонне замолчал и понуро двинулся вслед за Сноу.

Найт вышел из отеля «Арктур-Плаза» на улицу и глубоко вдохнул свежий воздух, который успел немного остыть после жаркого дня. На небе ярко мерцали огромные звезды, и мельчайшим бисером переливалась разноцветная гирлянда Тетраэдра. Сегодня она светилась особенно ярко. Безмятежная истома природы и мирная дрема города обещали спокойную безоблачную летнюю ночь.

Предвкушая легкий вкусный ужин, короткий заплыв в кислородном бассейне и прикосновение свежих прохладных простыней, он подошел к флаерпаркингу. Ближайший к нему аппарат активировался, дроид-пилот гостеприимно распахнул прозрачный колпак и включил мягкое освещение порожка и низа кабины. Лейтенант пристегнулся, устроился поудобнее, назвал адрес, куда лететь, и стал наблюдать за проплывающими внизу огнями спящего Бриза. Ему не давала покоя мысль, что же это за Елена такая. Он стал перебирать в памяти всех женщин, которые так или иначе имели отношение к делу Бонне: Миранда Гиллиам, Аурелия Бридж, Барбара Лоик, Дженнифер Кролл, Анна. Внезапно флаер совершил настолько резкий маневр, что Найт, не будь он пристегнут ремнями безопасности, вылетел бы из кресла.

– Ты что, с ума сошел?! – нащупывая на полу выпавший из руки коммуникатор, закричал лейтенант. – Что случилось?

– Извините, господин Найт. Экстренный маневр вызван необходимостью избежать траектории полета, которая привела бы к столкновению с неопознанным флаером.

– Каким еще неопознанным?..

Найт вгляделся в ночную мглу и успел заметить удаляющиеся огоньки скоростного флаера. Решение пришло мгновенно:

– Снижайся до тридцати метров и следуй за ним. Можешь превысить допустимую скорость и вообще – следуй протоколу 304-ЧС.

– Протокол 304-ЧС активирован. Ваши специальные полномочия подтверждены. Следую за неопознанным флаером. Скорость объекта 354 километра в час, высота 175 метров, направление юго-юго-восток. Радар объекта пассивен.

– Это хорошо, – сам себя успокоил Найт. – Значит, нас он пока не видит. Погаси позиционные огни!

Найт до рези в глазах вгляделся в темноту перед флаером, и ему показалось, что он видит топовые огни летящего перед ними неопознанного флаера.

– Связь с воздушным диспетчером!

Через секунду из динамика послышалось:

– Небо Один слушает. Флаер 3267, что там у вас?

– Диспетчер, говорит лейтенант Гебриэл Найт. Видишь нас на экране?

– Да, лейтенант.

– Кто летит перед нами?

– Минуточку… автопозывных нет, лейтенант.

Найт на секунду задумался.

– Диспетчер, посмотри, движение над городом обычное?

Спустя несколько секунд:

– И да и нет, лейтенант.

– Поясните.

– Обычная интенсивность в это время суток – 150–170 флаеров. Сейчас в воздухе 182 аппарата.

– Распределены равномерно?

– Не совсем. Некоторое смещение в сторону юго-юго-востока.

– И сколько в нашем секторе сейчас флаеров?

– Тридцать пять.

– А есть еще без позывных?

– Да, лейтенант, еще два. Всего три флаера без позывных. Все в вашем секторе.

– Понятно. Диспетчер, не вызывай и не привлекай к ним внимания. Я сам свяжусь с КОНОКОМом. Можешь моему пилоту транслировать картинку твоего радара? Если да, то мы свой выключим, чтобы нас не вычислили. Все, конец связи.

– Понял вас, лейтенант. Картинку ретранслирую. Динамик умолк. Найт приказал дроиду:

– Связь с дежурным КОНОКОМа.

В динамике что-то щелкнуло.

– КОНОКОМ.

– Лейтенант Найт на связи. Соедините меня с дежурным офицером.

– Минуточку!

Потребовалось несколько секунд, чтобы голосовой вокодер идентифицировал Найта.

– Соединяю, лейтенант!

И через пару секунд:

– Младший лейтенант Норберт.

– Лейтенант, преследую подозрительный флаер в юго-восточном секторе. Вы меня видите на радаре?

– Сейчас… сейчас… да, вижу вашу засветку.

– А неопознанный объект?

– Тоже вижу… три объекта без идентификации.

– Поднимай взвод «Эпсилон», пусть незаметно следуют за нами. Действовать будем по обстановке.

– Но…

– Никаких «но», лейтенант. У меня допуск три «А». Сообщать руководству пока воздержитесь – возможно, это ложная тревога. Как поняли?

– Понял вас, лейтенант Найт. Поднимаю взвод «Эпсилон». Доклад штабу задерживаю до выяснения!

– Действуйте. У меня все, – Найт собрался отключиться.

– Лейтенант…

Гебриэл насторожился.

– Слушаю.

– На Тетраэдре тревога. Угроза разгерметизации. Связь прервана. Информация совершенно секретна, но у вас допуск три «А», и я подумал…

Целый рой мыслей пронесся в голове Найта.

– Спасибо, лейтенант. Вы все правильно сделали. Если на связь выйдет агент Сноу, сообщите мне! Всё.

Найт отключился. Секунду подумав, он задрал голову и посмотрел сквозь прозрачный пластик кабины вверх, туда, где в небе сверкала россыпь огней Тетраэдра. На черном фоне гирлянда астроверфи была хорошо видна. Найту показалось, что сегодня она светит даже ярче, чем обычно. Хотя, конечно, это происходило оттого, что астроверфь в это время суток освещалась Арктуром, который сейчас посылал лучи на противоположную, дневную сторону Архипелага. Но не это приковало его внимание. Через полнеба, примерно из точки зенита, там же, где переливались огоньки Тетраэдра, и на северо-восток до горизонта протянулась светящаяся голубоватая нить, исчезающая за горизонтом.

«Что это такое? – удивился он, но потом рассудил: – Там Сноу и Блумберг. Волков тоже. Опытные люди. Должны что-нибудь придумать! Но все же – что это такое?»

Тем временем флаер вылетел за пределы города, и внизу теперь проплывала темная земля, поросшая густым лесом. Изредка попадались небольшие поселки и мелькали ряды фонарей. Огни впереди летящего флаера больше не просматривались: то ли их выключили, то ли преследуемые оторвались на почтительное расстояние. Но дроид-пилот уверенно вел флаер.

– Ты получаешь картинку с главного радара? – не удержался арктурианец.

– Да, господин Найт. Наш радар выключен. Неопознанный флаер впереди в пятистах метрах, еще два на пятнадцать градусов левее в шестистах пятидесяти метрах. Они снижаются.

Впереди блеснула поверхность воды, отражая свет самых ярких звезд небосвода. Берег океана! Найт увидел темный силуэт флаера, медленно опускающегося около черных скал. Рядом с ним приземлялись две другие тени.

– Садись аккуратно! Потом замри, – приказал Найт.

Флаер почти бесшумно опустился на траву среди невысоких кустов. Пилот открыл кабину. Гебриэл осторожно вылез и достал из кобуры импульсник. Он оглянулся вокруг, ожидая увидеть флаер с группой «Эпсилон». Однако спецгруппа то ли не подлетела, то ли уже приземлилась, но так, что Найт ее не увидел. Мигнул огонек вызова на МИППСе.

– Лейтенант Найт? Сержант Фон Трипс.

– Да, – присев и спрятавшись за кустами, прошептал Гебриэл. – Вы где, сержант?

– Мы на подлете, в двух минутах.

– Садитесь неподалеку от моего флаера и ждите приказа.

– Есть!

Сержант отключился. Найт задействовал на коммуникаторе режим «свободные руки», нацепил на голову гологравизионные очки, включил тепловизор и, постоянно пригибаясь, двинулся в сторону трех приземлившихся флаеров.

Аппараты стояли неподалеку от высокой почти вертикальной гранитной стены, возвышавшейся над береговыми скалами на добрых двадцать метров. Из флаеров тем временем вышли люди. Найт насчитал, в общей сложности девять человек. Все они подошли к стене и встали, словно чего-то ожидая.

Гранитная стена приподнялась и заскользила в сторону, открывая огромную внутреннюю полость в горе. Найт чуть привстал и сильнее высунулся из кустов, чтобы лучше видеть. Внутри искусственной, слегка освещенной пещеры висела, покачиваясь, большая желтая сфера. В ее поверхности обозначился круглый люк. Не открылся, а именно обозначился, а потом часть обшивки просто исчезла, словно растворилась. Найт беспомощно обернулся, ища глазами спецназ и понимая, что сейчас неизвестная группа погрузится в сферу и отчалит с платеты. Но тут все девять человек у скалы одновременно подняли головы и стали смотреть в небо. Лейтенант тоже задрал голову, но сначала ничего не увидел, потому что не выключил тепловизор. В следующую секунду он, забыв обо всем, замер, глядя в небеса широко раскрытыми глазами.

Черный велюровый небосклон, испещренный блестками звезд и астероидов, стал расползаться, будто расходясь по швам, в том месте, где его прочертила бирюзовая линия. Дымная полоса, похожая на инверсионный след гигантского космического самолета, медленно расходилась, открывая взору невероятную картину скрывающегося за ней неведомого мира. Светло-сиреневая пелена, клубящаяся рваными клочьями по краям промоины, постепенно таяла, и сквозь нее все явственнее проступали очертания далеких незнакомых галактик и звездных скоплений, ослепительно сверкали квазары и сверхновые, темнели нити пылевых облаков, из которых лишь через многие миллионы лет сформируются новые солнца и планеты. Все красочное великолепие открывшегося нового мира настолько захватило, что у Найта перехватило дух и он невольно выпрямился в полный рос, совершенно забыв про неизвестные флаеры и загадочную группу замерших у сферы людей. А в промоине появилось что-то огромное, гигантское и темное. Оно заслоняло звезды и галактики, постепенно вырастая из загадочного мира и занимая собой все колоссальное пространство щели. Вот край этого нечто сверкнул в лучах Арктура – значит, находился уже в нашем пространстве, в этой Вселенной.

Найт вздрогнул оттого, что кто-то осторожно положил ему руку на плечо и сильно надавил, приглашая пригнуться. Лейтенант присел и обернулся: рядом с собой он увидел устрашающего вида спецназовца «Эпсилона» в полной экипировке. Из открытого забрала сложного шлема со множеством камер, тепловизоров, дальномеров и других приспособлений на него смотрели внимательные глаза.

– Сержант Фон Трипс, – прошептал эпсилонец. – Какие будут указания?

– Пока наблюдаем, – так же шепотом ответил Найт и, задержав взгляд на группе у скалы, снова воззрился в небо.

Тем временем огромное порождение иного мира медленно заняло все пространство расширяющейся щели и не торопясь начало выдвигаться в арктурианскую систему. Теперь, когда все больше и больше поверхности освещалось Арктуром, можно было различить многочисленные механизмы, антенны, приводы, сочленения и шарниры. Размеры этого механического монстра поражали. У Найта мурашки побежали по спине. Он обернулся и посмотрел на Фон Трипса. Тот, видимо, обладая менее впечатлительным характером, спокойно поглядывал в небо, не забывая следить за тем, что происходило у желтой сферы. И все-таки и в его взгляде читались некоторая настороженность и недоумение. Свой внушительный тяжелый импульсный разрядник ТИР-1 он снял с плеча, привел в боевую готовность и держал наготове.

Внезапно что-то изменилось. Сразу Найт и не понял, что произошло, но, вглядевшись в небо, заметил, что расширение щели прекратилось, а темный монстр продолжал вваливаться в наш мир. В какой-то момент прогал между мирами сузился настолько, что выступающие детали протискивающейся грозной махины зацепились за края. На таком расстоянии рассмотреть подробности проблематично, но вспышки, заигравшие в местах соприкосновения края трещины и монстра различались четко. А щель все сжималась и сжималась. Стало очевидно, что она в буквальном смысле перекусывает застрявшего в ней монстра. Ярчайшие всполохи участились, потом слились в непрекращающееся извержение огня и полностью поглотили и щель и монстра. Через несколько минут все кончилось – горящие обломки монстра медленно разлетались в разные стороны, а на месте щели клубилась синевой, медленно растворяясь, тонкая дымная линия. Приоткрывшаяся в другую Вселенную дверь закрылась.

Фон Трипс дотронулся до Найта и показал в сторону скалы. Там вся девятка срочно погружалась в желтую сферу. Найт посмотрел на сержанта:

– Арестовать. Всех.

– А если?..

– Желательно живыми.

Спецназовец кивнул и тихо скомандовал в микрофон:

– Работаем вариант три. Вперед!

Оказалось, что «Эпсилон» незаметно расположился полукругом около скалы. Бойцы выскочили из кустов, выставили перед собой импульсные разрядники с устрашающими компенсаторами на стволах и побежали к сфере.

– Всем лечь, бросить оружие, не двигаться! КОНОКОМ! Лицом вниз!..

Несколько фигур обернулись на крик и сразу начали стрелять. Найт, бежавший вместе со спецназовцами, тоже выстрелил в ответ, но постарался пустить заряд в желтую сферу поверх голов. Двое или трое бойцов оказались около сферы и вступили в рукопашную. Благодаря своей тяжелой и почти непробиваемой экипировке, они быстро нейтрализовали и повалили на землю несколько человек.

Раскаленный разряд обжег правый бок и руку Найта и отбросил его в сторону. Он упал на колени, в кровь разбив ноги. Пистолет выпал из онемевших пальцев. По телу разлились слоновья тяжесть и неимоверная боль, но он пересилил себя и попытался подняться. Вокруг сверкали вспышки разрядников, кричали люди, мелькали тени. Перед лейтенантом вырос человек. Подойдя на несколько шагов к Найту, он поднял разрядник и направил его в голову арктурианцу. Близкая вспышка осветило лицо человека.

– Ларри?!. – выдохнул Найт и выпрямился насколько мог. – Ты-ы?!.

В его возгласе было и удивление, и злость, и растерянность одновременно. Лари Гиллиам почему-то медлил и так и не успел нажать на курок – ослепительный импульс плазмы выбил оружие из руки и ударил в грудь. Он закричал и, будто сломавшись пополам, рухнул на землю. Найт судорожно обернулся: за его спиной стояла Дженнифер Кролл.

– Кролл? Зачем!?.

И без того сумбурные, лихорадочные мысли окончательно спутались в пульсирующей от боли голове лейтенанта. Дженнифер, даже не взглянув на него, прошла мимо, профессионально выставив вперед руку, в которой держала пистолет. Последнее, что запомнил Найт, был Санчес, присевший на одно колено и стреляющий, держа импульсник обеими руками.

Рядом оглушительно громыхнуло, сверкнуло, и в стороны полетели горящие обломки сферы, камни, комья земли и ошметки тел. Найта приподняло над землей и буквально сдуло с обрыва в черные спокойные волны моря, лениво перекатывающиеся далеко внизу.

Дневная гладь Туманного озера пока не подтверждала названия – воздух был прозрачен и чист настолько, что деревья на далеком противоположном берегу просматривались великолепно. Чуть в стороне от берега белели стены небольшого коттеджа, живописно вписанного в умиротворяющий пейзаж.

Дэ Первый, непринужденно держа манипулятором поднос с бокалами, уверенно рассекал по лужайке, на которой в нарочитом беспорядке были расставлены садовые столы и кресла. Дроид-мажордом плавно огибал беседующих гостей и предлагал им прохладительные напитки. Синоптики с самого утра обещали тепло и даже изрядную жару ближе к полудню.

– Ричард, я знаю, что вы любите кампари с биттер лемоном, – безапелляционно констатировал Дэ Первый. – Специально приготовлено для вас. Прошу.

Сноу, разговаривавший с Фон Трипсом, машинально взял запотевший бокал с розоватым напитком, вопросительно посмотрел на робота и улыбнулся:

– И откуда тебе все известно? Даром что мажордом у офицера КОНОКОМа.

Высоченный Фон Трипс, стоявший рядом засунув руки в карманы светлых брюк, отрицательно покачал головой, кивнув на столик, где стоял стакан виски со льдом. Еще один человек сидел в кресле у самого берега – профессор Блэйк собственной персоной! Он о чем-то беседовал с Дженнифер Кролл.

Заметив спускающуюся к ним по лужайке фигуру, Сноу поставил бокал на столик и поспешил навстречу:

– А вот и главный наш конкурент!

Барбара Лоик, или, как теперь выяснилось, Тамара Седова, одетая в белое облегающее платье, подошла поближе, и Сноу по достоинству оценил ее миниатюрную, но вполне гармоничную и женственную фигурку – в меру высокая грудь, узкая талия, длинные ноги. С лица слетела напускная строгость и некоторое высокомерие, и оказалось, что она очень симпатичная, привлекательная и улыбчивая женщина. Тамара остановила взгляд своих карих глаз на Сноу:

– Так уж и конкурент. Просто, как всегда, никакой координации между службами. Как только я узнала о вашем прилете, я запросила добро своего начальства расшифроваться перед вами. Но они что-то там начали согласовывать, тянуть резину, темнить… В итоге мы имеем то, что имеем.

– А ведь у меня и Айво вы были подозреваемой номер два после Бонне.

– А как вы оба меня злили своими вопросами! Нет, конечно, не только вы, но и Андрей.

– Вопросы-то по делу были, – парировал Ричард. – Глупостей мы не спрашивали.

– В том-то и дело, – Седова ловко, влет, сняла бокал с подноса пронесшегося рядом дроида. – Я здесь работаю… вернее, меня внедрили на астроверфь уже несколько лет назад, и я только-только начала распутывать местный серпентарий, как вдруг вы мне на голову валитесь, да еще начинаете задавать такие вопросы, по которым я сразу понимаю, что вы, если и не продвинулись в расследовании дальше меня и Дженни, то дышите нам в спину. Обидно!

Сноу поднял голову:

– А вот и хозяин загородного банкета!

От коттеджа к ним приближался Найт в инвалидной коляске, которая скользила в нескольких сантиметрах над коротко подстриженным газоном. Правая рука и нога лейтенанта были в гипсе, голова поддерживалась шейным корсетом. Но на лице офицера играла довольная улыбка, в здоровой руке был бокал с коктейлем.

– Привет, друзья. Я надеюсь, Дэ Первый вас не утомил своими нравоучениями? Он может.

– Привет, Гебриэл, – перешел на «ты» Ричард. – Знаешь, а мне твой мажордом даже нравится. У нас в Англии они, правда, назывались дворецкими. Среди роботов такие оригиналы, как твой – редкость, если не сказать больше.

– Тут, Ричард, ты прав, – ответил Найт. – Мне при каждом ежегодном сервисе Роботехконтроль предлагает сдать его на полное перепрограммирование, говорят, что изначально в базовой операционной системе заложена какая-то ошибка, но я отказываюсь – ведь сотрется его индивидуальность. И кто тогда на меня ворчать будет?

– А сам-то он как к этому относится? – неожиданно спросил Айво, незаметно подошедший к ним.

Найт чуть не поперхнулся:

– Я как-то не спрашивал…

– А ты спроси и послушай, что тебе сама индивидуальность ответит.

Найт задумался:

– А действительно, черт возьми! Дэ Первый, где ты, иди сюда!

Робот подлетел через несколько секунд.

– Слушаю, Гебриэл. Кстати, время уже одиннадцать пятнадцать, а таблетки, что прописаны, вы до сих пор…

– Помолчи, ради бога! – Найт сделал энергичный жест здоровой рукой, и изрядная порция спиртного выплеснулась из стакана на газон. – Помолчи. Слушай мой вопрос. Внимание: согласен ли ты пройти полное перепрограммирование, как рекомендовано Роботехконтролем?

На несколько мгновений воцарилась тишина. Айво не верил своим глазам. Робот медлил с ответом! Но дальше произошло нечто совсем из ряда вон выходящее. Дэ Первый оглядел красноватыми окулярами стоящих полукругом людей и тихо произнес:

– Роботехконтроль настаивает?

Айво выронил бокал. Робот не ответил на прямой вопрос хозяина и, вместо этого, задал встречный! И не просто вопрос, а эмоционально окрашенный! В точности, как поступил бы на его месте среднестатистический человек. Все молчали. Затянувшуюся паузу прервал не менее пораженный Найт:

– Нет, Дэ Первый, конечно, нет, – произнес он сдавленно. – Это я неудачно пошутил. Забудь.

– Спасибо, Гебриэл.

Робот подобрал оброненный Блумбергом стакан и улетел в дом.

– Что это было? – спросил потрясенный Айво, достаточно хорошо разбиравшийся в роботехнике, чтобы оценить фантастичность произошедшего.

– Та-ак, Айво сейчас сядет на любимого конька, – улыбнулся Ричард и огляделся по сторонам. – А где же Волкова черти носят?

В следующую минуту послышался негромкий звук, и, вылетев из-за леса, на траву приземлился флайт. Открылась дверь кабины, и на лужайку спрыгнул капитан Волков. Одетый в бежевые брюки и рубашку, он совершенно не походил на военного человека.

– Ну наконец-то! – воскликнул Найт. – А то мы тут заждались.

Тем временем Дэ Второй и Дэ Третий вынесли мангалы, разожгли угли и стали виртуозно нанизывать кусочки маринованного мяса на шомпуры. Вокруг распространился невероятный аромат и у гостей тут же потекли слюнки.

– Господа, прошу садиться, а то я сижу, а вы стоите – неудобно, – пошутил Найт.

Большинство гостей расселись по креслам.

– Что ж, друзья, предлагаю поднять бокалы за успешно завершенное дело под кодовым названием «Чужая игра»! – провозгласил Сноу.

Все с удовольствием выпили. Блумберг не удержался от язвительного замечания:

– Куда уж успешней! Астроверфь раздолбали, бесценный медприбор уничтожен, всех фигурантов убили…

– Не всех. Ты же знаешь, что Ларри в клинике профессора Блэйка, – поправил Сноу.

– Но живым его назвать можно лишь с большой натяжкой, господин Сноу, – прозвучал голос Блэйка. – Он в коме на искусственной вентиляции легких, подключен к кардиостимулятору, аппарату гемодиализа… в общем, у него ничего не работает.

– А мозг, профессор?

– Слабые нейросигналы есть на энцефалограмме, очень слабые.

Блумберг подождал несколько секунд, но ни профессор, ни Сноу не продолжили тему. Тогда Айво закончил свою мысль:

– И, в конце концов, мы толком так и не поняли: что здесь готовилось и кем.

– Ну, начинается – наш Айвенго заболел скепсисом и разочарованием, – покачал головой Сноу. – Но мы не поддадимся на его инсинуации и доведем начатое дело до конца. Не так ли?

– Выпили за уже завершенное дело, а его, оказывается, еще только собираются завершить, – Блумберг хитро прищурился, глядя на Ричарда. – Или я ошибаюсь?

– Нет, не ошибаешься, хотя надо уточнить: дело завершено, наш совместный с Тамарой доклад рассмотрен руководством КОНОКОМа, ГУВРа и АНБ и одобрен. Материалы на Франсуа Бонне и некоторых других переданы в Верховный суд Конфедерации. Айво, ты же во всем этом принимал самое непосредственное участие…

– Дон Кимура и руководство АНБ до сих пор расхлебывают заваренную кашу в Совете Конфедерации. Когда им надоест препираться и с Советом, и с Флетчером, они снова обратят внимание на нас. Но я не об этом хочу сказать. Все, кто здесь присутствует, принимали самое активное участие в расследовании. – Сноу кивнул. – Но не все располагают полной и цельной картиной произошедших событий…

– Понял, понял, – поднял руки Сноу и обратился ко всем: – Господа, Айвенго Блумберг, по-моему, предложил очень правильную вещь: обменяться мнениями относительно проведенного расследования. Думаю, что это будет не только интересно, но и полезно для всех нас, ведь не секрет, что, например, лейтенант Найт вообще проводил практически параллельное расследование здесь, на Архипелаге, Дженнифер и профессор Блэйк тоже работали здесь, в то время как остальные – на Тетраэдре. Давайте только перейдем в дом лейтенанта – все-таки нам придется говорить о вещах, не предназначенных для посторонних ушей…

– И совсем не надо никуда переходить, – вдруг сказал Айво и развернулся. – Дэ Первый, ты установил новый пакет мобильной защиты? Тогда накрой всю лужайку!

Тут же весь внутренний дворик виллы Найта оказался накрыт едва заметным голубоватым куполом. Сноу несказанно удивился такому нововведению и посмотрел на Айво. Тот развел руками, как бы говоря: «Работаем!» Ричард сделал несколько шагов и вышел из зоны, накрытой силовым экраном. Снаружи внутренний дворик Найта выглядел так, будто его накрыли огромной полупрозрачной салатницей. Сквозь экран просматривались все внутренние детали, за исключением людей – биологические объекты стали невидимы для наблюдателя извне. Ричард зашел обратно и снова увидел собравшихся вокруг бассейна.

– Великолепно, лучше и не придумаешь. Итак, рассаживайтесь поудобней – начнем.

Сноу коротко, но подробно рассказал о тех сигналах, которые поступили совсем недавно в КОНОКОМ, и о событиях, предшествовавших появлению его и Блумберга в арктурианской системе.

– Приступив вместе с Айво к расследованию, мы исходили из двух посылов. Первый – что некоторые помарки при прохождении Бонне первого теста случайность. И второй – что это упущение неизвестного нам противника. То есть в отношении главного инженера мы, безусловно, придерживались принципа презумпции невиновности, но, не являясь судьями, которые в конечном счете и будут оценивать степень его вины, обязаны были уделять внимание и второй версии.

– Но расследование все больше и больше выруливало на Гиллиамов. Становилось очевидно, что эта семья – одно из центральных звеньев цепочки и именно через них мы сможем выйти на решение. Но как это сделать: Тор, Миранда и Ларри мертвы. Миранда стала жертвой того самого несчастного случая, после которого использование дроидов запретили в гостиничной сфере, Тор умер от странной болезни, Ларри погиб в катастрофе на шестьдесят первой Лебедя. Все это выглядело как-то неправдоподобно: такое впечатление, что над семьей довлеет рок. Так оно и оказалось на самом деле. Только этим роком были чужие.

– Но сначала – о Ларри. Присутствующие в общих чертах ознакомлены с его историей, я лишь набросаю некоторые дополнительные штрихи. Во время дальнеземельной экспедиции «Галактическая-837» в систему беты Южного Креста или, иначе, звезды Бекрукс, Ларри Гиллиам попал в тяжелую ситуацию. Насколько мы можем теперь судить, Ларри повел себя достойно и не бросал своих товарищей. Просто в живых остался он один и последние слова тех, кто погиб, истолкованы не в его пользу. Изувеченного, парализованного Ларри ждал еще один удар: ему не поверили и записали в трусы. Не сомневайтесь – мы непременно разберемся с теми, кто позволил себе так равнодушно отнестись к судьбе парня. Но я продолжаю. В это время его отец, Тор Гиллиам, начинает подозревать, что на Тетраэдре не все в порядке, и сует свой нос повсюду. А тут, оказывается, уже вовсю работает завербованный…

– А, может, запрограммированный! – возразил Айво.

– …а, может, запрограммированный, – согласно кивнул Ричи, – Франсуа Бонне. Создана фирма «Седерстрем электроникс» по Рейнроуд, 67, и поставляет на Тетраэдр эти… как их…

– Модули управления для гидравлических приводов, – спокойно помогла Тамара.

Сноу слегка поклонился в знак благодарности.

– Но под этим названием на Тетраэдр поставлялось совершенно неизвестное нам оборудование, незнамо где произведенное. На астроверфи и в Бризе, кроме Бонне, вербуются еще несколько человек. Работа по перепрофилированию начинается и ведется ударными темпами. Но нам и теперь абсолютно непонятно, кто за этим стоит. А тем временем дотошный Гиллиам продолжает уже навязчиво влезать туда, куда не следует. И тут находится элементарный крючок – Ларри Гиллиам, или к тому времени уже Каспар Радд. Тору предлагают в обмен на молчание вылечить сына. Устоять невозможно. К тому же сам Тор не нашел ничего предосудительного в работе на Тетраэдре – так, некоторые догадки, сопоставления, аналогии. Все это он заносит не в свой МИППС, а в отдельный мини-планшет, который потом спрячет на астероиде А-147, чувствуя, что ему перестают доверять. Ларри, он же Каспар, проходит первые сеансы и – о чудо! – медицинский прибор реально помогает ему. Однако Тор не оставляет своих попыток выяснить, что же представляет собой незапланированный комплекс работ на Тетраэдре. Я не берусь судить, что ему там объясняли Бонне и те, кто его контролировал, но в какой-то момент Тор понял, что совершает если не предательство, то, по крайней мере, является информатором. Это нам стало ясно после того, как лейтенант Найт нашел-таки на балконе в казино гостиницы карту памяти коммуникатора Миранды. Из разговора Миранды с некой Еленой становится ясно, что Гиллиамам выставили ультиматум, который они не выполнили. За это Миранда поплатилась жизнью. Кто совершил это преступление – нам пока выяснить не удалось. Несомненно одно – Миранду убили. Это было грозным предупреждением Тору. Я с трудом представляю себе его переживания. С одной стороны, он жаждал отомстить за жену, с другой – понимал, что на кону здоровье, а, может, и жизнь сына. Но, в конце концов, он сделал выбор. 14 мая 2274 года он прибыл на Одинокий утес и встретился с Бонне и еще кем-то. В процессе разговора этот кто-то намеренно расколол пробирку с вирусом, и Гиллиам умудрился об эту ампулу порезаться.

Сноу повернулся к Волкову.

– Капитан, помните, мы гадали, что зажимал в руке Гиллиам, когда вышел из лаборатории? Я понял, что это было! Он просто завязал чем-то порезанную руку, только и всего. И вот тут-то в дело включаются наши коллеги из ГУВРа, – Сноу посмотрел на Седову. – Тамара, не хотите ничего сказать?

Рыжеволосая женщина кивнула и заговорила:

– Началось с того, что при рутинной проверке один из служащих наткнулся на только что оформленные документы на двойника Ларри Гиллиама – Каспара Радда. Совершенно случайно выяснилось, что никто никакого разрешения на это не давал. Следовательно, со стороны Сэма Бриджа это был служебный подлог. И вот в то время, как умирает Гиллиам, Бридж узнает о проверке. Он на тот момент не смог выяснить, вскрылся ли обман, но запаниковал и подал рапорт об отставке – благо возраст и выслуга позволяли это сделать. Кроме этого, он был в курсе чудесного излечения Ларри и не мог не понимать, что этим делом рано или поздно может всерьез заинтересоваться либо АНБ либо КОНОКОМ. И он вышел из игры. Нам разрешили с ним побеседовать, именно поэтому он так нервничал, разговаривая с вами, Ричард, по субсвязи. Он полагал, что все для него закончилось – а тут КОНОКОМ, вы! Как мы знаем, его экстравагантная супруга не остановилась и даже попыталась отомстить за всю семью Гиллиамов, стреляла в агента Сноу, подорвала кабинет Бонне, и была вовремя остановлена. Но я забежала вперед.

– Меня с соответствующей легендой направили на Архипелаг. Я удачно втерлась в доверие к Бонне, а Дженнифер Кролл находилась в Бризе еще раньше – с 2272 года – момента выписки Ларри из клиники профессора Блэйка, то есть с того времени, как обнаружился подлог. Дженнифер сняла квартиру в доме Гиллиамов и могла наблюдать за этой семьей. И теперь о главном действующем лице всего верчения вокруг Бонне – о Ларри Гиллиаме. Почувствовав себя в полной мере нормальным человеком после двух-трех сеансов на вилле «Белая роза», Ларри, встречаясь там с представителями чужих, осознанно стал с ними сотрудничать. Можно сколько угодно его в этом обвинять, но толкнули его на это мы сами, когда не поверили в его версию произошедшего на Бекруксе. Амбициозный молодой человек, разбитый параличом, лишенный всякой надежды на выздоровление, получает последний удар – его обвиняют в трусости и подлости по отношению к товарищам, которых он на самом деле пытался спасти. Психика не выдерживает и ломается. Думаю, что об этой его ипостаси не знали даже родители.

– Как же он смог позволить убить своих родителей? – изумился Волков.

– А они не его родители. То, что вам наговорила Аурелия, лишь наполовину правда. Ларри был взят ими из того же детдома. А Аурелию элементарно обвели вокруг пальца, благо в то время она много ездила в командировки по делам фирмы, где работала.

– Но все равно, они же о нем заботились…

– Нет, не все равно. Человек, получивший такую физическую и психическую травмы, экстраполирует свои несчастья на всех, кто вокруг него. В этом круге оказались и приемные родители. Поехали дальше. Помогая чужим, он пытался всячески воспрепятствовать работе КОНОКОМа. Заменил кислородный баллон на спейсфлаере Волкова, а потом вообще угнал его с астероида А-147.

– А как же он сам-то туда добрался? – спросил Волков. – Ведь никакого другого флаера на астероиде не нашли.

– Ему не нужен был флаер, – ответила Тамара и легким жестом поправила волосы. – Он в совершенстве овладел техникой использования телепортов, которые чужие установили на Тетраэдре, астероидах и Архипелаге. Я заканчиваю. В конце концов, наша деятельность, работа группы Сноу на Тетраэдре и Найта в Бризе вынудили чужих начать раньше запланированного… не знаю, как это назвать – эксперимент, что ли? В общем, они начали, но нам всем удалось им помешать. Особое спасибо Сноу и Волкову, которые и сорвали планы чужих.

Седова замолчала. Руку поднял Ричи:

– Хочу немного дополнить Тамару. Мы с Айво прибыли сюда после не вполне удачного теста Бонне, который повторно он прошел без замечаний. Теперь-то нам ясно, что без мнемомаркеров тут не обошлось. Мы такого еще не умеем… Помнишь, Айво, мы с тобой еще на Земле смотрели видео и удивлялись, что Бонне однажды всю ночь простоял совершенно неподвижно? – Блумберг кивнул. – Вот в этот момент его и… как бы правильнее сказать… перепрограммировали. Ну ладно, это частности. Научный отдел КОНОКОМа будет разбираться с научной точки зрения со всем тем, что здесь произошло, но уже сейчас ясно, что удалось предотвратить планы переброски в нашу Вселенную неких материальных объектов откуда-то извне. Идет ли речь об искусственно открытой кротовой норе или червоточине между параллельными континуумами, или здесь что-то другое, пока трудно сказать. Еще один момент. Фирма «Седерстрем электроникс», как удалось выяснить, не имеет нигде никаких производственных мощностей и никогда ничего ни у кого не заказывала. Отсюда вывод: таинственное оборудование для установки на Тетраэдре они получали от неизвестных производителей неизвестно как. Грузы просто появлялись на складе фирмы. Думаю, что и там имелся нуль-терминал.

Сноу оглядел присутствующих:

– Мне кажется, картина более или менее понятна. Остались вопросы?

– Да, – это подал голос профессор Блэйк и поправил висящую на перевязи руку. – Удалось выяснить, кто эта Элен, что приходила ко мне под видом агента спецслужбы?

– Вынужден вас разочаровать, профессор, – повернулся в своем инвалидном кресле Найт. – Женщина, которая попала в объективы видеокамер наблюдения и дроидов в клинике, сильно меняла свою внешность, приходя к вам.

– А это не может быть Аурелия Бридж? – забеспокоился Блэйк.

– Нет, – улыбнулся Найт. – Мы проверили алиби Аурелии. Нет, профессор – это не она.

– А кто же хотел меня убить? – не успокаивался профессор. – Заставили меня играть комедию, будто я совсем умираю, и все зря? Не думал я, что Элен обведет вас вокруг пальца…

– Элен, Эллина, Елена… – опять задумался Найт. – Что-то мы упускаем. Что-то настолько очевидное, лежащее совсем рядом, что не можем даже заподозрить… Лена, Алена…

– Хелена, – добавила Дженнифер.

– Хелена, Хелена… – словно смакуя, повторил Найт. – Стойте, стойте, я, кажется, понял! Господи, какой же я идиот!!!

Сноу вдруг очутился посреди небольшой библиотечной залы, уютно заставленной старинной мебелью. Вдоль стен, до самого потолка, на котором чернели смоленые старые балки перекрытия, стояли деревянные резные полки, плотно уставленные книгами в тусклых золоченых переплетах. Рядом с окнами конической формы, утопленными в глубокие ниши, громоздились деревянные скамьи с резными спинками. У камина вокруг небольшого квадратного стола с бронзовым подсвечником стояло несколько рыцарских кресел с высокими спинками ажурной формы. У окон, полуприкрытых темными гардинами, в полной растерянности и с бокалом в руке возвышалась фигура Блумберга.

Не успели удивленные детективы обменяться и парой слов, как в углу открылась массивная дубовая дверь и в кабинет вошла женщина в серебристом обтягивающем комбинезоне. Сделав несколько шагов, она остановилась посередине залы:

– Здравствуйте, господа, прошу садиться.

Незнакомка сделала жест в сторону кресел. Сноу и Блумберг не шелохнулись. Айво лишь ближе придвинулся к Ричарду. Женщина выглядела эффектно: высокая статная фигура, объемная грудь безупречной формы, узкая талия, в меру широкие бедра и стройные рельефные ноги. Красивое лицо обрамляли русые слегка вьющиеся волосы до плеч. Удивительные светло-голубые глаза, подведенные, подобно женским лицам на египетских фресках, внимательно, но без всякого выражения смотрели на них. Видя, что детективы продолжают стоять, она, показав пример, прошла мимо них и села в одно из кресел. Сноу почувствовал приятный запах жасмина.

– Господа, у нас не так много времени, как того хотелось бы.

Сноу и Блумберг медленно погрузились в кресла.

– Анна-Хелена Войцеховска, – раздельно, по слогам, произнесла женщина. – Так я называюсь в вашем мире.

– Вы… – замялся, не зная, что сказать, Сноу, – та самая…

– …консьержка в доме Гиллиамов, о которой вам, возможно, рассказывал Найт. Он со мной встречался.

– Да, все верно, – растерянно подтвердил Сноу. – Анна Войцеховска.

– Или Елена, Элен, Элли. В зависимости от обстоятельств.

«А-Х. Войцеховска. Консьерж» – всплыла в памяти Сноу табличка на двери в резиденции «Лесная сказка», которую он видел в МИППСе Найта. Он уже почти все понял и даже осознал, что с Мирандой в гостинице в день убийства встречалась именно она, просто была хорошо загримирована. Но статную фигуру скрыть не могла. Как они этого не заметили раньше?

«Господи, ведь все это было так просто! Лежало на поверхности, а мы не сопоставили элементарные факты. Как же это?» – подумал Сноу.

– Вы сделали все, чтобы великая миссия, которой я и вся моя цивилизация отдали столько сил, закончилась катастрофой. В межпространственном сдвиге погибли все мои друзья и соратники. Они из-за вас просто остались в том измерении, из которого мы хотели вырваться. А там теперь время вывернулось наизнанку…

– Анна… – Войцеховска взглянула на Ричарда. – Мы… не хотели. Сожалею, но поймите и нас – мы оборонялись. Чего вы хотите… от нас?

– Теперь ничего.

Она оглядела людей и повторила:

– Действительно, ничего. Наверное, я просто пришла посмотреть в глаза тем, кто одним движением уничтожил весь мой мир. Но это не обвинение. Это просто констатация. Не корите себя слишком: вашей вины в этом нет. В этом ваша беда. Действуя импульсивно, вы лишь исполнили одну из партий, написанную не вами и, по большому счету не для вас. Странно, но именно вы, люди, единственные во Вселенной, искренне верите в то, что действуете по своему собственному разумению. Поэтому после всего случившегося я нашла в себе силы прийти сюда и постараться вам хоть что-то объяснить. – Она секунду помолчала, потом продолжила: – Много раз мой народ исчезал и возрождался вновь, терял и снова воссоздавал шедевры искусства, науки и техники. С каждым новым разом мы становились мудрее и сильнее, но нас самих становилось все меньше. И вот, в конце концов, нас осталось всего несколько тысяч человек – мужчин и женщин, молодых и стариков – когда на нас обрушилось еще одно испытание: в нашей Вселенной стала рваться причинно-следственная связь событий. Мы не сразу поняли, что все дело в том, что по неизвестным причинам время стало неоднородным. Оно теперь текло не из прошлого в будущее через настоящее. Из прямого и понятного, одномерного, оно стало… трехмерным, и его привычный вектор стал расползаться по швам: вправо, влево, вверх, вниз. Наши ученые не нашли способа вернуть его в привычное русло. Мы проиграли бой и приняли трудное, но неизбежное решение уйти. Шансов выполнить задуманное у нас было очень мало, но они были, и мы рискнули. Построили огромный корабль, на котором собрали все ценности нашей цивилизации и всех оставшихся. Для переброски его в другую Вселенную через кротовую нору требовалось построить отмычку, которая открыла бы переход. Ваш Тетраэдр как нельзя лучше подходил для этой цели. Нам оставалось лишь немного его усовершенствовать, что мы и сделали.

– Почему вы не открылись нам? – тихо спросил Сноу. – Почему все делали тайком?

– Ваш менталитет таков, что в любом случае вы расценили бы наше вторжение как агрессию.

– И вы подкупили некоторых землян…

– Да, мы частично подкупили ваших людей, но почти все работали с нами без принуждения и привычной платы. Одним мы дали возможность работать, другим здоровье, третьим – счастье… Среди них Бонне, Ларри Гиллиам, Тор.

– Бонне вы поставили мнемомаркеры, а Ларри купили перспективой полного выздоровления. Дали им, так сказать, стимуляторы. А Тор просто не мог отказаться от перспективы выздоровления сына. Это шантаж.

– Может, и так, и мы немного их подтолкнули, заинтересовали. Но, поверьте, это было необходимо! На карту мы поставили всё! Кстати, мнемомаркеры у Бонне временные и исчезнут через несколько дней. Вот тогда и послушаете, что он скажет без стимуляторов и без психотестов. Вы его в предатели человечества записали, а он – человек науки, и его способности выходят далеко за рамки ваших скромных возможностей. Он был окрылен идеей работать с нами над проблемами, которые и не снились самым передовым ученым Земли. Он счастливый человек, далекий от понятий политики, конъюнктуры, общественной целесообразности и прочих условностей. Он просто занимается своим любимым делом. Вот и все.

– Подождите! – заговорил Блумберг. – Но как вы представляли себе контакт между нашими цивилизациями, если бы переход завершился успешно? Вы же сами сказали, что являлись в наших глазах агрессором!

– Нет. Ваша Вселенная нам не нужна, ведь она уже занята. Вами. Мы хотели ее использовать как пересадочную станцию, только и всего. Здесь мы бы задержались на несколько часов, может быть суток. Наша цель – совсем другая Вселенная…

– Только и всего… – прошептал потрясенный Сноу. – Но зачем тогда вы убивали людей: Тора, Миранду… Профессор чуть не погиб, Блумберг, Найт.

– Сожалею, мы старались избегать жертв. Не вижу причин оправдываться перед вами, но ни Тора, ни Миранду никто из нас не убивал. Тор умер от генетической болезни крови. А в склянке, которую он в пылу спора со мной уронил и разбил на Одиноком утесе, не было, да и не могло быть никаких вирусов. Сам Гиллиам давно запустил болезнь, дотянул до последнего предела, и когда обратился к врачам, было поздно. Миранда тоже выпала с балкона в силу стечения обстоятельств. Действительно, произошел сбой и в программе дроида и в защите отеля. Такие совпадения очень редко, но случаются. Профессору, – Анна повернула голову в сторону Блэйка, – я хотела лишь внушить, что он видел не медицинский прибор, чтобы не было лишних вопросов и чтобы обезопасить Ларри. Но… не рассчитала силы мнемовоздействия. Я рада, что с ним все в порядке. Действительно рада. Так что вам не в чем нас упрекнуть, – Анна сделала секундную паузу. – А вот катастрофу спровоцировали, пусть и невольно, именно вы, люди. И при отлете сферы вы совершенно осознанно уничтожили всех, кто хотел покинуть Архипелаг, включая и нескольких землян. Они не были готовы к нападению – настолько были потрясены гибелью нашего мира, а вы их просто расстреляли. Да, они попытались оказать сопротивление, но против них были ваши отборные солдаты. Это я говорю теперь без гнева… Чувств нет… Пустота… Нас осталось всего несколько десятков человек.

Все молчали. Сноу вспомнил видео с камеры Фон Трипса, запечатлевшее короткий ночной бой на берегу моря: Ларри, поднимающий разрядник и бесконечно медлящий с выстрелом, и, наоборот, безжалостный точный разряд Дженнифер, крики Санчеса, задавленного обломками взорвавшейся сферы, падение Найта с двадцатиметровой высоты… Вспомнился и обгоревший труп механика Алена, убитого Блумбергом возле коттеджа «Белая роза».

– И что теперь? – нарушил паузу Сноу, до которого еще не дошел полный смысл сказанного, весь вселенский масштаб катастрофы. – Мы готовы принять вас… всех тех, кто остался после катастрофы. Уверен, что Высший Совет…

– Нет, исключено. Когда-то у нас имелась небольшая колония на Земле. Перебрасывать небольшие объемы между различными пространственными континуумами мы умели уже давно. Несколько групп моих соотечественников добровольно вызвались пройти тот путь, которым шли в то время жители вашей планеты: они пахали землю, пасли скот, занимались охотой. Те, что поселились ближе к полюсу планеты, строили деревянные дома и возводили удивительные церкви без единого гвоздя. Они подарили людям музыкальный инструмент небесного звучания и свои древние руны, которые до сих пор считаются у вас шедевром устного творчества.

– Кантеле и «Калевала»[16]? – ахнул Айво.

– Да, правильно. Вы почему-то до сих пор связываете появление рун со своей планетой, хотя в них нет ни одного упоминания земной топонимики. Из-за того, что они делали все лучше и быстрее других, были открыты и бесхитростны, умны и образованны, их не любили. Люди по своей природе завистливы и злы… – Анна-Хелена остановила Блумберга, собравшегося что-то сказать. – Моих соотечественников ловили, сжигали на кострах, травили…

– Похоже, я кое-что знаю об этом, – все-таки вставил свое слово Айво. – Семь веков назад мои предки участвовали в одном из походов против вашего народа. Их просто вырезали целыми деревнями. Но не всегда убивали всех. Порой с удовольствием брали в плен женщин, которые были покладистыми хорошими хозяйками, а главное – рожали поразительно одаренных детей.

Блумберг замолчал, и Войцеховска продолжила:

– Судьба колонистов печальна – они бесследно растворились в водовороте истории. Оставшиеся в живых и избежавшие плена подались на юг. Но их уже было слишком мало, и беспощадная мясорубка истории перемолола их без остатка. С тех пор ради чистоты нашей крови Великая Книга Отцов запрещает моему народу ассимилироваться с землянами. Наша кровь уникальна, и, кроме того, каждый малыш с первых дней окружен вниманием и заботой воспитателей, психологов, генетиков и других специалистов. Благодаря этому в наших детях раскрываются… – она запнулась, – раскрывались такие качества, о которых вы не можете и мечтать. Геном человека поврежден в результате бездумного и бессистемного скрещивания в туманные периоды вашей истории. Отсюда ваша непоследовательность, неискренность и спрятанные глубоко внутри комплексы жестокости, злобы и ненависти. Вам нужен врач, вы больны и не догадываетесь об этом.

– Теперь пора заканчивать. Я покидаю вас. Все материальное, имеющее отношение к моей цивилизации, мы заберем с собой, и в том числе транскодер, который вы назвали объектом Зеро. Думаю, будет справедливо, если я оставлю в вашей памяти хоть какое-то представление о моем мире.

Анна-Хелена вытянула перед собой руки и сложила ладони так, будто держала невидимый шар. Словно свежий ветер ворвался в голову Сноу. Перед его взором пронеслись картинки чудесных фантастических мегаполисов и астроградов, по улицам которых спешили люди, так похожие на землян, гигантские космические станции, поражающие воображение своими размерами, яркая звезда, вспыхнувшая нестерпимым светом, явно зажженная искуственно. Вот люди, одетые в странные металлические доспехи, самозабвенно и отчаянно рубятся в смертельной сечи, а вот всплыли страшные призраки разрушенных пространств, покинутых городов и выжженных планет, сотен и тысяч трупов. Картины истории и свершений незнакомого и теперь уже навсегда исчезнувшего мира проникли в сознание и всколыхнули, обострили чувства вины за произошедшее. Бессилие что-либо исправить и обреченность на космическое одиночество. Все это потрясло Сноу до глубины души, проникло в самые удаленные закоулки подсознания и осело серым безжизненным пеплом. Он тряхнул головой, отгоняя чары ментального калейдоскопа и возвращаясь в реальный мир.

– Я ухожу, – пробилось издалека.

– Стойте, Анна, подождите! – Сноу судорожно искал выход из положения. – Ну да, мы, глупцы, ничего не поняли и невольно стали виновниками вашей… гибели вашей цивилизации. Я знаю, простить такое невозможно, но понять, понять-то нас вы можете?!

– Конечно, иначе бы я не встречалась с вами.

– Тогда неужели вам… тебе, Анна, не хочется помочь другой цивилизации – дурной, глупой, молодой…

– …и тем опасной…

– Да, да, да! Тысячу раз «да»! Опасной, но не враждебной! НЕ ВРАЖДЕБНОЙ, Анна! Мы, похоже, сами для себя опасны. Но мы тоже хотим жить, хотим места под солнцем, хотим покорять миры, побороть пространство, время… и смерть! В этом мы не отличаемся от вас. Вспомните детство вашей цивилизации. Что, не было ошибок, войн, несправедливости? Наверное, жизнь – это, скорее, исключение, чем правило, в нашем бесконечном мире. А разумная жизнь – тем более. Так помоги несмышленышам, которые только-только шагнули на просторы Вселенной. Поддержи нас. Должна же быть солидарность разумных существ в этом мире! Тем более что и вы и мы – гуманоиды и очень похожи друг на друга… Черт с ними, с генами! Гены можно подправлять и изменять! Ведь даже ошибки мы с вами понаделали одинаковые. Мы – сразу стали подозревать самое худшее, а вы – все делали неуклюже, скрытно… Надо было как-то по-другому, ну… не знаю, как, но по крайней мере не тайком и не подкупая землян, пусть давая им то, что они никогда не получат здесь. В том, что мы с вами обоюдно ошиблись в выборе тактики, действовали каждый в соответствии со своими поведенческими стереотипами, заставляет меня сделать неутешительный вывод о том, что все разумные существа – по крайней мере, гуманоиды – подчиняются пока неведомым нам психо-социальным константам, раз и навсегда установленным неизвестно кем. Запрограммировали нас, что ли? Не знаю, меня это просто удручает. Мы поступили как дети, доставшие спички. Да и вы тоже не лучшим образом. Но мы сохраним память о вашей цивилизации. Мы остались… Так дайте нам какой-нибудь совет, поделитесь с нами знаниями! Ну, вам-то… тебе, Анна, они теперь зачем?!

Анна помолчала, потом тихо ответила:

– Хорошо, Тетраэдр останется. Да, он поврежден, но те усовершенствования, которые в него внесены, позволят вам – при помощи Бонне – совершить колоссальный скачок в развитии. Вместо рядовой судоверфи вы получите многополярный резонатор совмещения… да что я – сами потом назовете. Все, земляне, время вышло. У меня… у нас была вечность, и, вот, не осталось и одной минуты. Надеюсь, вы будете удачливее нас. Прощайте!

Инопланетянка взмахнула руками и исчезла в белесой вспышке. Сноу и Айво непроизвольно зажмурились, а когда открыли глаза, то обнаружили себя по-прежнему стоящими среди знакомых людей на лужайке у Тихого озера.

– Ну, что вы там затихли? – привел их в чувство голос Найта. – Все уже готово, давайте к столу!

Сноу медленно подошел к нему.

– Гебриэл, ты можешь узнать, где сейчас Анна-Хелена Войцеховска, консьержка из резиденции «Лесная сказка»?

– Конечно, Ричард, сейчас… – он замер на полуслове. – Ты тоже понял?! Ричард, я все…

Сноу приложил палец к губам, призывая его молчать, схватил за локоть стоявшего столбом Блумберга и оттащил в сторону. Лицо Ричарда исказила гримаса боли и отчаяния. Он разлепил отчего-то спекшиеся губы и еле слышно зашептал севшим голосом:

– Айво, что мы наделали? Мы же все время искали Контакт, надеялись! И вот он был здесь, рядом – только протяни руку! Нам надо было всего-то навсего допустить… всего лишь допустить, что в происходящем нет враждебности, нет злого умысла, нет угрозы. Есть отчаяние, ужас и решимость далекой, незнакомой и гордой цивилизации. Почему, когда мы слышим о Контакте, то сразу тянемся за оружием, вместо того, чтобы пожать протянутую нам через бездну времени и пространства руку?! Почему испокон века мы боялись всего непонятного, загадочного и необъяснимого? Почему мы посылали сигналы в космос и одновременно стреляли по летающим тарелкам? Ищем Контакт, а чуть что – стреляем, стреляем, стреляем! Почему??? Что же мы за люди такие!? ГОСПОДИ, ЧТО МЫ С ТОБОЙ НАТВОРИЛИ?!.

Ричард отбросил в сторону бокал, который на протяжении всего разговора, оказывается, держал в руке, прошел сквозь ничего не понимающих и продолжающих пить, есть и общаться людей, мимо настороженно замершего в кресле Найта и медленно побрел вдоль кромки воды. Сняв пояс с кобурой, он размахнулся и зашвырнул его далеко в озеро.

А за спинами ничего не подозревающих землян, в облаке синей дымки бесшумно материализовался светло-серый пенал – точная копия сгоревшего фантастического медицинского аппарата.

Контактная объединенная комиссия Земли.

Сириус — альфа Большого Пса, звезда спектрального класса А1, расстояние до Солнечной системы – 8,6 световых лет.

Малый индивидуальный прибор планетарной связи и коммуникации.

Флопы (FLOPS) – внесистемная единица, используемая для измерения производительности компьютеров. Показатели самых мощных современных суперкомпьютеров достигают 10 петафлоп.

Арктур – альфа Волопаса, красный гигант спектрального класса К, расстояние до Солнечной системы – 37 световых лет.

Фирменное блюдо (фр.).

Морской гребешок (фр.).

События на лунной базе «Скотт» описаны в романе «Лунная соната». СПб: ИД «Ленинград», 2013.

Сканирующий туннельный микроскоп изобретен Гердом Карлом Биннингом и Генрихом Рорером из лаборатории IBM в Цюрихе в 1981 году. За это они были удостоены Нобелевской премии по физике в 1986 году.

Snow – снег (англ.)

Door-to-door linker – лифт адресной доставки. Перемещается не только по вертикальной шахте, но и горизонтально.

«Казус «Альбатроса» описан в романе «Звездный Гольфстрим». СПб.: ИД «Ленинград», 2012.

Идея кротовых нор, или пуповин, соединяющих различные области пространства-времени, принадлежит Альберту Эйнштейну. В 1935 году в соавторстве с Натаном Розеном написана работа, в которой доказывается, что общая теория относительности допускает образование того, что авторы назвали «мостами» и что теперь известно как кротовые норы или мосты Эйнштейна-Розена.

Старина (фр.).

Упомянутые события разворачиваются в романе «Лунная соната».

Имеются в виду скандинавские музыкальный инструмент кан теле и древний народный эпос «Калевала».